Feb 21, 2010 15:16
Не совсем про французский язык, но про Францию, где я был в начале февраля =)
Хочу рассказать интересную вещь.
В первый раз со мной это случилось в Руане. Я шел, никого не трогал, щелкал клювом и фотиком по сторонам на милые улочки-домики. Народу во вторничное утро в провинциальном городе (пускай и на центральной улице) немного. Тут меня окликает местный житель, подзывает, показывает на что-то блестящее, лежащее на тротуаре между мной и ним. Поднимает. Это оказывается такое довольно сочное и жирное колечко, сделанное под золото (явная бижутерия). Меня спрашивают, не мое ли это. Говорю, что нет, извините, не мое, я не ношу колец. Абориген, видимо, думает, хрен с тобой, золотая рыбка, и я иду дальше.
Второй раз это случилось не со мной, но я был свидетелем. На авеню-Опера я проходил мимо стандартной европейской старушки-туристки с фотиком наперевес и картой в руках, остановившуюсю у стены дома с явной целью этой картой воспользоваться. К ней подходит приличного вида тетя лет пятидесяти и держит в руках золотое колечко. Самого разговора я из-за уличного шума не расслышал, но старушка замотала головой, и дамочка отошла от нее несолоно хлебавши.
И третий раз - на Марсовом поле. Сценарий тот же: презентабельная дамочка лет сорока пяти, в красном шарфике, золотое колечко на песке, нет, спасибо, не мое.
Господа, это все не может быть совпадением :) Кто что может разъяснить или предположить? Это какой-то развод по-французски? (Вспомнить хотя бы стандартную московскую схему, когда человек поднимает кошелек с земли, тут же материализуется "хозяин", заявляющий, что денег было в три раза больше. Но только какой резон подбрасывать кольцо?) Неужели туристов во Франции осчастливливают золотыми украшениями задаром, а я, дурак, не взял? Я уже жалею, что не зохавал колечко - авось, понял бы разгадку. Может, с кем из вас тоже такое было?)