В шести следующих постах выложу фотографии оглавлений циклов самиздатского поэтического двухтомника, составленного Шаламовым в середине шестидесятых годов и известного как "Колымские тетради". В качестве приложений добавлю оглавления тех же циклов в переиздании, осуществленном в девяностых годах Сиротинской. Занимающиеся и интересующиеся поэзией Шаламова смогут сверить содержание ранней и позднейшей авторских редакций всех шести циклов, поскольку, внося поправки, Сиротинская как публикатор, надо полагать, исходила из указаний Шаламова. Утверждение Сиротинской о том, что "впервые «Колымские тетради» в полном объеме опубликованы в 1994 г. в издательстве «Версты»", вводит в заблуждение. Впервые они были изданы автором в 1966 году. В публикациях Сиротинской "Колымские тетради" содержат на 24 стихотворения меньше, чем первоиздание, шесть сборников которого насчитывают 487 стихотворений.
Также в качестве приложения даю примечания Сиротинской к третьему тому собрания сочинений Шаламова 1998 года, включающему его поэтическое наследие. Двухтомник 1966 года не упомянут вовсе, содержание его не представлено, сказано только о некоей собранной Шаламовым "книге из шести тетрадей", соотносящейся с некоей "беловой рукописью" и с неким "беловым экземпляром «Колымских тетрадей», сохранившемся в архиве В. Шаламова", тогда как речь должна идти о полноценном издании, осуществленном автором в условиях невозможности сделать это иначе как на машинке и за свой счет. Таким образом, самиздатский двухтомник "Колымских тетрадей" представляет собой окончательную авторскую редакцию шести поэтических сборников, какими они должны были быть отпечатаны массовым тиражом в 1966 году. Читатели и исследователи вправе знать "Колымские тетради" в первоиздании и судить, насколько оправданы внесенные автором впоследствии изменения.
Двухтомник в одинаковых красных переплетах хранится в архиве Леонида Ефимовича Пинского, в то время близкого друга Шаламова, его помощника и адресата дарственной надписи на двухтомнике.
Титульный лист двухтомника с дарственной надписью Леониду Пинскому
Смотреть в полном виде в хорошем качестве, 2,6 МБ
Всеми фотографиями обязан Михаилу Михееву и Людмиле Мазур, за что премного им благодарен.
В общих чертах об этом двухтомнике я говорил в
прошлогоднем посте, там же фотография внешнего вида книг. Оглавлений всех шести циклов у меня тогда не было.
______________
Приложение I
Ирина Сиротинская. Примечания к 3 тому собрания сочинений 1998 года
Стихи В. Шаламова, написанные в 1937-1956 гг., были им самим собраны в книгу «Колымские тетради», состоявшую из шести тетрадей: «Синяя тетрадь», «Сумка почтальона», «Лично и доверительно», «Златые горы», «Кипрей», «Высокие широты». Впервые «Колымские тетради» в полном объеме опубликованы в 1994 г. в издательстве «Версты».
Реально запись этих стихов была начата Шаламовым в 1949 г. на ключе Дусканья, где он работал фельдшером в поселке лесорубов и имел отдельную избушку-медпункт. Сохранились тетради, сшитые Шаламовым собственноручно из разных листов бумаги. После возвращения с Колымы в 1953 г. и до реабилитации и возвращения в Москву в 1956 г. писатель интенсивно работал над текстами колымских и постколымских стихотворений (так он называл стихи, написанные в 1953-1956 гг.). В результате им была подготовлена беловая рукопись «Колымских тетрадей», не содержавшая, однако, датировки каждого стихотворения.
Впоследствии стихи из «Колымских тетрадей» многократно правились автором, а при публикации - и редактором. В настоящем издании они печатаются по текстам белового экземпляра «Колымских тетрадей», сохранившегося в архиве В. Шаламова, исключение составляют тексты, существенно переработанные автором позднее («Стланик», «Раковина», «Как Архимед, ловящий на песке…», «В гремящую грозу умрет глухой Бетховен…», «Земля со мною»).
