Пропаганда в советско-финской войне 1939-1940 год
30 ноября 1939 года началась советско-финская война, так называемая Зимняя война, talvisota.
И советская, и финская пропаганда имели целью внести дезорганизацию в войска противника, подавить его моральный дух, поднять боевой дух в своих частях. Но вот пути, направленность пропаганды зачастую была разная.
Финская пропаганда
Финская пропаганда. Недостаток вооружения, необходимость использования трофейного оружия привели к возникновению новой темы: приноси с собой оружие - получишь деньги. Много денег
Влияние немецких инструкторов чувствуется в акценте на еврейском вопросе.
Фальшивые "красноармейские" газеты. В советском фильме, выпущенном по итогам войны "Линия Маннергейма", также уделялось внимание распространению советских газет в частях РККА на передовой. Но когда коммуникации отрублены, информации о том, что происходит вокруг, нет, почему бы не заменить одни боевые листки с профилем Сталина другими?
Тема окружения. Вас не спасут, начальство спасает свои жизни, а вы погибните в сугробах. А в плену - аж гаванские сигары.
Практически безраздельное господство авиации СССР в воздухе привело к серьезным потерям инфраструктуры финнов от бомбардировок. Эффективных средств ПВО, до начала поставок шведских зениток 88, не было. Финская авиация, представленная устаревшими английскими бипланами, могла только лишь изредка прореживать накатывающиеся волны советских бомбардировщиков и вести разведку. О бомбардировках же советских войск финны могли только мечтать.
Посему белокурые голливудские девушки зовут отважных советских авиаторов перелетать к финнам, чтобы летать только на международных гражданских рейсах и получать за это много сотни тысяч... рублей.
Финский комикс. Появляется тема секса. Хочешь спать с Соней в тепле и сытости, повесь комиссара и сдавайся. Надо сказать, герой сильно смахивает на Швейка.
Лозунги финской пропаганды, предназначенные, в том числе, и для войск окруженных воинских частей 8 и 9 армий РККА. Транслитерацией набран текст финскими буквами по-русски.
Советская пропаганда.
Воинские части "красных финнов", которые должны были формироваться по мере продвижения Красной армии вглубь Финляндии, должны были доказать "народно-освободительный" характер войны и поднять боевой дух остальных частей, которые должны видеть, что финны тоже рядом проливают кровь. Приказ датирован 29 ноября 1939 года, т.е. еще за один день до начала войны.
Советская пропаганда для своих воинских частей.
Советская пропаганда на финском языке. Пока ты воевал и проливал кровь, немец спал с твоей женой. Лучше жить дома, чем умереть на фронте.
Отдельное внимание советская пропаганда уделяла барону Карлу Огюст фон Маннергейему. Мол, в 1910 преклонялся перед проклятом имперским монархизмом, в 1918 убивал честных "красных финнов", а сейчас набрал набрал кредитов и развязал войну, чтобы разбогатеть.
Музыка
Поскольку война планировалась освободительная, заранее советским композитором-песенником ДАктилем было сочинено следующее жизнеутверждающее. Вариант был двуязычный, рассчитанный в том числе и на пропаганду среди финнов.
1. Вариант СССР. «Принимай нас, Суоми-красавица…»
Сосняком по откосам кудрявится
Пограничный скупой кругозор.
Принимай нас, Суоми - красавица ,
В ожерелье прозрачных озёр!
Ломят танки широкие просеки,
Самолёты кружат в облаках,
Невысокое солнышко осени
Зажигает огни на штыках.
Мы привыкли брататься с победами
И опять мы проносим в бою
По дорогам, исхоженным дедами,
Краснозвёздную славу свою.
Много лжи в эти годы наверчено,
Чтоб запутать финляндский народ.
Раскрывайте ж теперь нам доверчиво
Половинки широких ворот!
Ни шутам, ни писакам юродивым
Больше ваших сердец не смутить.
Отнимали не раз вашу родину -
Мы приходим её возвратить.
Мы приходим помочь вам расправиться,
Расплатиться с лихвой за позор.
Принимай нас, Суоми - красавица ,
В ожерелье прозрачных озёр!
Финский ответ, написанный в первые дни войны.
Песня "НЕТ, МОЛОТОВ" (русский перевод взят с сайта Andrew Heninen)
Музыка Матти Юрва
Слова Тату Пеккаринен
Вокал Матти Юрва
С веселой песней уходит на войну Иван,
но, упершись в линию Маннергейма,
он начинает петь грустную песню,
как мы это сейчас услышим:
Финляндия, Финляндия,
туда опять держит путь Иван.
Раз Молотов обещал, что все будет хорошо
и уже завтра в Хельсинки они будут есть мороженое.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Ты врешь даже больше, чем Бобриков!
Финляндия, Финляндия,
линия Маннергейма серьезное препятствие,
и когда из Карелии начался страшный артиллерийский огонь
он заставил замолчать многих иванов.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Ты врешь даже больше, чем Бобриков!
Финляндии, Финляндии,
страшится непобедимая Красная Армия.
Молотов уже говорил, чтобы присмотрели себе дачу,
а то чухонцы угрожают нас захватить.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Ты врешь даже больше, чем Бобриков!
Иди за Урал, иди за Урал,
там много места для молотовской дачи.
Туда отправим и Сталиных и их приспешников,
политруков, комиссаров и петрозаводских мошенников.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Ты врешь даже больше, чем Бобриков!
