Сол Беллоу о Шаламове и лагерной литературе
Американский писатель Сол Беллоу, лауреат Нобелевской премии по литературе, 1976. Из эссе о писателях, интеллектуалах и политике, 1993.
________
"Писателей, которые выступали против тоталитаризма, отправляли на Лубянку и в ГУЛАГ, но они потрясают нас и своим талантом, и своими убеждениями. В особенности я восхищаюсь Шаламовым, автором «Колымских рассказов», и Александром Ватом, написавшим мемуары «На моем веку», равно как и многими другими русскими, польскими и еврейскими писателями, которые прошли сквозь сталинские тюрьмы и гитлеровские концлагеря.
На Западе, где людей миновала чаша сия, многие, честно говоря, склонны смешивать самобичевание с восхищением. Они спрашивают себя, смогли бы они сами выдержать подобный пресс. [...]
Тиран всегда знает, какая правда нужна сейчас и что о ней положено думать. Перед нами - своего рода шкала страданий, где на вершине - концлагеря, а внизу - западное общество. Так что принимать всерьез можно только тех, кто прошел через пытки и мучения. А мы, все остальные, не заслуживаем особого внимания".
Опубликовано в журнале «Иностранная литература», №12, 2005, электронная версия на сайте, посвященном Нобелевским лауреатам по литературе.
UPD
Примерно о том же в книге Сола Беллоу, "Чаще умирают c горя" Saul Bellow "More die of heartbreak", New York : Morrow, 1987
________
"Писателей, которые выступали против тоталитаризма, отправляли на Лубянку и в ГУЛАГ, но они потрясают нас и своим талантом, и своими убеждениями. В особенности я восхищаюсь Шаламовым, автором «Колымских рассказов», и Александром Ватом, написавшим мемуары «На моем веку», равно как и многими другими русскими, польскими и еврейскими писателями, которые прошли сквозь сталинские тюрьмы и гитлеровские концлагеря.
На Западе, где людей миновала чаша сия, многие, честно говоря, склонны смешивать самобичевание с восхищением. Они спрашивают себя, смогли бы они сами выдержать подобный пресс. [...]
Тиран всегда знает, какая правда нужна сейчас и что о ней положено думать. Перед нами - своего рода шкала страданий, где на вершине - концлагеря, а внизу - западное общество. Так что принимать всерьез можно только тех, кто прошел через пытки и мучения. А мы, все остальные, не заслуживаем особого внимания".
Опубликовано в журнале «Иностранная литература», №12, 2005, электронная версия на сайте, посвященном Нобелевским лауреатам по литературе.
UPD
Примерно о том же в книге Сола Беллоу, "Чаще умирают c горя" Saul Bellow "More die of heartbreak", New York : Morrow, 1987