Взялся читать Боттинга

[tohasss]

Ну вот и у меня дошли руки до не раз мелькавшей на страницах сообщества биографии Джеральда за авторством Дугласа Боттинга. Собственно, одолел я пока всего лишь четверть книги примерно (и почти уверен, что после прочтения напишу пост-рецензию, тряхну, так сказать, стариной). Комментировать свои впечатления от прочитанного пока не буду, тем более,

Comments

[ketty_muan]

А чего тут особо обсуждать? Ни для кого не секрет, что, во-первых, Даррел сел писать чтобы заработать денег, а значит мог допридумать/литературно исказить какие то моменты своей жизни. Он же не обязан скрупулезным отчетом о жизни своей семьи, правда? Во-вторых это британцы, возможно Ларри очень недвусмысленно дал понять младшему брату, что имя его жены не стоит трепать в литературных опусах.
По моему все довольно просто.

[tohasss]

Ну по этому поводу у меня примерно такие же объяснения. Либо у Даррелла вообще не сложились отношения с женой Ларри. Странно, что этого никак не объяснил Боттинг.

Ну и мелкие шероховатости, о которых речь отдельно шла, все равно остались.

[ketty_muan]

Даррел не самобиограф. Он просто писал чтобы заработать, пытался заинтересовать читателя юмором, приключениями, красотой мира, своей увлеченностью животными. Он ж не предполагал, что потом все его книги будут разбираться внимательно "было-не было", у него не стояло задачи достоверно про все-все-все рассказать. Мне кажется что полную достоверность в его семье вообще сочли бы неприличной. Ну совсем не та была семья (по моему мнению), чтобы нараспашку всему свету о себе поведать и все скелеты из шкафов вытаскивать.

Да, кстати, если у Вас есть сестры или братья - попросите их вспомнить что-либо из детства, Вы удивитесь как по-разному будете видеть одно и то же событие :-)

[tohasss]

Да, вы правы:)Именно поэтому мои вопросы в посте названы риторическими.

[paramoribo]

Мне в прошлом году подарили эту интереснейшую книгу. У Даррелла очень художественные книги, я не могу так здорово писать именно из-за неумения немного приукрашать реальность, как это делает он. Мне кажется, с женой Ларри у всех отношения не задались.

[ketty_muan]

И с Ларри тоже :-D

[tohasss]

Кстати, нет. Боттинг как раз пишет, что с мамой Нэнси была дружна. А вот отношения с Ларри дали трещину.

[emci]

Я общалась с Боттингом в своё время - повезло. Он сказал, что старался по крупицам собрать именно правду о GD, опирался не только на его собственные произведения, но и на архивы, которые Ли Даррелл ему предоставила, и на отзывы людей, знавших героя

[tohasss]

Вот насчет того, что Боттинг толком не знал Джеральда лично - самый большой минус, к сожалению. Биография от этого много потеряла.
Разницы нет, трилогия как была для меня сказкой из детства так и остается:) Это просто мои наблюдения:)

[mishanyabear]

книга захватывает в любом случае, я после середины оторваться не мог, очень классно. недавно приобрел на английском, прочитать еще не успел, но, о да, соглашусь с emci, письмо по -английски просто невообразимо прекрасно, хотя и по-русски очень пробирает

[tohasss]

Да, замечательное письмо, оно прекрасно и на русском. Там, по-моему, не указано, кому из жен адресовано, но я так понимаю, что Ли.

[emci]

Да, Ли. Ибо с Джеки он большинство тех ощущений, о которых так прекрасно написал, всё-таки пережил вместе... А вот Ли он всё время говорил, что ему очень жаль, что он так поздно её встретил...

[emci]

Я когда-то перевела это письмо, как почувствовала. Ну, прямо скажем: почти дословно. Просто мне кощунством казалось как-то что-то менять... Могу сюда положить свой вариант.)))

[rusalochka]

даррелл писал художественную литературу :)
вы еще к довлатову придеритесь :)
это такой стиль беллетристики, когда выглядит документально. на деле не так.

[tohasss]

Это не придирки:) Это наблюдения, которыми мне захотелось поделиться. Ну и спросить, не знает ли кто чуть больше в связи с этими шероховатостями:)

Напомню, кстати, что Боттинг "художественную литературу" цитирует постоянно.

[emci]

Вот, кстати, часто Дж.Д. с Довлатовым сравнивают...))) Вам тоже кажется, что что-то есть?)))))))))))