Некоторые стихотворения 1940-1956 гг. не были включены автором в беловую рукопись «Колымских тетрадей». Видимо, это произошло отчасти по недосмотру автора (как со стихотворением «Сосна в болоте»), а иногда стихи исключались намеренно (как, например, стихотворение «Модница ты, модница…»). Эти стихи собраны составителем в отдельную группу, поскольку их место в композиции «Колымских тетрадей» автором не обозначено.
Тексты стихотворений 1957-1919 гг. сначала записывались автором в ежегодно заводимые рабочие «толстые тетради», где проводилась вся работа над ними, затем стихи набело переписывались в «тонкие тетради» и наконец перепечатывались. Датой создания стихотворения Шаламов считал запись в «толстой тетради». Таким же образом определялась дата стихотворения и составителем.
К сожалению, многие «толстые тетради» с первоначальными текстами стихов были похищены у Шаламова. Один из похитителей продал в 1995 г. похищенное в Вологодскую картинную галерею. Хотелось бы надеяться, что его примеру последуют и остальные. Тогда на основе полного архива возможно было бы провести текстологическое исследование всех вариантов стихотворений и точно датировать их. Это соответствовало бы желанию Варлама Тихоновича Шаламова - издать стихи как поэтический дневник по хронологии.
В конце 1960-х - начале 1970-х гг. Шаламов специально занимался подготовкой комментариев к своим стихам, а также их датировкой. Авторские комментарии приводятся в тексте примечаний к настоящему тому.
Рукописи стихотворений В. Шаламова хранятся в Российском государственном архиве литературы и искусства.
Тексты последних пяти стихотворений записаны составителем под диктовку автора, который в то время находился в Доме инвалидов и престарелых, поэтому их автографов не существует.
Стихотворения В. Шаламова имеют много вариантов. Часто автором вносились изменения в тексты под давлением редакторов, однако и сам В. Шаламов не раз обращался к текстам стихов, особенно к тем, которые были им включены в «Колымские тетради».
В настоящем издании, как правило, используется последний авторский вариант текста. Восстановлены купюры, сделанные при публикациях. Варианты полностью не воспроизводятся, оговаривается лишь их наличие в случае, если рукопись была доведена автором до беловой стадии раннего варианта, в основном, в «Колымских тетрадях» (М., 1994), где воспроизведены тексты до середины 1956 г., и дается отсылка к этому изданию.
Приложение II
Стихотворения, не вошедшие в «Колымские тетради»
1940-1956
«Модница ты, модница..». Впервые: Дорога и судьба. М., 1967.
«Игрою детской увлеченный…». Впервые: Юность, 1965, № 10.
Пурга. Впервые: Московские облака. М., 1972.
Картограф. Впервые: Огниво. М., 1961.
«Кусты у каменной стены…». Впервые: Шелест листьев. М., 1964.
Рублев. Впервые: Огниво. М., 1961.
«Я пришел на ржавый берег…». Впервые: День поэзии. М., 1969.
«Я устаю от суеты…». Впервые: Юность, 1970, № 7.
Пегас. Впервые: День поэзии. М., 1970.
«Не в пролитом море чернил…». Впервые: День поэзии. М., 1968.
«Ощутил в душе и теле…». Впервые: День поэзии. М., 1968.
Кама тридцатого года. Впервые: Огниво. М., 1961.
«Детский страх в тот миг короткий…». Впервые: Знамя, 1968, № 12.
Поэзии. Впервые: Дорога и судьба. М., 1967.
40 [градусов]. Впервые: Огниво. М., 1961.
Цыганский романс. Впервые: Юность, 1969, № 3.
«Подростком сюда затесался клен…». Впервые: Московские облака. М., 1972.
Сосна в болоте. Впервые: Дорога и судьба. М., 1967.
«Кто ты? Руда, иль просто россыпь…». Впервые: День поэзии. М., 1967.
«Еще в покое все земное…». Впервые: Московские облака. М., 1972.
«Похолодеет вдруг рука…». Впервые: Кодры, 1989, № П.
