Feb 22, 2011 14:07
А вот исследовал ли кто-то специфические "тбилисские" словечки? В этих местах сходились языки картвельские, индоевропейские, тюркские с некоторым добавлением семитских и северокавказских. И сленг переходил из языка в язык, обогащаясь экспрессией, но теряя словарное значение. Неудивительно, что зачастую концы спрятаны так глубоко, что откопать их очень трудно. И тем не менее, возможно, кто-то из посещающих это сообщество знатоков каких-то из этих языков увидит что-то знакомое для него?
Хабарда - посторонись!
Кекел машо - кривляка
Сиафант - хвастун, любитель блефовать
Ахвар, чатлах - неясные пейоративы
Лацирак - "сопляк", "сосунок"
Хатабала - беспорядок, путаница
Харахура - всякая всячина
Шарап - пирушка
Апсус - возглас сожаления
Захрума - возглас такого "огрызательства"
арго,
кавказские языки