Павел Нерлер. Сиротинская в погоне за Мандельштамом
Сюжет, прослеживающий попытки Ирины Сиротинской заполучить для ЦГАЛИ (РГАЛИ) архив Осипа Мандельштама и тесно связанный с отношениями Надежды Мандельштам и Шаламова. Отрывок из статьи Павла Нерлера с сайта Воссоединенный виртуальный архив Осипа Мандельштама. Интересно, что попытки Сиротинской понудить Н. Мандельштам "сдать Осю" ЦГАЛИ продолжались до 1970 года, хотя от дома вдовы поэта ей было отказано еще осенью 67-го. Примечательна также степень доверия Мандельштам рекомендованной ей Шаламовым архивистке: "Никаких воспоминаний у меня нет - это легенда", - пишет она Сиротинской через полтора года после того, как Шаламов читал эти воспоминания и отписал автору впечатление.
_________
"В сер. 1960-х гг., стараниями И.П.Сиротинской, формирование ф.1893 [фонд О.Мандельштама] стало более целенаправленным. Осенью 1966 РГАЛИ в ее лице вступил в контакт с Е.Э.Мандельштамом, братом О.М., и с Н.М. [Надеждой Мандельштам], поселившейся в Москве в конце 1965. И.П.Сиротинская посетила брата поэта 15 и 21.10.1966 и ознакомилась с его собранием. Он показал свой архив, обещал в будущем передать его на гос. хранение, изъявил желание посетить ЦГАЛИ и выступить с воспоминаниями о детских и юношеских годах О.М. Первая встреча И.П.Сиротинской с Н.М. состоялась 28.9.1966 (связующим звеном, возможно, послужил, А.К.Гладков, еще осенью 1964 уговаривавший Н.М. отдать экземпляр машинописи ее воспоминаний в ЦГАЛИ - см.: РГАЛИ. Ф. 2590. Оп.1. Д.104. Л.142). В 1966 и самой Н.М. даже пришлось открещиваться от своих воспоминаний (ср. в письме Н.М. И.П. Сиротинской от 25.11.1966: «Никаких воспоминаний у меня нет - это легенда» - РГАЛИ. Дело фонда 1893. Л.27).Тем не менее контакт РГАЛИ с Н.М. оказался довольно продуктивным: в 1966-1967 - в обмен на фотокопии других автографов О.М., хранившихся в ЦГАЛИ, - Н.М. подарила архиву 3 фотографии О.М. (2.12.1966), 11 листов автографов О.М. - черновиков к «Египетской марке» (6.2.1967), а также 4 листа автографов стих-ний О.М. («Домби и сын» и «Теннис»), еще 3 фотографии и машинописный экземпляр эссе О.М. «Разговор о Данте» (18.5.1967). Эти материалы вошли в опись 2 ф. 1893 (Дд. 4,5 и 10, правда, фотографий вписано не 6, а 5). Примерно в это же время (сер. мая 1967) Н.М. забрала поэтическую часть архива О.М. у Н.И.Харджиева - операция, в которой, в качестве представителя РГАЛИ, участвовала и И.П.Сиротинская (Н.Мандельштам-3. С.??-??). Переговоры о передаче архива продолжились и в 1968: так, 10.10.1968 Н.М. писала Н.Е.Штемпель: «Насел на меня архив ЦГАЛИ, чтобы я сдала Осю. Интересно, какие у них камни за пазухой» (Собр. П.М.Нерлера). По словам И.П.Сиротинской (ее переписка с Н.М. продолжалась до 1970), Н.М. обещала в будущем передать в РГАЛИ весь остававшийся у нее архив О.М., однако со временем она изменила это решение и в 1972 переправила его за границу."
[Вслед за рукописью своих "Воспоминаний", вывезенных в конце шестидесятых славистом Кларенсом Брауном, который по инициативе Шаламова в 1966 году переправил "Колымские рассказы" в Америку для издания книгой и вопреки воле автора "сдал" их редактору "Нового журнала" Роману Гулю].
Согласно мемуарам Сиротинской, с Надеждой Мандельштам ее свел не Гладков, а как раз Шаламов в ноябре 1966 года. Нерлер, однако, называет другую - и даже точную - дату: 28.9.1966.
В продолжении статьи на примере судьбы архива Надежды Мандельштам отлично показано, что представлял собой ЦГАЛИ, от лица которого действовала его замдиректора Ирина Сиротинская:
"После смерти Н.М. 29.12.1980 РГАЛИ запрашивал о судьбе ее личного архива нотариальную контору, из ответа которой явствовало, что в квартире покойной никаких бумаг обнаружено не было. Через 2,5 года - 2.7.1983 (по др. сведениям 1.6.1983) - ее личный архив, хранившийся у одного из ближайших ее друзей и наследников - Ю.Л.Фрейдина, был конфискован КГБ после обыска у него (Вести из СССР. Мюнхен. 1983. №17). Ссылаясь на вырванное у Ю.Л.Фрейдина под давлением «заявление», КГБ передал архив Н.М. в РГАЛИ (в его составе: 175 документов объемом в около 1500 листов, 20 книг с автографами, комплект фотокопий и негативных пленок с АМ, 2 коробки). Впоследствии Ю.Л.Фрейдин потребовал возвратить архив Н.М. ему, но РГАЛИ категорически [отказался] это сделать. В начале 1990-х Ю.Л.Фрейдин так охарактеризовал сложившуюся ситуацию: «Летом 1983 г. имевшиеся у меня мандельштамовские материалы, включая книги, фотокопии рукописей, личный архив и воспоминания Надежды Яковлевны, копию ее завещания, издания собрания сочинений О.Э.Мандельштама, а также многое из моего личного архива - было без каких-либо законных оснований изъято у меня сотрудниками московской прокуратуры и КГБ. Полная история этой грабительской акции выходит за рамки данной статьи. Скажу только, что мои протесты, поданные вплоть до самых высоких инстанций, остались без ответа. Может быть, теперь, к 100-летию поэта, грабители или те, кто хранит награбленное, усовестятся и вернут все законному владельцу?...» (Фрейдин Ю.Л. «Остаток книг»: библиотека О.Э.Мандельштама // Слово и судьба. Осип Мандельштам. Исследования и материалы. М., 1991. С.237. См. также: Фрейдин Ю.Л. Судьба архива поэта // Литературная газета. 1991. № 1. 9 янв. C.13). 18.12.1990 Р.И.Рождественский как председатель Комиссии по лит. наследию О.Э.Мандельштама обратился в РГАЛИ с просьбой вернуть Ю.Л.Фрейдину незаконно изъятые у него документы. Однако, даже несмотря на отсутствие возражений со стороны Прокуратуры, РГАЛИ не отступился от своей позиции."
Кстати, письма Варлама Шаламова Надежде Мандельштам, опубликованные Сиротинской в "Новой книге", 2004, по логике вещей являются частью этого краденого и засекреченного собрания, так что шансов увидеть свет до крушения коммунизма у них было не больше, чем у "Колымских рассказов".