1957-1981
Вверх по реке. Впервые: Шелест листьев. М., 1964.
Каюр. Впервые: Огниво. М., 1961.
Бивень. Впервые: Сельская молодежь, 1964, № 10.
Прямой наводкой. Впервые: День поэзии. М., 1962.
Ветер в бухте. Впервые: Москва, 1958, № 3.
Каменотес. Впервые: Огниво. М., 1961.
Память. Впервые: Москва, 1958, № 3.
Духовой оркестр. Впервые: Дорога и судьба. М., 1967.
Ручей. Впервые: Огниво. М., 1961.
Шоссе. Впервые: Огниво. M., 1961.
Закладка города. Впервые: Шелест листьев. М., 1964.
Горный водопад. Впервые: Литературная газета, 1966, 30 июля.
Разведка. Впервые: Огниво. М., 1961.
Мой архив. Впервые: Литературная газета, 1968, 3 апреля.
«Немилосердное светило…». Впервые: Знамя, 1968, № 12.
«Где роса, что рукою сотру…». Впервые: Знамя, 1968, № 12.
«Когда рождается метель…». Впервые: Дорога и судьба. М., 1967.
«В дожде сплетают нити света…». Впервые: Дорога и судьба. М., 1967.
Жест. Впервые: Дорога и судьба. М., 1967.
«Я выходил на чистый воздух…». Впервые: День поэзии. М., 1967.
«Ни зверя, ни птицы… Еще бы!..» Впервые: Шелест листьев. М., 1964.
Некоторые свойства рифмы. Впервые: Огниво. М., 1961.
Ода ковриге хлеба. Впервые: Москва, 1958, № 3.
Арбалет. Впервые: Дорога и судьба. М., 1967.
Голуби. Впервые: Огниво. М., 1961.
«Я сегодня очень рад…». Впервые' Дорога и судьба. М., 1967.
«Этот дождик городской..». Впервые: Юность, 1969, № 3.
Радуга. Впервые: Огниво. М., 1961.
Речные отраженья. Впервые: Знамя, 1965, № 3.
Весна в Москве. Впервые: Огниво. М., 1961.
Шесть часов утра. Впервые: Москва, 1958, № 3.
Московские липы. Впервые: Огниво. М, 1961.
Зима. Впервые: Огниво. М., 1961.
«Птица спит, и птице снится…». Впервые: Литературная газета, 1968, 24 июля.
Притча о вписанном круге. Впервые: Дорога и судьба. М., 1967.
Кристаллы. Впервые: Юность, 1965, № 10.
Ледоход. Впервые: Сельская молодежь, 1965, № 4.
«Вот солнце в лесной глухомани…». Впервые: Знамя, 1965, № 3.
Тропа. Впервые: Знамя, 1966, № 7.
«Взад-вперед между кручами…». Впервые: Знамя, 1966, № 7.
Черский. Впервые: Огниво. М., 1961.
За брусникой. Впервые: Литературная газета, 1968, 24 июля.
«Гиганты детских лет…». Впервые: Юность, 1969,№ 3.
«Огонь - кипрей! Огонь - заря!..». Впервые: Знамя, 1968, № 12.
Сестре. Впервые: Точка кипения. М., 1977.
Круговорот. Впервые: Дорога и судьба. М., 1967.
Лунная ночь. Впервые: Огниво. М., 1961.
«Это чайки с высоты…». Впервые: Московские облака. М., 1972.
Приморский город. Впервые: Огниво. М., 1961.
«Куда идут пути-дороги!..». Впервые: Юность, 1965, № 10.
Виктору Гюго. Впервые: Огниво. М., 1961.
«Я верю в предчувствия и приметы…». Впервые: Московские облака. М., 1972.
Слеза. Впервые: Огниво. M.. 1961.
Ивы. Впервые: Огниво. М., 1961.
До восхода. Впервые: Огниво. М., 1961.
Паук. Впервые: Шелест листьев. М., 1964.
«Я знаю, в чем моя судьба…». Впервые: Стихотворения. М., 1988.
