Стихи Шаламова в журнале "Књижевност", Белград, 1973
В 1973 году восемь стихов Варлама Шаламова в подборке под названием "Корни, восемь стихов" опубликовал сербский (Югославия) журнал "Књижевност", выходивший в издательстве Prosveta в Белграде.
Я не слишком хорошо помню поэзию Шаламова, поэтому не смог идентифицировать все восемь, а доступа к электронной версии журнала у меня нет, если она вообще существует.
Я - северянин. Я ценю тепло...
Суеверен я иль нет - не знаю, Но рубаху белую свою...
Корни даурской лиственницы...
?
Корни деревьев - как флаги, Флаги в промерзлой земле...
Я устаю от суеты. И ухожу сбирать цветы...
Бесплодно падает на землю. Цветов пыльца...
Я беден, одинок и наг, Лишен огня...
Варлам Шаламов. Коренье, часопис "Књижевност", № 11, 1973, стр. 450-452, Prosveta, Beograd, 1973
Знал ли Шаламов об этой подборке, мне неизвестно, хотя должен был знать и получить гонорар, это не тамиздат. "Колымские рассказы" начнут появляться в Югославии через семь лет, и вот это уже будет тамиздат.
