Благоухание

[clittary_hilton]

Что это за ухание такое? Почему благоухание это хороший запах, а не благозвучие, как можно было бы подумать... Фасмер молчит, Черных молчит, all usual suspects молчат, и только Виноградов упоминает это слово, причем гордится им как церковнославянским наследием. Дескать на тебе, брат мусью:Благообразный, благоухание, всесильный, песнопение,

Comments

[procol_harum]

Этим. словарь Цыганенко: калька с геречского euodia, где odia - "запах" произведено от глаг. "ухати" - "издавать запах".

[clittary_hilton]

> где odia - "запах" произведено от глаг. "ухати" - "издавать запах"
Что-то эту мысль я не поняла.

[clittary_hilton]

Посмотрев Цыганенко, мысль поняла.

[procol_harum]

Надо было в гугле набрать "ухати":
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/370398

[procol_harum]

Болг. "благоухание".

[clittary_hilton]

Благодарствуйте!

[maxnicol]

благоухание - одобрительный возглас филина

[clittary_hilton]

С большим интересом просматриваю церковнославянский словарь на букву У (ОY).

[clittary_hilton]

Знали ли Вы, Коля, что утягати это доказать что-л. по суду? А что ухыла это обман?

[5x6]

Ну первое понятно, см. тяжба.

[bangor_flying]

Немного подумав, как должен был выглядеть предок этого слова в праславянском, нашёл вероятного родственника http://en.wiktionary.org/wiki/uosti#Lithuanian

[clittary_hilton]

Стало быть, ухати и греч. одио связаны одной пуповиной!

[bangor_flying]

Кстати, вот http://fasmer-dictionary.info/%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%A4%D0%B0%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0/58/-%D1%83%D1%85%D0%B0%D1%82%D1%8C

[procol_harum]

Польск. wąchać, obwąchać - нюхать, обнюхать, где w приставное + ухать.

[mary_bred_show]

У Пушкина
"Цветок засохший, безуханный,
Забытый в книге вижу я"...

[clittary_hilton]

Ах! Знала стих, но никогда не задумывалась...

[kcmamu]

...град же бе исполнен телес мертвых без погребения лежащих, от них же неисповедимый смрад на весь град исхождаше, яко и терпети неудобно бе живущим толь лютого злоухания...

[clittary_hilton]

Выделенное слово ниже непонятно и тем интересно!
... и не имущих водок житных распухневаху от ног даясе и до главы. И зубы тем исторгахуея, и смрад зловонен изо устну исхождаше. Руце яже и нозе корчахуся, жилам сводимым внутрь и вне юду, от язв кипящих. И теплиц неимущим в нособ, сим телеса острупляхуся. И желудку необыкшу к нерастворению приатия затворяющуся, и непрестанен понос изнемогшим до конца и не могущим от места на место преити, ни предвигнутися. И согниваху телеса их от кала измету, и проядаше скверна даже до костей; и черви велицы гмизяху...