Листопад. Впервые: Знамя, 1968, № 5.
Лицо. Впервые: День поэзии. М., 1964.
Пушкинский вальс для школьников. Впервые: Юность, 1968, № 5.
Стеклодувы. Впервые: Московский комсомолец, 1968, 13 сентября.
Басня про алмаз. Впервые: Шелест листьев. М., 1964.
Огниво. Впервые: Огниво. М., 1961.
«Покамест нет дороги льдинам…». Впервые: Знамя, 1968, № 12.
«Стихи - это стигматы…». Впервые: Дорога и судьба. М., 1967.
Вечерняя звезда. Впервые: Сельская молодежь, 1963, № 12.
Гарибальди в Лондоне. Впервые: Дорога и судьба. М., 1967.
Устье ручья. Впервые: Юность, 1967, № 5.
Бирюза и жемчуг. Впервые: Юность, 1968, № 3.
Кипрей. Впервые: Огниво. М., 1961.
Горная минута. Впервые: Огниво. М., 1961.
Нитроглицерин. Впервые. Шелест листьев. М., 1964.
«Он тащит солнце на плече…». Впервые: Шелест листьев. М., 1964.
«Мятый плюш, томленый бархат…». Впервые: Знамя. 1990, № 7.
На память. Впервые: День поэзии. М., 1985.,
Юго-Запад. Впервые: Шелест листьев. М., 1964.
Первый снег. Впервые. Сельская молодежь, 1966, № 6.
«Золотой, пурпурный и лиловый…». Впервые: Юность, 1969, № 3.
«Да, рукопись моя невелика…» Впервые: Шелест листьев. М., 1964.
«Не спеши увеличить запас…». Впервые: Юность, 1966, № 9.
Бухта Нагаева. Впервые: Шелест листьев. М., 1964.
Речь Кортеса к солдатам перед сражением. Публикуется впервые.
Андерсен. Впервые: Литературная газета, 1968, 3 апреля.
«Мне снова жажда вяжет губы…». Впервые: Знамя, 1968, № 5.
Старая Вологда. Впервые: Шелест листьев. М., 1964.
Корни даурской лиственницы. Впервые: Знамя, 1970, № 1.
Рояль. Впервые: Дорога и судьба. М., 1967.
«Толпа гортензий и сирени…». Впервые: Шелест листьев. М., 1964.
«Будто выбитая градом…». Впервые: Дорога и судьба. М., 1967.
«Орудье высшего начала…». Впервые: Юность 1969, № 3.
Капля. Впервые: Юность, 1969, № 3.
Бурение огнем. Впервые: Шелест листьев. М., 1964.
«Бесплодно падает на землю…». Впервые Московские облака. М., 1972.
«Мы предтечи, мы только предтечи…». Публикуется впервые.
«Ручей питается в дороге…». Впервые: Шелест листьев. М., 1964.
«Пусть чернолесье встанет за деревнями…». Впервые: Знамя, 1968, № 5.
«Часы внутри меня…». Впервые: Шелест листьев. М., 1964.
«Жить вместе с деревом, как Эрзя…». Впервые: Шелест листьев. М., 1964.
«Тихий ветер по саду ступает…». Впервые: Шелест листьев. М., 1964.
«Стихи - это судьба, не ремесло…». Впервые: Шелест листьев. М., 1964.
«Поэзия - дело седых…». Впервые: Неделя, 1963, 6 октября.
«Когда после разлуки…». Впервые: Знамя, 1965, № 3.
«Летний город спозаранку…». Впервые: Точка кипения. М., 1977.
«О подъезды, о колонны…». Впервые: Шелест листьев. М., 1964.
«Свяжите мне фуфайку…». Впервые: Шелест листьев. М., 1964.
Роса. Впервые: Шелест листьев. М., 1964.
Арктическая ива. Впервые: Сельская молодежь, 1963, № 12.
«Упала, кажется, звезда…». Впервые: День поэзии. М., 1962.
«В годовом круговращенье…». Впервые: Шелест листьев. М., 1964.
