Позитивный язык усыновления

[sdeecke]

Дорогие френды!! мы (Проект "К новой семье"), на основе одной американской таблицы про позитивный язык усыновления, решили сделать свою такую таблицу. американскую таблицу здесь выложить не могу (copyright), но могу прислать по мылу желающим. суть такова:

"Поскольку мы сталкивается с журналистами и чиновниками, не всегда владеющими тонкостями

Comments

[socman]

Идея хорошая. Чем могу - помогу.

[sdeecke]

выражениями можете помочь :))

[socman]

Нецензурными? :-))) Шучу, конечно.
Хотя, честно говоря, сильно сомневаюсь, что журналистская наша братия эту таблицу возьмет на вооружение. Хотя, чем черт не шутит...

[sdeecke]

нецензурных у нас самих хватает :)) с цензурными проблемс :))

наше дело сделать таблицу и хотя бы самим ее внедрять, а также предлагать желающим, авось и привьются со временем "позитивные" выражения :)

очень даже впишитесь :)

[sdeecke]

то есть "родной" в негативные, а "мой" в позитивные? так?

Re: очень даже впишитесь :)

[sdeecke]

или такие пары: биологический ребенок - родной, мой - приемный ? что делать с этим "родной\не родной"?

[i_am_malu]

Свет, а может вывесишь в своем журнале под замок "для друзей" (или группы приемной) эту американскую табличку - общим мозговым штурмом может лучше выйдет?

[sdeecke]

вывесить могу, но на русском или английском?

[olga_ovodova]

Можно поискать статьи негативного плана и в них повыковыривать выражения.