Британская морская артиллерия в Англо-Бурской войне 1899-1902 гг.

[m2kozhemyakin]

Предлагаю вниманию читателей перевод статьи майора Д.Д. Холла "Военно-Морские орудия в Натале, 1899-1902 гг." (THE NAVAL GUNS IN NATAL 1899-1902 by Major D.D. Hall), опубликованной в южноафриканском "Военно-историческом журнале", Т.4, №3, июнь 1978 г. (Military History Journal, Vol 4 No 3 - June 1978).

Comments

[amyatishkin]

Спасибо
"Капитан" обычно переводится как "кэптен", чтобы не путать с сухопутным или торговым званиями
где-то прокрались 12-дюймовки

[m2kozhemyakin]

Благодарю. Найду и верну к фунтам.

[cheslav_kara]

Спасибо, очень интересно !

[dannallar]

Спасибо большое. Я думал, морские орудия использовали только с железнодорожных платформ.

[m2kozhemyakin]

Вы правы, железнодорожная артиллерия была очень развита во вторую Англо-Бурскую. Кстати, морские орудия с расчетами из моряков на начальном этапе применения британских бронепоездов были составляющей их команд.
В бою 15 ноября 1899 г., когда при захвате бурами бронепоезда попал в плен молодой Уинстон Черчилль, в состав команды входило легкое морское 6-фунтовое орудие с расчетом из морячков с корвета HMS Formidable.
Буры после отступления из Ледисмита также установили на бронированные ж/д платформы два своих 155-мм "Длинных Тома".

[dannallar]

Вот про бронепоезда и отдельные орудия на платформах читал, в том числе у Черчилля и Конан-Дойля, а про то, что 12-фунтовки ставили на самодельные лафеты - нет. Еще раз, спасибо большое.