Comments | ru_formybaby: Одежда для младенцев

ozozo in ru_formybaby

Одежда для младенцев

May 03, 2013 16:30

Иллюстрированный мини-словарик

Нужна помощь с русским, английским, французским.
( Read more... )

01-03 месяца, 09-12 месяцев, одежда, 03-06 месяцев, 06-09 месяцев

Comments 39

skaz04nitsa May 3 2013, 16:44:52 UTC

Пижамы чаще "слипиками" называют, думаю, стоит внести и этот "термин")) в свое время забивала в поиск картинок..)

ozozo May 3 2013, 17:00:06 UTC

ага, записала

berochka May 3 2013, 17:54:12 UTC

ozozo May 3 2013, 18:03:34 UTC

ура :)

rina_bel May 4 2013, 08:19:03 UTC

Французский:
боди body
песочник combinaison
слип pyjama
теплый комбинезон combinaison chaud
штаны pantalon
штаны на лямках salopette
спальный мешок gigoteuse
шапка :
a,b) bonnet
d) bob
e) chapeau
слюнявчик bavoir
колготки collants
носки chaussette
царапки moufles
платье robe
пеленки langes

ozozo May 4 2013, 09:05:24 UTC

отлично, спасибо!

never_msk May 4 2013, 10:25:51 UTC

могу ошибаться, то шапка-шлем по-английски "balaclava"

ozozo May 4 2013, 17:07:09 UTC

Злободневненько ))

neko7777 May 5 2013, 17:31:44 UTC

по шапкам вот такие обозначения еще встречала
- та, что по-русски чепчик, это pilot hat/cap
- с узелком knot hat
- та, что у вас под буквой "е" с ушами это ear flap hat
- штаны на лямках - overalls (а бывают еще и shortalls, типа шорты на лямках)))

ozozo May 5 2013, 18:53:24 UTC

спасибо, запишу сейчас!