После ареста и отправки мужа на Колыму жена Шаламова Галина Гудзь
вместе с трехлетней Леночкой Шаламовой была депортирована в Туркмению. В примечании к
письму ее сестры Марии Гудзь наркому внутренних дел Ежову сказано, что после этой отчаянной челобитной Галина была переведена на поселение в Европейскую часть страны. Это неправда, во всяком случае, не в ближайшие годы. В архиве семьи Арштейн, тоже отбывавших ссылку в туркменском городке с замечательным названием Кагановическ, хранятся семейные фотографии, на которых запечатлена в том числе и Галина. О семье Арштейн можно узнать на сайте Открытый список.
"Рувим Иосифович Арштейн.
После ареста Рувима Иосифовича жена и сын были высланы в Туркмению, в Чарджоу [не совсем в Чарджоу - в поселок Старый Чарджуй, переименованный в Кагановическ, впоследствии Комсомольск, потом микрорайон Чарджоу], тогда Кагановическ, где отбывали ссылку вместе с женой и маленькой дочерью Шаламова. Сам Рувим Иосифович погиб в лагере или (возможно) был на самом деле расстрелян. Свидетельство о его смерти бабушка, Арштейн Клара Михайловна, получила в Кагановическе в ссылке".
Фотографии с сайта Государственного исторического музея.
Семья Арштейн, 1939. Галина - вторая справа Семья Арштейн с друзьями, 1940. Галина - вторая слева