Основные две: 1) непосредственно от поздне-латинского суффикса -iscus. (откуда франц. -esque, ит. -esco) Про сам -iscus в некоторых источниках утверждается, что он заимствован в латынь из германских языков. 2) от фракийского -isko (вроде бы, в некоторых названиях греками засвидетельствованный) с приблизительно тем же значением, что и у славянского и германского суффиксов.
(Версия от греч. -iskos мало похожа на правду, так как греческий суффикс имеет совершенно другое значение)
Так что заимствованием из славянских языков, похоже, не является.
PS А вот что этот суффикс со времен и.-е. единства. вполне может оказаться. По крайней мере, похожие суффиксы с похожим значением есть и в славянских, и в балтийских, и в германских языках - и в румынском, как мы видим.
Плюс, покопавшись, отыскал албанский суффикс -isht (anglisht - английский, serbisht - сербский) Возможно, из той же праформы.
А вот что этот суффикс со времен и.-е. единства. вполне может оказаться. Похоже на то. Особенно съ учетомъ того, что славянская форма -ьск- является фонетически могла развиться только изъ и.-е. -isk-
Comments 9
(The comment has been removed)
вопрос все равно остается в силе - эти частицы родственны по происхождению или нет?)
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Я как-то такой вопрос уже задавал, но полного ответа не получил:
http://community.livejournal.com/ru_etymology/563791.html
Reply
Reply
Основные две:
1) непосредственно от поздне-латинского суффикса -iscus. (откуда франц. -esque, ит. -esco) Про сам -iscus в некоторых источниках утверждается, что он заимствован в латынь из германских языков.
2) от фракийского -isko (вроде бы, в некоторых названиях греками засвидетельствованный) с приблизительно тем же значением, что и у славянского и германского суффиксов.
(Версия от греч. -iskos мало похожа на правду, так как греческий суффикс имеет совершенно другое значение)
Так что заимствованием из славянских языков, похоже, не является.
PS А вот что этот суффикс со времен и.-е. единства. вполне может оказаться. По крайней мере, похожие суффиксы с похожим значением есть и в славянских, и в балтийских, и в германских языках - и в румынском, как мы видим.
Плюс, покопавшись, отыскал албанский суффикс -isht (anglisht - английский, serbisht - сербский) Возможно, из той же праформы.
Reply
Похоже на то. Особенно съ учетомъ того, что славянская форма -ьск- является фонетически могла развиться только изъ и.-е. -isk-
Reply
Reply
Reply
Leave a comment