НЕПОТОПLЯEMЫE (1991): Охоta za Розовыm Noiabrёm
Сегодня в День смеха решением Политбюро ХА-ХА КПГЫГЫ и лично генерального секретаря товарища Горбежнева с красным пятном на носу и красным носом на лысине приказано поведать вам в тему праздника про выдающийся американский военный фильм Going Under / Непотопляемые / Уходим под воду / Какого хрена это не перевели наиболее точно, "Идущие на дно"? (1991). Он расскажет вам историю последней схватки советской военной машины и американского подводного флота. Схватки, которая прошла в горячей борьбе за мир на последнем издыхании холодной войны - и она раскроет вам величайшую военную тайну: кто в СССР заменил в строю подводную лодку "Красный Октябрь". Задрайте люки и приготовьте полученный по талонам поп-корн - будет весело.
Эта история произошла благодаря акулам американского империализма, засевшим в Вашингтоне, что показывается под музыку, недвусмысленно похожую на "Имперский марш". Мировая машина глобального уничтожения, настроенная против мирных угнетенных масс планеты, была даже в разгар перестройки и разрядки насквозь проникнута коррупцией и стяжательством. Военное ведомство США было готово протащить на флот абсолютно любую чушь вплоть до зонтиков для рыб, лишь бы оружейные компании давали им за это откаты. А ты как думал - это же kapitalizm, tovaristch - то ли дело у нас, в прекрасной и лишенной проклятого рынка Soviet Russia!
Но однажды гром все-таки грянул. По приказу военного министра необходимо пустить в плавание новейшую подлодку "Стандарт" (в оригинале Sub Standart). Коррупционеры-адмиралы в панике! Ведь подлодка делалась не для боя, а исключительно под попил средств. Но главный оружейник Америки мистер Веджвуд, который значит гораздо больше, чем какой-то там... Как там его зовут, кстати, этого очередного бездаря? Клинтон? Или уже Буш? Не важно. В общем, он придумал блестящий выход. Просто выпустить подлодку через неделю, как и приказано, с самой худшей командой, которую удастся набрать - точь-в-точь как в "Полицейской академии". И когда она потонет - все концы уйдут в воду!
Кандидат на пост командира находится моментально. Это типичный капитан подводного флота, который болен клаустрофобией и ухитрился протаранить своей подлодкой пляж, вцепившись с испугу в перископ. Еле оторвали. А так как он еще и Билл Пуллман, звезда таких выдающихся шедевров как "День независимости" и "Космические яйца", то нет сомнения, что и тут он справится блестяще! Человек, который даже на посту президента умеет управлять самолетом, справится и с подлодкой.
Команду подобрали под стать - бездари, двоечники, пенсионеры, кадеты несовершеннолетнего возраста, наркоманы... И как бонус - его бывшая подружка, которая его яростно ненавидит и обещает написать о нем самый худший отчет в истории человечества. Есть ли сомнения, что этот экипаж блестяще справится со своей миссией не хуже экипажа Железного капута?
Конечно, нет! К середине фильма доблестные американские подводники, несколько раз едва не угробив себя, успешно преодолевают все препятствия. Потому что такое, как они - не тонет!!! И тогда мистер Веджвуд решается на последнее средство! Он сбрасывает спутник с ядерным оружием в холодные волны советского океана. План прост и гениален. Подлодка пойдет на спасение спутника и вступит в бой с советским морским флотом. Итог - она будет уничтожена, а на фоне этого забудутся и коррупционные схемы, и мелкие недостатки оборонки, а главное - произойдет маленькая ядерная война, на которой мистер Веджвуд неплохо увеличит капиталы!
И вот на советской baza видят приход подводной лодки в советские воды. Операторы поражены: "Получается, мы стремимся к миру, а они нет?" (с)
Da, товаристч! Ин Совьет Раша за радарами дежурят советские генералы! И вообще радары при коммунизме такой DEFITSIT, что за них сажают в чине не меньше полковника!
А на столе на моем красный флаг и ПОДПОДНАЯ ПОДКА - ах как же трогательно это, красный флаг и подподная подка! Выпью я за это стопичной вопки...
Услышав, что к ним направляется гордость американского флота - субмарина "Стандарт", советский генерал понимает - пришел его час! Выпускайте КРАКЕНА!!! наше секретное оружие - "РОЗОВЫЙ NOIABR"!
Розовый ноябрь, дитя заката, розовый ноябрь ты наблюдал когда-то!..
