Пробка

[spamsink]

Вдруг решил поинтересоваться этимологией слова "пробка".
Оказалось, что к слову "проба" оно отношения не имеет, а происходит от нижненемецкого propke.
У падонковского языка глубокие корни.

Comments

[arens]

А что-же означает propke на нижненемецком? В высоком такого слова нет, интернет выдаёт только многочисленных носителей такой фамилии:)

[spamsink]

Пробка, затычка.

[spamsink]

Гиперкорректное озвончение - любимое падонковское занятие.

[ymi_an_island]

а в немецком не один ли это корень probke <- probchen (маленькая проба). Механизм мог бы быть таков: бочки и бутыли с вином затыкались либо постоянной затычкой, либо, после взятия вина на пробу, - более временной пробкой.

[spamsink]

Этот механизм напоминает турусы на колёсах. Называть затычку перед или после взятия пробы "маленькой пробой" не весьма логично.

Интересно также рассмотреть англ. prop - подпорка для лозы, и тоже связь с немецким и голландским.

[spamsink]

Или пробка в бочке напоминает сучок в доске, который можно вынимать и вставлять.

[riazhenka]

В немецком есть Pfropf - затычка, пробка, но и прививок.
Голландский этимологический словарь тоже упоминает о русской пробке: http://books.google.ru/books?id=9_X44k9-3j8C&dq=Nederlands+etymologisch+woordenboek+%2B+Jan+de+Vries&printsec=frontcover&source=bl&ots=ZOQ02Kk6hn&sig=hdCIS3p0qg3eGdYXMEcsGFlEhn4&hl=ru&ei=LofgSeboB9SHsAbL753QCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1#v=onepage&q&f=false (prop, стр. 550) и возводит слово к лат. propago - отводок, отросток.
Может быть, пробки, затычки было удобно делать из черенков?

[egor_13]

Не знаю, как БЫЛО, но уж точно это ЕСТЬ удобно делать из черенков. Они круглые в сечении и древесина их более мягкая, потому пробка из ветки или сучка затыкает горлышки плотнее, чем вырезанная просто из дерева.