Марсалыга?

[yesaul]

Странно, но тов. Гугол выдал ровно одну ссылку на употребление этого слова. Я-то думал, оно более широко распространено.

В шестидесятые-семидесятые в Астрахани так называли дешёвое плодово-ягодное вино. Кто-нибудь ещё слышал? Нет ли здесь связи с итальянским вином марсала? Продавали ли в те времена марсалу в СССР?

Comments

[snezhkin]

см. также "марсалыги", "марсалыгой", "марсалыгу" "марсалыге"...

марсала СССР молдавия

[yesaul]

Да, ссылок чуть больше, но всё равно по пальцам одной руки...

Кто-то пишет, что это смесь смесь чистого спирта с эфиром, другие, напротив, зовут так дрянное дешёвое вино. Нет единства! И происхождение неясно.

[snezhkin]

см. также:
марсала ссср молдавия

[yesaul]

Да, спасибо.

[such_a_man]

Нет, ни в 60-х, ни в 70-х итальянскими винами в наших магазинах не торговали. Может быть, только в продуктовой "Березке", но там я была всего однажды и не помню, что там было.

[yesaul]

В "Берёзке" были?! Эх! Это ведь всё равно что Сталина видеть, например!

Возможно, какие-то разовые небольшие поставки итальянского вина и случались (на фоне советско-итальянской "дружбы", Фиата-Жигулей), но они уж точно не доходили до широких масс, и собственного названия удостоиться едва ли могли.

[such_a_man]

Если честно, то меня куда больше волновала книжная "Березка", и вот там-то было прекраснее некуда. А Сталина я тоже видела - на трибуне, отец как-то взял меня с собой на первомайскую демонстрацию. :)

[yesaul]

К стыду своему, о существовании книжных "Берёзок" слышу впервые...

И каково же оно там было? Издавалась у нас специальная "экспортная" литература?

[5x6]

Я не помню такого выражения. Хотя могу вам назвать дюжину разговорных выражений для дешевых крепленых вин.

[generalkharkoff]

дешёвое плодово-ягодное вино

Довольно странно, поскольку марсалу, даже в её молдавской инкарнации, дешёвой никак не назовёшь. Скорее, наоборот.
А вот у нас здесь дешёвое плодово-ягодное называлось рабоче-крестьянским термином "шмурдяк".

[egor_13]

Так ведь не марсала, а марсалЫГА. Суффикс зачастую многое меняет - ср. "золото" и "золотарь" :)

[generalkharkoff]

Насчёт суффикса верно, но пример некорректный.
В случае с марсалыгой не ясно, по какому принципу название дешёвого пойла произведено от достаточно дорогого вина. Других подобных случаев не припоминаю.
То есть не исключено, конечно, но и не обязательно

[egor_13]

Не спорю, что пример не очень аналогичный. Вспомню более похожие - добавлю :) Пока припомнился только один широко известный в узких кругах , когда самогонку на кедровых орешках называли коньяшкой.