Слово "бог" на разных языках

[bangor_flying]

Вот таких этимологий очень хочется ...

Astvats (армянский)
Isten (венгерский), иссанд (карельский)
Ghmerti (грузинский)
Mungu (суахили)
Perëndia (албанский)
Паз (мордовский)

Comments

Мои гипотезы

[raelrulez]

Мне кажется, венгерское и карельское имеют общее происхождение )
В тюркских, также в монгольских есть слово "чин", означающее "дух". Это слово есть и в японском shin - бог. То есть можно говорить о слове "чин" как об общеалтайском. В тюркских помимо "чин" (дух), есть также "шан" - душа. Это слово есть также в индо-иранских языках "джан" (душа), а также в значении Джинн - дух исполняющий желания (помните такого из сказок про Алладина). Венгерское "st", как и карельское "сс" может быть произношением букв "ч", "ш", "щ", "ж", "дж". В карельском иссанд окончание -нд скорее всего простое удвоение буквы -н, то есть это окончание -нн или носовое "н", в тюркских языках есть такая буква н с хвостиком.
В древнетюркской мифологии верховным божеством был Тенгре, но мир был полон и духов, которые выполняли разнообразные функции.

Мордовское "Паз" может быть мордовским произношением русского слова "Бог", где "п" это мягкое "б", а "з" это звонкое "ж".

Re: Мои гипотезы

[bangor_flying]

Это слово есть и в японском -
Заимствовано из китайского, так же, как вьетнамский и корейский варианты (thần)
Венгерское "st"
Там для всех этих звуков особые сочетания букв, письменность фонетическая и однозначная
Источников всех "джиннов" - арабский глагол "джанна", то есть заимствование шло в средние века в направлении арабский - персидский - тюркские. Венгры к этому времени уже ушли в Европу

Re: Мои гипотезы

[raelrulez]

"Чин", в значении "дух", есть в монгольском, и также в чувашском. Так что ни о каком заимствовании через мусульманскую (арабо-персидскую) культуру, так как монголы и чуваши были в стороне от этой культуры. Гунны появились в Поволжье во II веке, а венгры ушли из Поволжья в VIII-IX в. Причём венгров в Европе называют гуннами (hungary).

Re: Мои гипотезы

[raelrulez]

Нашёл в русско-чувашском словаре одно из значений слова "дух" - "ăстăн". Другое значение "чун-чем". Так что, я считаю, что в венгерский язык слово попало из чувашского. А в чувашском оно как я и описал изменилось из древнетюркского.