«Не в Японии, не на Камчатке…». Впервые: День поэзии. М., 1962.
«Костер сгорел дотла…». Впервые: Дорога и судьба. М., 1967.
«У деревьев нет уродов…». Впервые: Юность, 1965, № 10.
Над старыми тетрадями. Впервые: Юность, 1966, № 9.
«Я под облачной грядою…». Впервые: Юность, 1965, № 10.
«Стихотворения - тих о творения…». Впервые: Дорога и судьба. М»1967.
«Да, театральны до конца…». Впервые: Шелест листьев. М., 1964.
«Я думаю все время об одном…». Впервые: Москва, 1964, № 5.
«Я вовсе не бежал в природу…». Впервые: Москва, 1964, № 5.
«Кровь солона, как вода океана…». Впервые: Дорога и судьба. М., 1967.
Амундсену. Впервые: Знамя, 1972, № 11.
Рязанские страдания. Впервые: Юность, 1968, № 5.
«Сосен светлые колонны…». Впервые: Московские облака. М., 1972.
«Я хочу, чтоб средь метели…». Впервые: Знамя, 1968, № 5.
«Не удержал усилием пера…». Впервые: Юность, 1967, № 5.
«Я иду, отражаясь в глазах москвичей…». Впервые: Знамя, 1965, № 3.
«Осенний воздух чист…». Впервые: Знамя. 1965, № 3.
«Он чувствует собачья кожей…». Впервые: Знамя, 1965, № 3 (под назв. «Гравер»).
«От кухни и передней…». Впервые: Дорога и судьба. М., 1967.
«Выщербленная лира…». Впервые: Дорога и судьба. М., 1967.
Таруса. Впервые: Точка кипения М., 1977.
«Я - северянин. Я ценю тепло…». Впервые: День поэзии М., 1968.
«Вчера я кончил эту книжку…». Впервые: Юность, 1968, № 5.
«Я не искал людские тайны…». Впервые: Юность, 1969, № 3.
«Рассказано людям немного…». Впервые Юность, 1968, № 5.
«Не линия и не рисунок…». Впервые: Юность, 1965, № 10.
Нерест. Впервые: Сельская молодежь, 1965, № 10.
«Кета родится в донных стойлах…». Впервые: Юность, 1965, № 10.
«Я ищу не героев, а тех…». Впервые: Знамя, 1990, № 7.
«Как гимнаст свое упражнение…». Впервые: Юность, 1965, № 10.
«Я не лекарственные травы…». Впервые: Юность, 1965, № 10.
«Пусть свинцовый дождь столетья…». Впервые: Знамя, 1990, № 7.
«Не покончу с собой…». Публикуется впервые.
«Любви случайное явленье…». Впервые: Юность, 1987, № 3.
«Взад-вперед ходят ангелы в белом…». Публикуется впервые. Посвящено А. А. Ахматовой.
Живопись. Впервые: Знамя, 1968, № 5. Б. Биргер в 1967 г. написал портрет В. Шаламова.
«В судьбе есть что-то от вокзала…». Впервые: Знамя, 1990, № 7.
«По старому следу сегодня уеду…». Впервые: День поэзии. М., 1969.
«Нет, память не магнитофон…». Впервые: День поэзии. М., 1968.
«Я тоже теплопоклонник…». Впервые: Московские облака. М., 1972.
«Не шиповник, а пионы…». Публикуется впервые.
«Грозы с тяжелым градом…». Впервые: Знамя, 1968, № 12. Посвящено И. П. Сиротинской.
«Три корабля и два дельфина…». Впервые: Московские облака. М., 1972.
«На память черпнул я пол-океана…». Впервые: Московские облака. М., 1972.
«Усиливающийся дождь…». Впервые: Московские облака. М., 1972.
«Усиливающийся ливень…». Впервые: Знамя, 1990, № 7.
«Быть может, и не глушь таежная…». Впервые: Знамя, 1968, № 12.
«Все осветилось изнутри…». Впервые: Знамя, 1968, № 5 (под назв. «Восход солнца»).
