поделом

[ymi_an_island]

искаженное по делам?
тв. п. от какого-то "подел"?

Comments

[martinn]

ДААА!!!
"Подел" на старославянском языке, - то же, что "шелапуга" или ""туебень". Недаром же говорят - "поделом вору". Поймав татя, наши предки выламывали из ближайшей изгороди по увесистому поделу, и прописывали супостату ижицу!

[chlorian]

А перед этим гонец бегал по селу, крича: "Исполать вам! Катавасия!" Что значило "Слезайте с полатей, лодыри, кота Ваську украли".

[colombe_blanche]

Вы жжете, люди! ))))))))

[ymi_an_island]

ржунимагу

[chlorian]

Церковнославянский.

"И суд прияша мертвецы от написаных в книгах, по делом их. И даде море мертвецы своя, и смерть и ад даста своя мертвецы: и суд прияша по делом своим, и смерть и ад ввержена быста в езеро огненное. И се есть вторая смерть".

"Не привлецы мене со грешники и с делающими неправду не погуби мене, глаголющими мир с ближними своими, злая же в сердцах своих. Даждь им, Господи, по делом их, и по лукавству начинаний их: по делом руку их даждь им: воздаждь воздаяние их им".

"Несть подобен Тебе в бозех, Господи, и несть по делом Твоим".

[ymi_an_island]

а, то есть нормальный дательный падеж, никаких творительных

[belcantante]

По вере ваю буди вама!

[cocpucm]

Не "искаженное", а изначальное окончание дат.п. мн.ч. о-парадигмы. Современное русское "-ам" распространилось из а-парадигмы (т.е., существительных на -а/-я)

[radolini]

Церковнославянский, множественное, дательный, сращение с предлогом.