Это не шутка... Хм... Ну как бы не шутка - лучшая подводная лодка военно-морского флота СССР это действительно "Розовый ноябрь"! При ее прохождении в кадре раздается звучный советский марш, который поется с сильным американским акцентом. С трудом можно различить слова: "Нам другой [судьбы?] не надо, [наша цель?] потОпить врага! Кто мечом к нам проникнет - тот погибнет в огне, наша жизнь нам совсем не дорога!.." Также потом удается разобрать: "За [???], за победу!.. И в сердце [мать?]. Пусть гроза бушует на [пути?], на [смерть не жаль?]"
Капитан корабля в восторге от вечера песенной самодеятельности своего экипажа, который даже в условиях боевого дежурства находит время для патриотических маршей!
Это так ЗАЖИТАНИЕ, tovaristch!
Слышишь что-нибудь? - спрашивает он радиста. Я слышу ангелов!!! пение, капитан! - довольно заявляет тот. Капитан поражен гением своего коллеги - капитана очевидности. Но тут приходят еще более потрясающие новости - в море обнаружен "Стандарт"!
30-летний матрос со знаком Отличника Советского Морфлота и комсомольским значком показывает ему на карте - тута! Капитан dovolen: "Охота начинается - товарищ!"
И тут советский генерал, который сидит в парадной форме возле СПУСК ПОМПА, понимает, что ядерный спутник на самом деле прикрытие для настоящей цели - подлодки "Стандарт"! Как они сразу не догадались!
Черт, это же было очевидно! Ну какой больной будет тратить столько денег на невидимый ядерный бомбардировщик в космосе! Только какой-то больной ублюдок типа Рейгана, Трампа или еще какого-нибудь американского президента...
Хотя погодите-ка...
НЕВАЖНО!!! Американцы поняли, что их раскрыли и срочно пустили на защиту "Стандарта" свой шестой флот! Свистать всех наверх! Начинаем войну с русскими!
Обе стороны выдвигают друг против друга военно-морские силы, взятые с кинохроники - и начинают увлеченно играть в морской бой! Ахххх, морский бой ин риал лайф - обожаю холодную войну!!! Где сейчас такое сделаешь!
Ваши хваленые VR-шлемы из скучного бездарного третьего тысячелетия - сосут!!! СОЦИАЛИЗМ УЖЕ ТОГДА ДОСТИГАЛ ВСЕХ ПРЕДЕЛОВ РЕАЛИСТИЧЕСКОГО ПОГРУЖЕНИЯ В ИГРУ!!!
Экипаж "Стандарта", поняв, что его обнаружили, со страху врубает глушилки и пытается прикинуться шлангом китом. Благо, американская промышленность обеспечила максимально убедительную маскировку.
Русские искренне недоумевают, куда подевался "Стандарт" и почему на его месте мгновенно образовался кит.
Но тут рядом АБСОЛЮТНО СЛУЧАЙНО оказался японский китобойный траулер! Команда которого, кстати, ряжена в японские кепи времен Второй мировой, а у капитана фуражка, подозрительно напоминающая фуражку советского торгового флота. А вы как думали? Лепить клюкву - так про всех!
И траулер радостно атакует подлодку гарпунами! Караул, что делать? Ведь броня подлодки такая тонкая, что ее гарпуном можно пробить почти насквозь?
Начинается бардак. В панике экипаж то включает, то выключает маскировку. И в итоге по нему с одинаковым усердием шмаляют что японцы, что разгневанные русские, до которых никак не доходит, почему кит и подлодка все время меняются местами!!! У них там что, соревнования по парному плаванию? Да ну, бред какой-то - выпустить торпеды и забомбить их в каменный век, товарищи!!!!
Понятно, что спасти судно может только капитан. Но он, как на грех, проводит время в каюте виртуальной реальности с имитацией поля для гольфа. А вы думали, я шутил про суперреализм виртуальности 80-х, а? Щенки! Жалкое подобие тогдашних возможностей виртуальности вы можете увидеть сейчас разве что в "Первому игроку приготовиться"! В общем, после того, как блондинка покаялась перед сумасшедшим Биллом Пуллманом, а подлодку хорошенько встряхнуло, капитан вернулся на мостик и пришел в себя.
Ну, почти...
