(Untitled)

[kolezev]

Вот, в принципе, очевидно, что и русское слово "Китай" и английское "China" - имеют китайское происхождение. Может, кто знает, что по-китайски значат "Китай" и "China"?

Comments

[alex_mashin]

«Китай» - искажённое «кидань», название монгольского племени, одно время контролировавшего Северный Китай. Пришло в наш язык через монголов.

[kolezev]

Спасибо. Щас бы еще "Чайну" узнать

[kinbot]

Китай - от киданей.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Китай_(этимология)

China - от династии Цинь (лат. Sina и т. д.)
http://www.etymonline.com/index.php?term=china

[kolezev]

благодарю Вас

[alon_68]

Почему очевидно? Многие страны и народы мы знаем так, как их называли соседи. Китай - слово монгольское, а China - от династии Цин.

[kolezev]

Спасибо)

[salom]

Китай - тюркское наименование этнонима кидань/кытай (самоназвание - ханьжэнь/ханьцы), происходит от наименование империи Хань
(может быть от реки Хань), а предшественницей была империя
Цинь-срединная(от неё пошло западноевропейское наименование).

[kolezev]

Спасибо, интересно

[klavisha]

Однажды я ехала в поезде и китайцем и чеченцом. Они спорили о разном.

А потом чеченец спрашивает: "Почему весь мир зовет вас Чайна, а в России - Китай?"
Китаец вот что ответил: "Откуда мне знать? Мы - Чайна! Ты зовешь меня китайцем - ыт и должен знать, отчего я китаец!!!"

[alon_68]

Что, китаец правда сказал "мы Чайна"? Какой-то англоязычный вам китаец попался. По-китайски Китай будет "Чжунго", а народ - "хань".

[klavisha]

Ема-ё! И тут тое ж самое! Это вы мне, дочери сингапурского папы рассказываете!!! Пятница ж! Да... Конечно, вы правы. Большинство провинциальных китайцев себя называют так, как вы говорите. А столичные китайцы говорят, что они - чайна. Мне всё это завбавно было наблюдать, т.к. корни мои из Грозного, а сейчас эти корни уехали в Сингапур.

[alon_68]

И раскидистое ж у вас дерево, однако! Куда ни ступи, везде ваши корни! :)