Молча стояли люди в зале, и каждый по-своему видел перед собой кудлатого мальчонку, веснушчатого и голопятого, с синей замурзанной тряпочкой на босой ноге… Л. Кассиль. Рассказ об отсутствующем.
замурзанный - да, запачканный, мне это слово с детства знакомо. еще мурыжить. а "мурзатый" - не слышала никогда, очевидно, либо диалектное, либо сильно устаревшее.
Мурзится - “издавать негромкие рычащие, урчащие звуки, выражая неудовольствие, угрозу и т.п., рычать (о животных). «Три дня ещё он [котёнок] мурзился, не подпускал Андрея, хоть пищу регулярно принимал и регулярно после этого гадил.» А.И.Слаповский, «Гибель гитариста» [НКРЯ].”
Из Википедии
“Журнал был назван по кличке щенка - героя рассказов детского писателя А.А.Фёдорова-Давыдова, которого звали Мурзилка. Именно с рассказа …«Мурзилкин первый день» начинался первый номер журнала. В рассказе Мурзилка - это четвёртый щенок собаки Жучки, получивший кличку от слесаря Степана [«Вот так песик! И шустрый же! Мурзилка да и только!»].”
Из Wiktionary
“Му́рзик (Múrzik) m anim …:
1. Murzik (a common name for cats);
2. (rare) Murzik (a name for dogs, especially small).”
Comments 25
Молча стояли люди в зале, и каждый по-своему видел перед собой кудлатого мальчонку, веснушчатого и голопятого, с синей замурзанной тряпочкой на босой ноге…
Л. Кассиль. Рассказ об отсутствующем.
Здесь явно в значении "запачканный".
Reply
Reply
Reply
Неочевидно, что однокоренное.
Reply
Reply
А бывает ли такое, что польское "ж" заимствуется в восточнославянские языки как "рз"?
Reply
Из Викисловаря
Мурзится - “издавать негромкие рычащие, урчащие звуки, выражая неудовольствие, угрозу и т.п., рычать (о животных). «Три дня ещё он [котёнок] мурзился, не подпускал Андрея, хоть пищу регулярно принимал и регулярно после этого гадил.» А.И.Слаповский, «Гибель гитариста» [НКРЯ].”
Из Википедии
“Журнал был назван по кличке щенка - героя рассказов детского писателя А.А.Фёдорова-Давыдова, которого звали Мурзилка. Именно с рассказа …«Мурзилкин первый день» начинался первый номер журнала. В рассказе Мурзилка - это четвёртый щенок собаки Жучки, получивший кличку от слесаря Степана [«Вот так песик! И шустрый же! Мурзилка да и только!»].”
Из Wiktionary
“Му́рзик (Múrzik) m anim …:
1. Murzik (a common name for cats);
2. (rare) Murzik (a name for dogs, especially small).”
Reply
Васька в целом тоже (хотя почему не Петька?)
Кот - маленький лев, а лев - царь (базилевс) зверей.
Reply
Leave a comment