В любом случае, подлодка успешно спасается от преследования, ухитрившись перелететь через айсберг - чудеса американской науки непостижимы. "Стандарт" успешно уходит. А тем временем успешно заборов весь хваленый американский флот, товарищ генерал делает в мегафон подлодке последнее советское предупреждение - отдать спутник по-хорошему!.. Или они узнают особенности русской национальной охоты за вражескими подлодками...
Нет, генерал не сам приехал к подлодке. Это просто та же реалистичная виртуальная реальность. Вариант чуть побюджетнее, но не хуже вырезанного из кинохроники флота.
И тогда Билл Пуллман понимает - это его звездный час! И он говорит: "Мы больше не можем растрачивать себя на выяснения наших ничтожных разногласий. Нас объединят общие интересы. Возможно, это судьба, что сегодня, 4-ого июля, День Независимости, и вам снова предстоит сражаться за нашу свободу..." Так, нет-нет-нет, что-то я путаю... Ах да, капитан сменил форму и предложил новую тактику. Котору он заимствовал из хорошо ему известной сферы.
И вот идет подготовка матча в особом виде спорта - "пронеси ядерную бомбу мимо советских подлодок в стиле регби"! На американских и советских базах все в диком восторге, делают ставки и готовят поп-корн с кока-колой. Даже Веджвуд решил присоединиться к просмотру со своей элитной водкой "Столичная".
Игра начинается! Завести двигатели! Подтянуть штаны! Надеть защиту! Летс гоу, парни!
Русские по случаю одеваются в парадную меховую форму и даже позвали на матч дежурного по базе медведя. Сегодня праздник - ядерная война, сегодня все можно.
И хотя нам печально это признавать, но факт остается фактом - преступно пользуясь недостатком опыта игры в регби у советских моряков, "Стандарт" успешно прорывается через их ряды и уходит от "Розового Ноября"!
И в конце концов он успешно доходит до своей базы!
Капитан "Розового ноября" рыдает. А ведь наверно надо было послушаться товарища Горбачева и переименовать себя в "Зеленый цвет"... Матрос его утешает: "Это не ваша вина, товарищ!" "Заткнись!" "Ну, может все же ваша..."
Но наши люди умеют проигрывать достойно.
А закончилось все хорошо, как и полагается в таких фильмах - коррупционеров посадили (почти всех), героев подлодки наградили отпуском на Багамы, а СССР остался жить вечно. По крайней мере, мне так кажется.
Резюме? Да, конечно, это не самый блестящий образец пародийной комедии. "Убрать перископ", который потом украдет у Going Under всю идею до последнего слова, будет в целом качественнее. Предшественника же подвела в основном режиссура: некоторые эпизоды явно лишние, рядом своих сильных сторон фильм не воспользовался, да и стиль комедии в духе "Полицейской академии" слишком резко меняется на стиль комедии в духе братьев Цукеров. Но... Да черт побери!!! К дьяволу придирки и потуги на мнимую объективность - это отличная пародия для своего времени! Поверьте человеку, который смотрел "Полицейскую академию", "Горячие головы", "Сержант Билко", "Добровольцы поневоле", "ВВС Голливуда" и прочие комедии из той же когорты. Здесь есть все, за что любили такое кино в 90-е и любят сейчас - много абсурдного юмора, неприкрытая самоирония и издевательство над родной американской армией, огромные залежи вполне доброй русской клюквы, вполне качественные актеры, симпатичная блондинка и неплохой для того времени бюджет. И ведь авторы реально работали и старались! Спецэффектов тут немногим больше, чем в "Горячих головах", но они на высоте. Актеры играют для жанра отлично - и речь не только о Билле Пуллмане. Авторы смогли затащить к себе даже того негра-звукоподражателя из "Полицейской академии" и какого-то эпизодиста "Охоты за Красным Октябрем", а роль советского генерала исполняет известный тогда телевизионный комик Фрэнк Боннер! А чего стоит только псевдосоветский марш, написанный на чистом русском языке нашим эмигрантом Юлианом Бартолюбовым, который с тех пор поднялся до именитого композитора, работавшего над блокбастерами типа "Человека-паука" и "Хеллбоя"? А один из сценаристов, между прочим, потом писал сценарий "Полицейской академии-7" - теперь вы понимаете, что клюкву он делал от чистого сердца? В общем, это действительно крепкая вещь из тех славных времен расцвета голливудских комедий, которая несправедливо забыта человечеством, и заслушивает она всяко больше тех жалких 3,4 баллов, что влепили ей тупорылые, жалкие, глупые, вечно всем недовольные, безграмотные пиндосские бездари на IMDB.