Фильмы
Фильм "Линия Маннергейма", выпущенный в СССР по результатам Финской войны.
И советская, и финская пропаганда имели целью внести дезорганизацию в войска противника, подавить его моральный дух, поднять боевой дух в своих частях. Но вот пути, направленность пропаганды зачастую была разная.
Финская пропаганда
Финская пропаганда. Недостаток вооружения, необходимость использования трофейного оружия привели к возникновению новой темы: приноси с собой оружие - получишь деньги. Много денег
Влияние немецких инструкторов чувствуется в акценте на еврейском вопросе.
Фальшивые "красноармейские" газеты. В советском фильме, выпущенном по итогам войны "Линия Маннергейма", также уделялось внимание распространению советских газет в частях РККА на передовой. Но когда коммуникации отрублены, информации о том, что происходит вокруг, нет, почему бы не заменить одни боевые листки с профилем Сталина другими?
Тема окружения. Вас не спасут, начальство спасает свои жизни, а вы погибните в сугробах. А в плену - аж гаванские сигары.
Практически безраздельное господство авиации СССР в воздухе привело к серьезным потерям инфраструктуры финнов от бомбардировок. Эффективных средств ПВО, до начала поставок шведских зениток 88, не было. Финская авиация, представленная устаревшими английскими бипланами, могла только лишь изредка прореживать накатывающиеся волны советских бомбардировщиков и вести разведку. О бомбардировках же советских войск финны могли только мечтать.
Посему белокурые голливудские девушки зовут отважных советских авиаторов перелетать к финнам, чтобы летать только на международных гражданских рейсах и получать за это много сотни тысяч... рублей.
Финский комикс. Появляется тема секса. Хочешь спать с Соней в тепле и сытости, повесь комиссара и сдавайся. Надо сказать, герой сильно смахивает на Швейка.
Лозунги финской пропаганды, предназначенные, в том числе, и для войск окруженных воинских частей 8 и 9 армий РККА. Транслитерацией набран текст финскими буквами по-русски.
Советская пропаганда.
Воинские части "красных финнов", которые должны были формироваться по мере продвижения Красной армии вглубь Финляндии, должны были доказать "народно-освободительный" характер войны и поднять боевой дух остальных частей, которые должны видеть, что финны тоже рядом проливают кровь. Приказ датирован 29 ноября 1939 года, т.е. еще за один день до начала войны.
Советская пропаганда для своих воинских частей.
Советская пропаганда на финском языке. Пока ты воевал и проливал кровь, немец спал с твоей женой. Лучше жить дома, чем умереть на фронте.
Отдельное внимание советская пропаганда уделяла барону Карлу Огюст фон Маннергейему. Мол, в 1910 преклонялся перед проклятом имперским монархизмом, в 1918 убивал честных "красных финнов", а сейчас набрал набрал кредитов и развязал войну, чтобы разбогатеть.
Музыка
Поскольку война планировалась освободительная, заранее советским композитором-песенником ДАктилем было сочинено следующее жизнеутверждающее. Вариант был двуязычный, рассчитанный в том числе и на пропаганду среди финнов.
1. Вариант СССР. «Принимай нас, Суоми-красавица…»
Click to viewСосняком по откосам кудрявится
Пограничный скупой кругозор.
Принимай нас, Суоми - красавица ,
В ожерелье прозрачных озёр!
Ломят танки широкие просеки,
Самолёты кружат в облаках,
Невысокое солнышко осени
Зажигает огни на штыках.
Мы привыкли брататься с победами
И опять мы проносим в бою
По дорогам, исхоженным дедами,
Краснозвёздную славу свою.
Много лжи в эти годы наверчено,
Чтоб запутать финляндский народ.
Раскрывайте ж теперь нам доверчиво
Половинки широких ворот!
Ни шутам, ни писакам юродивым
Больше ваших сердец не смутить.
Отнимали не раз вашу родину -
Мы приходим её возвратить.
Мы приходим помочь вам расправиться,
Расплатиться с лихвой за позор.
Принимай нас, Суоми - красавица ,
В ожерелье прозрачных озёр!
Финский ответ, написанный в первые дни войны.
Песня "НЕТ, МОЛОТОВ" (русский перевод взят с сайта Andrew Heninen)
Музыка Матти Юрва
Слова Тату Пеккаринен
Вокал Матти Юрва
С веселой песней уходит на войну Иван,
но, упершись в линию Маннергейма,
он начинает петь грустную песню,
как мы это сейчас услышим:
Финляндия, Финляндия,
туда опять держит путь Иван.
Раз Молотов обещал, что все будет хорошо
и уже завтра в Хельсинки они будут есть мороженое.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Ты врешь даже больше, чем Бобриков!
Финляндия, Финляндия,
линия Маннергейма серьезное препятствие,
и когда из Карелии начался страшный артиллерийский огонь
он заставил замолчать многих иванов.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Ты врешь даже больше, чем Бобриков!
Финляндии, Финляндии,
страшится непобедимая Красная Армия.
Молотов уже говорил, чтобы присмотрели себе дачу,
а то чухонцы угрожают нас захватить.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Ты врешь даже больше, чем Бобриков!
Иди за Урал, иди за Урал,
там много места для молотовской дачи.
Туда отправим и Сталиных и их приспешников,
политруков, комиссаров и петрозаводских мошенников.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Ты врешь даже больше, чем Бобриков!
Фильмы
Фильм "Линия Маннергейма", выпущенный в СССР по результатам Финской войны.