Длань, ладонь...

Aug 06, 2004 19:15

С трудом могу принять, что это слова одного корня.

метатеза, золотой фонд

Leave a comment

Comments 42

cema August 6 2004, 09:46:21 UTC
Долонь была, потом произошла... забыл, как называется. Обмен звуками. Рокировка, типа.

Reply

0bl0 August 7 2004, 10:10:16 UTC
Ето как, единичная аномалия типа, или есть другие примеры?

Reply

А, это не совсем то... cema August 7 2004, 12:09:20 UTC
*doln(...) - праславянское
--> d_olo_n(...) - восточнославянское (полногласие)
--> d_la_n(...) - южнославянское (неполногласие; --> старославянский, церковнославянский, высокий штиль)

Reply

Это - то, но 0bl0 August 7 2004, 12:48:54 UTC
речь шла о рокировке до-лО-нь в лА-до-нь.

Reply


ex_co_lum_bu730 August 6 2004, 13:10:33 UTC
Долонь - восточнославянский вариант, длань - южнославянский.

Общеславянский закон полногласия реализовался по-разному в трех диалектах праславянского языка.

Reply


kyty3ob August 6 2004, 22:36:41 UTC
Угу. А то, что слова "начало" и "конец" - однокоренные еще труднее осознать.
Как-то оно доказывалось... Через польский, что ли?

Reply

(The comment has been removed)

Нет kyty3ob August 10 2004, 00:52:39 UTC
Обычное чередование О/Е в корне kon-ken, где сочетания on/en в окружении согласных по закону открытого слога перешли в носовой согласный (en->Я). Точнее, в первом случае перешли, а во втором - нет, ибо за сочетанием следовал гласный.

na-ken-lo - на-чя-ло
kon-ec - кон-ец

Reply


0bl0 August 7 2004, 11:23:06 UTC
Если решение можно искать голосованием, я бы голосовал против.
Но как доказать, что длань и ладонь разные растения, хрен его знает.

Смысл у длани и ладони разный. Ладонь - это внутренняя гладкая поверхность кисти(?) , а длань - это сама кисть. В словацком словаре
http://www.slovnik.org/cgi-bin/slovnik.pl?interface=RU&slovo=dlan&findbtn.x=5&findbtn.y=7

dlaňovitý пальчатый

Я думаю, что длань от делить. О ладони ничего не могу придумать пока.

Reply

ex_co_lum_bu730 August 7 2004, 20:56:00 UTC
К счастью, эти вопросы решаются не голосованием, а знанием. долонь известное слово. Происхождение длани от делить этимологически невозможно, длань по закон языка обязана возводиться к праславянскому долн, мягкому знаку, как в дьлити, там взяться неоткуда.

Reply

0bl0 August 8 2004, 09:00:10 UTC
Вполне возможно, что длань возводится к долн. Но отсюда не следует, что ладонь и длань - это слова одного корня. Как объяснить перестановку согласных и расхождение в смысле слов?

Reply

ex_co_lum_bu730 August 8 2004, 09:13:52 UTC
Следует. Вы никак не можете примириться с мыслью, что этимология - тоже наука.

долнь должно было закономерно дать в д-русском языке долонь. Московский диалект, который дал начало литературному языку, закономерно заменил безударное о на а. Наконец, метатеза в этом слове не обязательна, но возможна, что подтверждается многочисленными другими установленными примерами метатез в русском языке, в том числе сравнительно поздними, документированными (Teller->талерка->тарелка).

Reply


0bl0 August 8 2004, 10:43:42 UTC
Спрошу у знающих украинский язык, - что значит долонь?

Reply

(The comment has been removed)

chertov August 19 2004, 05:32:23 UTC
Точно ладонь. Я 9 лет в школе украинский учил.

Reply


Leave a comment

Up