Помогите справиться с навязчивой идеей.

[leon_orr]

Который день почему-то озабочена этимологией слова "амбар", но найти информации сама не могу.
Не дайте пропасть, пожалуйста, помогите выяснить, откуда это слово взялось и как оно попало на стену строящегося в Израиле нового элеватора.
То есть КАК попало, я слегка представляю: краской написали. Но почему?!

Спасибо.

Comments

проще простого

[a_feigin]

и в иврите, и в и русском от персидского انبار "анбар", через турецкий, там уже амбар. Означает на всех языках, есссссесно, амбар.

Re: проще простого

[leon_orr]

Спасибо большое!
А то знаете, сказка "Колобок" с детства внушила исконность этого слова, а тут вдруг устои заколебались, что нелегко пережить.

Re: проще простого

[towarysc]

Исконно русских слов, начинающихся с "а", не существует.

Re: проще простого

[leon_orr]

Название цвета "алый" тоже не исконно русское слово?
С ума сойти!
Я специально почитала словарь русского языка на "А".
Действительно, одни заимствованные слова!
Что делается!

[ex_zzz_21]

Ам - есть, бар - по-татарски - да. Есть, что поесть.)))

[leon_orr]

Значит, когда мы говорим ребенку:"Ам-ам", - мы с ним на татарском разговариваем?!
Сколько чудных открытий!
Спасибо.

Так что же это я - прозой говорю?

[vinsenty]

Ага. А когда ребёнок говорит "мама, ам-ам!" - он сочиняет палиндром.

Re: Так что же это я - прозой говорю?

[leon_orr]

Дети - они такие, они талантливые!

[nodarius]

Возможно, потому, что элеватор и есть, собственно, амбар? Хранилище зерна, то есть.

[leon_orr]

Меня поразило, что иврит это слово использует!
Я-то его считала русским: " По амбару помела, по сусекам поскребла..."

[nodarius]

А, так оно было написано не кириллицей :)

[leon_orr]

Нет, конечно, на иврите.

Да, уж нагородили!

[gklimov]

Ам - еда, б - тут, АР - человек (ариец) Это- санскрит. Язык, который до 12 тысячелетия до нашей эры был единым для всего человечества. Сегодня к нему наиболее близок - русский, украинский и цыганский. Это и не удивительно, так как центром появления человека разумного неангажированные ученые называют междуречье рек Волги, Оки и Дона. Семитские языки в свое время выделились из общей группы языков как служебный язык дипломатических общин дальних колоний. АМБАР - слово общее из древнего праязыка и русских, и евреев, и татар

Re: Да, уж нагородили!

[leon_orr]

Ага, все-таки, "ам" - это еда на самом деле?

Если центр появления человечества находился на территории современной России, то почему же пра-язык вышел из Индии?
Откуда он там взялся, если люди там появились позже, чем в междуречье рек Волги, Оки и Дона?

Это о чьих же дальних колониях вы пишете? Ханаан завоевывали Вавилон, греки и римляне - кому из них принадлежит честь использовать иврит в качестве дипязыка?
Во временя римского завоевания разговорным языком был арамейский - это был язык для повседневной жизни.
Иврит был языком Книги, при чем же здесь дипломатия?

Да, уж нагородили!

[gilrain]

ату фоменковцев!

[ex_smor40k]

Атуту немчуру Фасмера!

[v1adis1av]

Интересно, английское слово barn родственно амбару?