Формула 1: большой передел

[e_v_klimanova]

«В зоопарке тигру не докладывают мяса!»
Г. Хазанов

Похоже, в Формуле 1 грядёт новая война богов. Потому что теперь на звание «Бог Инновации и Модернизации» претендует не только гениальный Экклстоун, но и его не менее талантливый оппонент - Президент Международной Федерации Автоспорта Жан Тодт.

Comments

и традиционно - перевод на русский

[funtaril]

Берни старый жадный интриган. Тодт старый хитрый интриган, который тоже хочет денег. И по этому поводу они слегка срутся. Нас это никоим образом не касается, ибо бабло они пилят не наше. Но автор опасается, что терки могут все-таки повлиять на спортивную составляющую Ф1.

С уважением, Крэйзи Диабло.
Буквы: © Monotype Typography, Type Solutions

Re: огромное спасибо

[e_v_klimanova]

Огромное спасибо за прекрасный перевод для альтернативно одарённых:) Традиционно, говорите? Неплохие у Вас традиции - уделять мне столько внимания:) Благодарю Вас.

Re: и традиционно - перевод на русский

[harunoko]

спасибо, Илюш. все предельно понятно)

правда, возникает вопрос: а что, впервой, что ли?

Re: и традиционно - перевод на русский

[funtaril]

да, тоже задаюсь этим вопросом

[eliteflier]

спасибо большое за интересную статью)

[e_v_klimanova]

Пожалуйста:)

[rhy_no]

большое спасибо за статью!

[e_v_klimanova]

Пожалуйста:)

[lotas]

Спасибо ЖЖ и Супу за возможности оставлять комментарии!

[boxod]

Снова - здравствуйте.

Снова - к чему это? О чём это?

Мракобесия какая-то. Графоманство.

Пишите в стол.

[e_v_klimanova]

Здравствуйте. МракобесиЕ, во-первых. Во-вторых, не нравится - не читайте:)

[boxod]

Загляните в толковый словарь насчёт мракобесиЕ/Я.

Вы у себя в журнале такую чушь пишите. Я читать там точно не буду.

Здесь общественное место. Здесь гадить не надо.

[e_v_klimanova]

Обязательно загляну, спасибо.
И чего ж Вам так мой пост не понравился? Аль соврала я где? Вы ещё руководству Financial Times напишите и Джеймсу Аллену лично, которым тоже интересно закулисье Формулы 1. Я на статью из Financial Times, кстати, ссылку даю. Но чтоб её прочитать, наверно, нужен ещё и русско-английский переводчик, а не только русско-альтернативный:)
Вы правы, гадить в общественных местах - дурной тон, поэтому поток своего "негатива" следует как-то сдерживать, чего я Вам и желаю.

[gray99]

Вы бы лучше из истории что-нибудь интересно написали :-/

[e_v_klimanova]

Благодарю, Ваше мнение очень ценно для меня. Заходите ко мне на блог, там я пишу не только о политике и деньгах Формулы 1.