Comments | ru_classical: rameau, lully, charpentier

bzdmn in ru_classical

rameau, lully, charpentier

Oct 22, 2006 23:53

что да как
( Рамо, Люлли, Шарпантье )

by_bzdmn, isoir, couperin, lully, charpentier, rameau

Comments 27

kennist October 22 2006, 21:38:16 UTC

Здравствуйте, а где же 5я Сильвестрова? Очень хочется... Или хотя б не дразнили :-)

bzdmn October 23 2006, 06:14:13 UTC

Вторую половину ХХ века отдельным постом. Все будет. Дразнить не собирался.

helegis October 23 2006, 00:12:48 UTC

Это, пардон, предложение? Т.е. необходимо оглашать список желаемого? Или это всё будет каким-то фантастическим образом заливаться? (А вот почему Галантные "ИНДИИ"? Как-то странно звучит/написано...)

bzdmn October 23 2006, 06:13:28 UTC

Les Indes (а не Indiens) galantes. Я дал буквальный перевод. Мб, это неправильно.

helegis October 23 2006, 11:48:26 UTC

Не-а, неправильно - трудно вообще представить себе правильный перевод этого названия =))) Хотя мне встречалось The Gallant Savages - соответствует смыслу, по крайней мере.

dardanus October 25 2006, 06:34:01 UTC

Все верно - "Галантные Индии", см. Брянцеву "Рамо и французский музыкальный театр" (М., 1982). Индии, потому, что Вест-Индия и Ост-Индия. Два антре происходят в Ост, два - в Вест, в том числе и "Дикари", это название только одного антре. Для европейцев в 18 веке существовало 2 Индии (все Колумб виноват), отсюда и название.

Thread 7

helegis October 23 2006, 00:17:30 UTC

А... вопрос частично снят, понятно.. Если что, у меня подруга собирается в пятницу 26 из Питера в Москву(на недельку так) - я не знаю, правда, будете ли Вы уже в Питере, но если что - я могу залить, чего попросят..

bzdmn October 23 2006, 06:15:06 UTC

Даю только питерским :)

helegis October 23 2006, 11:45:46 UTC

Ну подруга питерская :) Whatever.

(The comment has been removed)

bzdmn October 23 2006, 06:11:12 UTC

Самого кино у меня нет, увы. Саваля кое-что есть еще. Напишу отдельно.

orlando_exalted October 23 2006, 13:49:45 UTC

Если это предложение, то в первую очередь интересуют Большие мотеты "Laboravi clamans" и "Exultet coelum laudibus" Рамо, затем оперы Рамо “Галантные Индии”, “Празднества Гебы”, “Ипполит и Арисия”, “La Guirlande”/”Zefire”, “Пигмалион”, затем мотеты Люлли, затем Motet pour l’Offertoire de la Messe Rouge и Messe de monsieur de Mauroy Шарпантье, весь перечисленный Куперен.
Вообще, всё хочууу!!! :))