Обязательно посмотрите фильм, не пожалеете - тем более что он есть в ностальгическом дубляже из 90-х от компании Варус-Видео. Фильм можно найти на торрентах и даже на ютубе. А именно - на канале Ретро Синема, благодаря которому я о нем и узнал. Большое spasibo tovaristcham, которые его там выложили вместе с кучей других малоизвестных хороших фильмов. Nazdorovie!
Эта история произошла благодаря акулам американского империализма, засевшим в Вашингтоне, что показывается под музыку, недвусмысленно похожую на "Имперский марш". Мировая машина глобального уничтожения, настроенная против мирных угнетенных масс планеты, была даже в разгар перестройки и разрядки насквозь проникнута коррупцией и стяжательством. Военное ведомство США было готово протащить на флот абсолютно любую чушь вплоть до зонтиков для рыб, лишь бы оружейные компании давали им за это откаты. А ты как думал - это же kapitalizm, tovaristch - то ли дело у нас, в прекрасной и лишенной проклятого рынка Soviet Russia!
Но однажды гром все-таки грянул. По приказу военного министра необходимо пустить в плавание новейшую подлодку "Стандарт" (в оригинале Sub Standart). Коррупционеры-адмиралы в панике! Ведь подлодка делалась не для боя, а исключительно под попил средств. Но главный оружейник Америки мистер Веджвуд, который значит гораздо больше, чем какой-то там... Как там его зовут, кстати, этого очередного бездаря? Клинтон? Или уже Буш? Не важно. В общем, он придумал блестящий выход. Просто выпустить подлодку через неделю, как и приказано, с самой худшей командой, которую удастся набрать - точь-в-точь как в "Полицейской академии". И когда она потонет - все концы уйдут в воду!
Кандидат на пост командира находится моментально. Это типичный капитан подводного флота, который болен клаустрофобией и ухитрился протаранить своей подлодкой пляж, вцепившись с испугу в перископ. Еле оторвали. А так как он еще и Билл Пуллман, звезда таких выдающихся шедевров как "День независимости" и "Космические яйца", то нет сомнения, что и тут он справится блестяще! Человек, который даже на посту президента умеет управлять самолетом, справится и с подлодкой.
Команду подобрали под стать - бездари, двоечники, пенсионеры, кадеты несовершеннолетнего возраста, наркоманы... И как бонус - его бывшая подружка, которая его яростно ненавидит и обещает написать о нем самый худший отчет в истории человечества. Есть ли сомнения, что этот экипаж блестяще справится со своей миссией не хуже экипажа Железного капута?
Конечно, нет! К середине фильма доблестные американские подводники, несколько раз едва не угробив себя, успешно преодолевают все препятствия. Потому что такое, как они - не тонет!!! И тогда мистер Веджвуд решается на последнее средство! Он сбрасывает спутник с ядерным оружием в холодные волны советского океана. План прост и гениален. Подлодка пойдет на спасение спутника и вступит в бой с советским морским флотом. Итог - она будет уничтожена, а на фоне этого забудутся и коррупционные схемы, и мелкие недостатки оборонки, а главное - произойдет маленькая ядерная война, на которой мистер Веджвуд неплохо увеличит капиталы!
И вот на советской baza видят приход подводной лодки в советские воды. Операторы поражены: "Получается, мы стремимся к миру, а они нет?" (с)
Da, товаристч! Ин Совьет Раша за радарами дежурят советские генералы! И вообще радары при коммунизме такой DEFITSIT, что за них сажают в чине не меньше полковника!
А на столе на моем красный флаг и ПОДПОДНАЯ ПОДКА - ах как же трогательно это, красный флаг и подподная подка! Выпью я за это стопичной вопки...
Услышав, что к ним направляется гордость американского флота - субмарина "Стандарт", советский генерал понимает - пришел его час! Выпускайте КРАКЕНА!!! наше секретное оружие - "РОЗОВЫЙ NOIABR"!
Розовый ноябрь, дитя заката, розовый ноябрь ты наблюдал когда-то!..
Это не шутка... Хм... Ну как бы не шутка - лучшая подводная лодка военно-морского флота СССР это действительно "Розовый ноябрь"! При ее прохождении в кадре раздается звучный советский марш, который поется с сильным американским акцентом. С трудом можно различить слова: "Нам другой [судьбы?] не надо, [наша цель?] потОпить врага! Кто мечом к нам проникнет - тот погибнет в огне, наша жизнь нам совсем не дорога!.." Также потом удается разобрать: "За [???], за победу!.. И в сердце [мать?]. Пусть гроза бушует на [пути?], на [смерть не жаль?]"
