на английском, артикли
Уважаемые сообщники! Я снова не знаю английского и снова вынужден на нем писать документацию к программе. Типичная проблема и конкретный пример. Насколько корректно следующее предложение (особенно интересуют артикли и их отсутствие):
Measured value of a test will be calculated as a difference between times of Start and Stop events from a defined measurement.
Предвкушая вопросы о том, что имелось в виду:
Definition of a measurement состоит из Стартового события и Стопового события (время между которыми, собственно, и измеряется), например: Start event - включение рубильника, а Stop event - получение сигнала. Тестов много, в каждом может быть определено несколько Измерений с разными Событиями.
Заранее благодарен за ответ на поставленный вопрос.
Measured value of a test will be calculated as a difference between times of Start and Stop events from a defined measurement.
Предвкушая вопросы о том, что имелось в виду:
Definition of a measurement состоит из Стартового события и Стопового события (время между которыми, собственно, и измеряется), например: Start event - включение рубильника, а Stop event - получение сигнала. Тестов много, в каждом может быть определено несколько Измерений с разными Событиями.
Заранее благодарен за ответ на поставленный вопрос.