Comments | ru_etymology: Парад это порад?

viracheff in ru_etymology

Парад это порад?

Mar 27, 2009 20:01

Вышел народ ПОРАДоваться победе или еще чему.

У Фасмера "оказалось" что есть похожие слова в французском и испанском: в общем ничего познавательного.

пара́д род. п. -а, пара́дное ме́сто, начиная с Петра I; см. Смирнов 217. Через франц. раrаdе из исп. раrаdа "остановка, (местопребывание", раrаr "задерживать" (Гамильшег, ЕW 668)

Поэтому такая версия. ( Read more... )

flood, этимоложество

Comments 29

ы-ы-ы... arno1251 March 27 2009, 15:21:23 UTC

Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?

Re: ы-ы-ы... viracheff March 27 2009, 15:43:53 UTC

Я вижу Вы филолог, Арнольд. Спасибо за отрывочек Цицерона в подлиннике.

cema March 27 2009, 15:43:13 UTC

И в самом деле, зачем удалять? Пусть, как в апокрифическом тексте Петра I, дурость каждого будет видна.

supposedly_me March 27 2009, 16:24:47 UTC

Верно. Только надо еще задним числом теги проставлять, что-нибудь вроде "ложные друзья этимолога".

5x6 March 27 2009, 17:24:12 UTC

В сообществе ru_history есть стандартный таг "Ахинея", который аккуратно проставляется модераторами на подобные посты, и пишется модераторски коммент о проставлении тага.

supposedly_me March 27 2009, 17:26:05 UTC

Очень, очень мудрый подход!

Thread 16

hasidel March 27 2009, 15:48:27 UTC

Теперь я понял, что слово "потроха" изначально подразумевало только половые органы. Те которые чтобы потрахаться.

viracheff March 27 2009, 16:01:21 UTC

Вы ошиблись. Но ничего страшного. Шутите и дальше.

igrushechnyj March 27 2009, 17:32:21 UTC

Удо-вольствие же.

chlorian March 27 2009, 16:00:46 UTC

Там другое. Я видел парад, там куча людей усиленно топают, потом тяжелая техника проезжает. Смысл происходящего понятен: утрамбовывание дорожного покрытия. Поэтому "парад" - это тяжелая, изнурительная работа, то есть "пар" + "ад".

Но поскольку люди не любят или не могут вникать в истинный смысл происходящего, они продолжают делать эту бестолковую работу по традиции, "на работу как на праздник".

Навеяно еще и таким: http://community.livejournal.com/etymology_ru/80657.html

viracheff March 27 2009, 16:06:33 UTC

Виталий, так то щас. А раньше радоваться выходили.

(The comment has been removed)

galea_galley March 27 2009, 21:25:08 UTC

Почему только в оные? По Далю выходит, что как раз нынешние тусовки и презентации - это парад. А Куршавель - не парад? Не стоит сбрасывать с корабля современности и таких классиков жанра, как Киркоров и пр. - вот уж парадируют, так парадируют. Вообще, весь сегодняшний свет - Парад Алле! Только грустных клоунов не осталось.