Капитан корабля в восторге от вечера песенной самодеятельности своего экипажа, который даже в условиях боевого дежурства находит время для патриотических маршей!
Это так ЗАЖИТАНИЕ, tovaristch!
Слышишь что-нибудь? - спрашивает он радиста. Я слышу ангелов!!! пение, капитан! - довольно заявляет тот. Капитан поражен гением своего коллеги - капитана очевидности. Но тут приходят еще более потрясающие новости - в море обнаружен "Стандарт"!
30-летний матрос со знаком Отличника Советского Морфлота и комсомольским значком показывает ему на карте - тута! Капитан dovolen: "Охота начинается - товарищ!"
И тут советский генерал, который сидит в парадной форме возле СПУСК ПОМПА, понимает, что ядерный спутник на самом деле прикрытие для настоящей цели - подлодки "Стандарт"! Как они сразу не догадались!
Черт, это же было очевидно! Ну какой больной будет тратить столько денег на невидимый ядерный бомбардировщик в космосе! Только какой-то больной ублюдок типа Рейгана, Трампа или еще какого-нибудь американского президента...
Хотя погодите-ка...
НЕВАЖНО!!! Американцы поняли, что их раскрыли и срочно пустили на защиту "Стандарта" свой шестой флот! Свистать всех наверх! Начинаем войну с русскими!
Обе стороны выдвигают друг против друга военно-морские силы, взятые с кинохроники - и начинают увлеченно играть в морской бой! Ахххх, морский бой ин риал лайф - обожаю холодную войну!!! Где сейчас такое сделаешь!
Ваши хваленые VR-шлемы из скучного бездарного третьего тысячелетия - сосут!!! СОЦИАЛИЗМ УЖЕ ТОГДА ДОСТИГАЛ ВСЕХ ПРЕДЕЛОВ РЕАЛИСТИЧЕСКОГО ПОГРУЖЕНИЯ В ИГРУ!!!
Экипаж "Стандарта", поняв, что его обнаружили, со страху врубает глушилки и пытается прикинуться шлангом китом. Благо, американская промышленность обеспечила максимально убедительную маскировку.
Русские искренне недоумевают, куда подевался "Стандарт" и почему на его месте мгновенно образовался кит.
Но тут рядом АБСОЛЮТНО СЛУЧАЙНО оказался японский китобойный траулер! Команда которого, кстати, ряжена в японские кепи времен Второй мировой, а у капитана фуражка, подозрительно напоминающая фуражку советского торгового флота. А вы как думали? Лепить клюкву - так про всех!
И траулер радостно атакует подлодку гарпунами! Караул, что делать? Ведь броня подлодки такая тонкая, что ее гарпуном можно пробить почти насквозь?
Начинается бардак. В панике экипаж то включает, то выключает маскировку. И в итоге по нему с одинаковым усердием шмаляют что японцы, что разгневанные русские, до которых никак не доходит, почему кит и подлодка все время меняются местами!!! У них там что, соревнования по парному плаванию? Да ну, бред какой-то - выпустить торпеды и забомбить их в каменный век, товарищи!!!!
Понятно, что спасти судно может только капитан. Но он, как на грех, проводит время в каюте виртуальной реальности с имитацией поля для гольфа. А вы думали, я шутил про суперреализм виртуальности 80-х, а? Щенки! Жалкое подобие тогдашних возможностей виртуальности вы можете увидеть сейчас разве что в "Первому игроку приготовиться"! В общем, после того, как блондинка покаялась перед сумасшедшим Биллом Пуллманом, а подлодку хорошенько встряхнуло, капитан вернулся на мостик и пришел в себя.
Ну, почти...
В любом случае, подлодка успешно спасается от преследования, ухитрившись перелететь через айсберг - чудеса американской науки непостижимы. "Стандарт" успешно уходит. А тем временем успешно заборов весь хваленый американский флот, товарищ генерал делает в мегафон подлодке последнее советское предупреждение - отдать спутник по-хорошему!.. Или они узнают особенности русской национальной охоты за вражескими подлодками...
Нет, генерал не сам приехал к подлодке. Это просто та же реалистичная виртуальная реальность. Вариант чуть побюджетнее, но не хуже вырезанного из кинохроники флота.
