Иосиф Пастернак, Элен Шатлен, "Гулаг. Белый квадрат на белом фоне"
В Фонде Шаламова в РГАЛИ, опись 4, хранится "Программа VIII Международного правозащитного кинофестиваля "Сталкер", в котором участвовал фильм о В. Т. Шаламове "Гулаг, Белый квадрат на белом фоне".
Демонстрация фильма состоялась "12 декабря в рамках специальной программы «Кино о тоталитаризме» в Белом зале СК России".
Вот здесь более подробно о фестивале 2002 года, жюри которого возглавлял президент Фонда защиты гласности Алексей Симонов.
Соловки, лагерный Север и Колыма с опорой на труды французского историка России Анатоля Леруа-Больё и Варлама Шаламова, д/ф, 220 минут.
Иосиф Пастернак, режиссер-кинодокументалист.
Элен Шатлен, актриса, режиссер-кинодокументалист, сценаристка, переводчица и т.д. Фильмография, театр, переводы
"Ухта в "белом квадрате". О съемках фильма:
"Правнучка известного драматурга Н. Островского француженка Элен Шетелен по своему сценарию три недели в Ухте снимала материалы для фильма о ГУЛАГе. Документальную ленту истории эпохи тоталитаризма планируется показать ухтинцам в следующем году.
Вместе с французским историком и филологом наш город посетили известный документалист Иосиф Пастернак (он является режиссером фильма) и съемочная группа французского телевидения (звуко- и видеооператоры).
Предполагается, что 3-часовой документальный фильм будет назван "Белый квадрат на белом фоне". В фильм войдут материалы об Ухте, Карелии, Соловках, Колыме и других лагерных местах. В нашем городе французы побывали на Водном, Яреге и побеседовали с десятками людей - бывшими узниками. [...]"
С сайта Voltaire.ru
"Не просто выдержали, но судя по продолжительности бурных [аплодисментов], приняли близко к сердцу русско-французский четырехчасовый фильм Иосифа Пастернака и Хелен Шателен “ГУЛАГ, белый квадрат на белом фоне” - исследование не отболевшего в нашей памяти, доказывающее, что и нынче, и отторгая, и наследуя, мы связаны со своим прошлым неразрывно".
"Долговая порука", репортаж с Нионского (Швейцария) кинофестиваля "VISIONS DU REEL", «Музыкальная правда», 12 мая 2000 года.
Иосиф Пастернак о своем фильме (2002):
"Сегодня был первый показ в России моего фильма и это самый главный показ. Я два года уговаривал своего продюсера перевести этот фильм на русский язык, и это наконец-то случилось. Сейчас существуют версии на французском, английском и немецком.
Фильм снят на западные деньги. Я не снимаю фильмы о Западе. Я русский человек и снимаю о России.
Повлияли ли зарубежные деньги на подачу материала в фильме? Нет. Мы со временем сами меняемся и меняются наши представления. Мне сейчас совершенно не интересно снимать в той манере, в которой были сняты мои прошлые фильмы, но я их люблю - это мои дети, я на них рос, без них не было бы и сегодняшнего фильма."
С сайта DOTSMEDIA по ссылке от Александры Свиридовой.
2000 • European Film Academy • Berlin (Allemagne) • Nomination Meilleur Documentaire - Prix Arte
Трейлер , альтернативная ссылка
Фильм на Amazon
Рецензия (фр.)
Рецензия (фр.)
