Думаю, многим шахматным композиторам известно, что стартовал
17-й командный чемпионат России по составлению, а некоторые, возможно, уже начали работать над темами соревнования. В
регламенте чемпионата меня заинтересовала следующая фраза:
В конфликтных ситуациях арбитры и главный судья руководствуются существующими «Правилами шахматной композиции».
Я решил уточнить у главного арбитра чемпионата Владимира Персиянова какие конкретно правила имеются в виду, задав следующий вопрос:
В регламенте вы ссылаетесь на "существующие правила шахматной композиции". Что конкретно под этим имеется ввиду? Кодекс? Если да - то какой: российский или международный? В случае российского - где с ним можно познакомиться?
На что получил следующий
ответ -
На официальном сайте
WFCC (ранее
PCCC) дан
CODEX for CHESS COMPOSITION (что можно перевести как Кодекс шахматной композиции или как Правила шахматной композиции - см. толкование латинского слова codex в Словаре иностранных слов). Для невладеющих английским языком
перевод этого документа на русский язык приведён на
сайте Г.Л.Попова
(Кстати,
русский перевод сделан с юрмальской версии 2008 года, а
оригинальный английский текст включает поправки, сделанные в Рио в 2009. Скоро, видимо, следует ожидать публикации с поправками, сделанными на последнем конгрессе на Крите).
Для меня было довольно неожиданно услышать, что внутрироссийское соревнование проводится по международному кодексу. Кто-нибудь знает, это уже сложившаяся традиция или инициатива организаторов нынешнего соревнования? Признаюсь, задавая вопрос я надеялся, что удастся найти текст российского кодекса по композиции. Поднимая этот вопрос у нас в сообществе, мне никто не подсказал, где и когда была опубликована последняя редакция.
Большинство стран, насколько мне известно, не имеют своих национальных кодексов ШК и следуют международному без особых проблем. Возможно, и России следует идти по этому пути. Что уважаемые участники сообщества думают по этому поводу?
Апдейт: По поводу моего вопроса на официальном сайте появилась следующая реплика Олега Ефросинина.
ВНИМАНИЕ!!! По вопросу №5 и ответу на него главного арбитра, считаю НЕОБХОДИМЫМ довести до сведения участников и арбитров (судей), приведённую ниже информацию.
Командный чемпионат России проводится по «Шахматному кодексу СССР», раздел «Правила шахматной композиции». Об этом сказано в журнале «Шахматная композиция», №97, где опубликованы условия (регламент) чемпионата и его темы. Напомню, указанный журнал является официальным печатным органом Центральной комиссии по шахматной композиции. Менять условия соревнования и его темы - судейская коллегия не имеет права. О чем также сказано в указанных «Правилах…»
О. Ефросинин, судья республиканской категории по шахматной композиции, автор сайта
У меня два замечания. Во-первых, подчеркиваю, что все обсуждения в нашем сообществе носят неофициальный характер, даже если в дискуссии принимают участие капитаны команд, судьи и арбитры. Вся официальная информация публикуется на
сайте Олега Ефросинина.
Во-вторых, Олег косвенно подтверждает, что никакого кодекса России по ШК нет, и до сих пор мы живем по советскому кодексу.
Апдейт 2: Удалось найти 10-е
издание шахматного кодекса СССР 1977 года. Раздел, посвященный композиции, называется Правила шахматной композиции и находится на стр.28-39.
Буду благодарен, если кто-нибудь предоставит последнее 12-е издание 1990 года.
Апдейт 3: Григорий Попов выложил последнее (и значит действующее)
издание кодекса. Спасибо Рудольфу Ларину за предоставленный
скан. Кодекс цитируетcя по справочнику "Спутник шахматиста", 1992. Авторы - В.П.Елесин, В.М. Волков и А.И. Крюков.