И тогда Билл Пуллман понимает - это его звездный час! И он говорит: "Мы больше не можем растрачивать себя на выяснения наших ничтожных разногласий. Нас объединят общие интересы. Возможно, это судьба, что сегодня, 4-ого июля, День Независимости, и вам снова предстоит сражаться за нашу свободу..." Так, нет-нет-нет, что-то я путаю... Ах да, капитан сменил форму и предложил новую тактику. Котору он заимствовал из хорошо ему известной сферы.
И вот идет подготовка матча в особом виде спорта - "пронеси ядерную бомбу мимо советских подлодок в стиле регби"! На американских и советских базах все в диком восторге, делают ставки и готовят поп-корн с кока-колой. Даже Веджвуд решил присоединиться к просмотру со своей элитной водкой "Столичная".
Игра начинается! Завести двигатели! Подтянуть штаны! Надеть защиту! Летс гоу, парни!
Русские по случаю одеваются в парадную меховую форму и даже позвали на матч дежурного по базе медведя. Сегодня праздник - ядерная война, сегодня все можно.
И хотя нам печально это признавать, но факт остается фактом - преступно пользуясь недостатком опыта игры в регби у советских моряков, "Стандарт" успешно прорывается через их ряды и уходит от "Розового Ноября"!
И в конце концов он успешно доходит до своей базы!
Капитан "Розового ноября" рыдает. А ведь наверно надо было послушаться товарища Горбачева и переименовать себя в "Зеленый цвет"... Матрос его утешает: "Это не ваша вина, товарищ!" "Заткнись!" "Ну, может все же ваша..."
Но наши люди умеют проигрывать достойно.
А закончилось все хорошо, как и полагается в таких фильмах - коррупционеров посадили (почти всех), героев подлодки наградили отпуском на Багамы, а СССР остался жить вечно. По крайней мере, мне так кажется.
Резюме? Да, конечно, это не самый блестящий образец пародийной комедии. "Убрать перископ", который потом украдет у Going Under всю идею до последнего слова, будет в целом качественнее. Предшественника же подвела в основном режиссура: некоторые эпизоды явно лишние, рядом своих сильных сторон фильм не воспользовался, да и стиль комедии в духе "Полицейской академии" слишком резко меняется на стиль комедии в духе братьев Цукеров. Но... Да черт побери!!! К дьяволу придирки и потуги на мнимую объективность - это отличная пародия для своего времени! Поверьте человеку, который смотрел "Полицейскую академию", "Горячие головы", "Сержант Билко", "Добровольцы поневоле", "ВВС Голливуда" и прочие комедии из той же когорты. Здесь есть все, за что любили такое кино в 90-е и любят сейчас - много абсурдного юмора, неприкрытая самоирония и издевательство над родной американской армией, огромные залежи вполне доброй русской клюквы, вполне качественные актеры, симпатичная блондинка и неплохой для того времени бюджет. И ведь авторы реально работали и старались! Спецэффектов тут немногим больше, чем в "Горячих головах", но они на высоте. Актеры играют для жанра отлично - и речь не только о Билле Пуллмане. Авторы смогли затащить к себе даже того негра-звукоподражателя из "Полицейской академии" и какого-то эпизодиста "Охоты за Красным Октябрем", а роль советского генерала исполняет известный тогда телевизионный комик Фрэнк Боннер! А чего стоит только псевдосоветский марш, написанный на чистом русском языке нашим эмигрантом Юлианом Бартолюбовым, который с тех пор поднялся до именитого композитора, работавшего над блокбастерами типа "Человека-паука" и "Хеллбоя"? А один из сценаристов, между прочим, потом писал сценарий "Полицейской академии-7" - теперь вы понимаете, что клюкву он делал от чистого сердца? В общем, это действительно крепкая вещь из тех славных времен расцвета голливудских комедий, которая несправедливо забыта человечеством, и заслушивает она всяко больше тех жалких 3,4 баллов, что влепили ей тупорылые, жалкие, глупые, вечно всем недовольные, безграмотные пиндосские бездари на IMDB.
Обязательно посмотрите фильм, не пожалеете - тем более что он есть в ностальгическом дубляже из 90-х от компании Варус-Видео. Фильм можно найти на торрентах и даже на ютубе. А именно - на канале Ретро Синема, благодаря которому я о нем и узнал. Большое spasibo tovaristcham, которые его там выложили вместе с кучей других малоизвестных хороших фильмов. Nazdorovie!