Comments | ru_explosm: (без темы)

_izum_ in ru_explosm

(Untitled)

Jan 02, 2008 13:04

( Read more... )

Comments 8

wonderfulsnow January 2 2008, 10:19:54 UTC

Блин, еще раз. :( "Boy" в данном случае - это не обращение. Это междометие, усиливающее то, что говорится за ним.
Абсолютно то же самое будут значить фразы:
"Man, am I hungry again",
"God, am I hungry again",
"Damn, am I hungry again"
и так далее.

_izum_ January 2 2008, 10:37:37 UTC

ок.

wonderfulsnow January 2 2008, 10:47:24 UTC

Спасибо. :)
Смешной, кстати, комикс.)

_izum_ January 2 2008, 10:50:29 UTC

Вчера лучше был :)

zeneq January 2 2008, 10:47:46 UTC

похоже я тоже голоден.........

holoflower January 2 2008, 15:06:50 UTC

"Эй. В чем дело?"
Переводчик, ты еще после НГ не отошел?

endgvard January 2 2008, 17:46:32 UTC

t_r_o_q January 3 2008, 13:40:10 UTC

Так появился колобок.