«В лесу листок не шелохнется…». Впервые: Юность, 1970, № 7.
«Я живу не по средствам…». Впервые: Московские облака. М., 1972.
«Я одет так легко…». Впервые: Московские облака. М., 1972.
«Как на выставке Матисса…». Впервые: Московские облака. М., 1972. Разночтения в первой строфе.
«Как пишут хорошо: «Испещрено…»…». Впервые: Юность, 1987, № 3.
«Суеверен я иль нет - не знаю…». Впервые: Московские облака. М., 1972.
«Приглядись к губам поэта…». Впервые: Московские облака. М., 1972.
«Дорога ползет, как червяк…». Впервые: Московские облака. М., 1972.
«На небе бледно-васильковом…». Впервые: День поэзии. М., 1969.
«Волна о камни хлещет плетью…». Впервые: Шелест листьев. М., 1964.
«Как в фехтовании - удар…». Впервые: Знамя, 1970, № 1.
«Ведь в этом беспокойном лете…». Впервые: День поэзии. М… 1985.
Вечерний холодок. Впервые: День поэзии. М., 1970.
«Летом работаю, летом…». Впервые: Московские облака. М., 1972.
«Не чеканка - литье…». Впервые: Юность, 1971. № 11.
«Мир отразился где-то в зеркалах…». Впервые: Московские облака. М., 1972.
Воспоминание о ликбезе. Впервые: Московские облака. М., 1972.
«Моя мать была дикарка…». Впервые: Московские облака. М., 1972.
Прачки. Впервые: День поэзии. М., 1972.
«И мне на плече не сдержать…». Публикуется впервые.
«Три снежинки, три снежинки в вышине…». Впервые: Московские облака. М., 1972 (разночтения).
«Хранитель языка…». Впервые: День поэзии. М., 1972.
«Острием моей дощечки…». Впервые: День поэзии. М., 1985.
«Пусть лежит на столе…». Впервые: Юность, 1981, № 8 (под назв. «Для биопсии»).
«Как Бетховен, цветными мелками…». Впервые: Точка кипения. М., 1977.
«Уступаю дорогу цветам…». Впервые: Юность 1973 № 8
«Стихи - это боль и защита от боли…». Впервые: Точка кипения. М., 1977.
«Я не люблю читать стихи…». Впервые: Юность, 1981, № 8.
«Я поставил цель простую…». Впервые: Юность, 1973, № 8.
Топор. Впервые: Точка кипения. М., 1977.
«Ветер по насту метет семена..». Впервые: Точка кипения. М., 1977.
«Она ко мне приходит в гости…». Впервые: Точка кипения. М., 1977. Посвящено И. П. Сиротинской.
«Не суеверием весны…». Впервые: Точка кипения. М., 1977. Посвящено И. П. Сиротинской.
«Письмо из ящика упало…». Публикуется впервые.
«Хоть стал давно добычей тлена…». Публикуется впервые.
«Я, пожалуй, рад безлюдью…». Публикуется впервые.
«Просто - болен я. Казалось…». Впервые: Знамя, 1990, № 7.
Славянская клятва. Впервые: Несколько моих жизней. М., 1996.
«Коктебель невелик. Он родился из книг…». Впервые: День поэзии. М., 1975.
«Я скитаюсь по передним…». Впервые: Несколько моих жизней. М., 1996.
«Слышу каждое утро…». Публикуется впервые.
«Зови, зови глухую тьму…». Впервые: Литературное обозрение, 1990, № 10.
«Вот так умереть…». Впервые: Юность. 1987, № 3.
«Мизантропического склада…». Впервые: Точка кипения. М., 1977.
«Судьба у меня двойная…». Впервые: Советская библиография, 1990, № 6.
Сверчок на печи. Впервые: Литературное обозрение, 1989, № 8 (без назв.).
«В гулкую тишину…». Впервые: Знамя, 1990, № 7.
«Яблоком, как библейский змей…». Впервые: Литературное обозрение, 1990, № 10.
«Не буду я прогуливать собак…». Впервые: Литературное обозрение, 1990, № 10.