"Возвращенные"

[himven_formenel]

Что ж, вам на суд =)
Текст разбит по смысловым частям - частями они и лежат. Даю ссылки в порядке прочтения.

Автор: Эарин Formenel
Название: "Возвращенные".
Фэндом: Арда J.R.R. Tolkien
Саммари: Четвертая эпоха, Валинор. Эльдар возвратившиеся. Квенди Прибывшие.
Статус: закончен.
Копирайт (сразу на все части): Мир Толкиена; часть персонажей

Comments

[julia_monday]

Очень красиво. Хороший стиль, интересно читать.

Теперь немного критики.

1. Хоть убейте - я не верю в Валинор, где не проходит печаль. Тогда не было смысла туда возвращаться (или уходить). Видимо, нам этого не понять.
2. Келеборн все-таки ушел за Море.
3. "Кветлориен" - я понимаю, что это, видимо, писалось давно, но стоили бы убрать этот переводческий глюк.

В общем, красиво - но не верю.

[himven_formenel]

Спасибо.

1. На канон не претендую.
2. Да, таки ушел. Это не до, самое настоящее.
3. Мммм. какой перевод есть, по такому и пишем. Сорри. =( У меня во всех томах ВК именно Кветлориэн.

Еще раз спасибо!

[julia_monday]

2. Так я не поняла, у Вас-то он не ушел, а Вы говорите - ушел. Так да или нет?
3. (вообще хотела посоветовать выкинуть этот перевод на помойку, но, надо полагать, у Вас к нему сентиментальные чувства :) ? А вообще, оригинал - это наше все!) Ну так вот, Лориэн, Лотлориэн, или если уж хочется выпендриться - Лаурелиндоренан или Лоринанд, но никакого Кветлориэна! Это глюк переводчиков, причем над ним в фэндоме издеваются уже много лет, и я как-то думала, что всем о нем уже известно.

[himven_formenel]

2. У менгя - нет. Знаю, что противоречит канону, но вот так.
3. Поменяю. Выпердримся ;)