Дорогие люди, не знает ли кто-нибудь из вас, откуда изначально взялось выражение "снип-снап-снурре-пурре-базелюрре"? Оно есть у Андерсена (только по-датски и только в двух сказках - в "Снежной королеве", так говорит Маленькая Разбойница в финале, и в "Льне", в русских переводах снип-снап отсутствует, вернее заменен в обоих случаях на "вот и
(
Read more... )