(no subject)
Здравствуйте!
недавно я закончила универ по специальности лингвист-переводчик и теперь не знаю, что дальше делать со своей жизнью.
Ещё курсе на четвёртом я поняла, что меня привлекает работа руками.
Образование, безусловно, дало мне много в плане личного развития и... ну и так всё понятно. нужная эта штука.
Но вот теперь мне 22. и мне нужно работать.
Я не могу быть устным переводчиком, это, опять же, было ясно курса с третьего. Характер не тот, соображаю долго, от людей устаю уже через пару часов общения.
Письменным переводчиком работы толковой нет. Письменные переводы - удел специалистов со знанием английского, а не собственно переводчиков.
Переводить художественную литературу - только "для себя" в качестве хобби, ибо язык редкий.
Языковых школ мне хватило за глаза, не хочу больше. Очень там всё печально.
Последние года 4 работаю репетитором, но так долго продолжаться не может.
Я заглядываю внутрь себя и понимаю, что у меня нет амбиций. Я поняла это ещё несколько лет назад, но думала, что, может быть, что-то изменится.
Во мне живёт иррациональное чувство неловкости от мысли, что я буду, например, работать официантом. или маникюрщицей. или парикмахером. или флористом. в сфере обслуживания, в общем. и придёт ко мне кто-то из моих однокурсников, например. например, самая амбициозная девочка-староста из нашей группы, у которой уже отличная работа с хорошей зарплатой. И будет смотреть на меня с жалостью. Или бывший парень, у которого амбициозность - главная черта характера и он действительно безумно талантливый и нормально зарабатывающий архитектор.
Я-то себя лузером не буду считать, и людей, занятых в сфере обслуживания не презираю никаким образом, скорее, наоборот. Но другие... заставят меня это чувствовать.
Родители, опять же. Они не для того меня растили и содержали в период моего образования, чтобы я потом работала там, куда с девятью классами школы берут. Когда я такие мысли, что неплохо было бы научиться делать что-то руками, им высказывала, реакция была резко негативной. А я только-только наладила с ними отношения.
Не знаю, что делать. Или потратить сбережения на обучение чему-то новому, или развиваться по специальности (что будет трудно и удовольствие вряд ли доставит), или... Не знаю. Помогите советом, пожалуйста.
Если это важно, по остальным сферам жизни у меня всё нормально. Есть несколько друзей (правда, все в других городах, так уж вышло, так что видимся редко), любимый человек, который ко мне серьёзно относится и замуж зовёт (но обеспечивать не горит желанием - сторонник партнёрских равноценных отношений, когда поровну люди вкладываются). Сам он тоже, кстати, на малооплачиваемой, но ненапряжной работе не по специальности, то есть он меня понимает в этом вопросе. Хобби - пишу рассказы, рисую в своё удовольствие, читаю книжки на иностранных языках, много времени проводу на природе.
Заранее спасибо за любые советы и комментарии. Может, кто-то своим жизненным опытом поделится, это было бы здорово.
недавно я закончила универ по специальности лингвист-переводчик и теперь не знаю, что дальше делать со своей жизнью.
Ещё курсе на четвёртом я поняла, что меня привлекает работа руками.
Образование, безусловно, дало мне много в плане личного развития и... ну и так всё понятно. нужная эта штука.
Но вот теперь мне 22. и мне нужно работать.
Я не могу быть устным переводчиком, это, опять же, было ясно курса с третьего. Характер не тот, соображаю долго, от людей устаю уже через пару часов общения.
Письменным переводчиком работы толковой нет. Письменные переводы - удел специалистов со знанием английского, а не собственно переводчиков.
Переводить художественную литературу - только "для себя" в качестве хобби, ибо язык редкий.
Языковых школ мне хватило за глаза, не хочу больше. Очень там всё печально.
Последние года 4 работаю репетитором, но так долго продолжаться не может.
Я заглядываю внутрь себя и понимаю, что у меня нет амбиций. Я поняла это ещё несколько лет назад, но думала, что, может быть, что-то изменится.
Во мне живёт иррациональное чувство неловкости от мысли, что я буду, например, работать официантом. или маникюрщицей. или парикмахером. или флористом. в сфере обслуживания, в общем. и придёт ко мне кто-то из моих однокурсников, например. например, самая амбициозная девочка-староста из нашей группы, у которой уже отличная работа с хорошей зарплатой. И будет смотреть на меня с жалостью. Или бывший парень, у которого амбициозность - главная черта характера и он действительно безумно талантливый и нормально зарабатывающий архитектор.
Я-то себя лузером не буду считать, и людей, занятых в сфере обслуживания не презираю никаким образом, скорее, наоборот. Но другие... заставят меня это чувствовать.
Родители, опять же. Они не для того меня растили и содержали в период моего образования, чтобы я потом работала там, куда с девятью классами школы берут. Когда я такие мысли, что неплохо было бы научиться делать что-то руками, им высказывала, реакция была резко негативной. А я только-только наладила с ними отношения.
Не знаю, что делать. Или потратить сбережения на обучение чему-то новому, или развиваться по специальности (что будет трудно и удовольствие вряд ли доставит), или... Не знаю. Помогите советом, пожалуйста.
Если это важно, по остальным сферам жизни у меня всё нормально. Есть несколько друзей (правда, все в других городах, так уж вышло, так что видимся редко), любимый человек, который ко мне серьёзно относится и замуж зовёт (но обеспечивать не горит желанием - сторонник партнёрских равноценных отношений, когда поровну люди вкладываются). Сам он тоже, кстати, на малооплачиваемой, но ненапряжной работе не по специальности, то есть он меня понимает в этом вопросе. Хобби - пишу рассказы, рисую в своё удовольствие, читаю книжки на иностранных языках, много времени проводу на природе.
Заранее спасибо за любые советы и комментарии. Может, кто-то своим жизненным опытом поделится, это было бы здорово.