ПОКЕДА!

Dec 25, 2007 10:30

ПОКЕДА! - форма обращения к человеку (как правило - гостей - к хозяевам) при расставании.

Оборот был широко распространен в середине XX века, в те времена, когда между СССР и Китаем установились тесные и дружественные отношения. Тогда нашу страну впервые наводнили новые, непривычные отечественному покупателю товары - расписные термосы, яркие полотенца, добротные плащи и, разумеется, дешевые и практичные кеды. Эта обувь очень скоро стала непременным элементом экипировки советской молодежи - от школьников до пэтэушников и студентов.

Но поскольку, согласно правилам этикета (не только восточного), в гостях принято разуваться, а уходя из гостей - надевать то, в чем пришел, залихватская фраза "Ну, а теперь - по кедам!" моментально заменила бытующие до этого банальные обороты типа "Кажется, нам пора!" или "Извините, приходится откланяться!". Закреплению нововведения способствовало и то, что в нем было немало военного (сравни - "По машинам!" или "По вагонам!").

Со временем фраза, что вполне естественно, была сокращена до одного-единственного, которое и известно нам до сих пор.

лингвистика

Previous post Next post
Up