Экспресс миллионеров (1986) / Старый телохранитель (2016): Саммо Хун против русской угрозы!
Гонконгский комедийный боевик "Экспресс миллионеров" известен также как "Шанхайский экспресс" и представляет из себя китайский вестерн со всеми атрибутами жанра типа ковбоев, авантюристов, лошадей, погонь, поездов и... конечно же, рукопашки в стиле кунг-фу. Но нас интересует вовсе не это, а эпичный пролог с советскими солдатами на самой границе Китая!
Итак, 1939 год, Дальний Восток. Однажды в студеную зимнюю пору самая жирная звезда гонконгских боевиков про единоборства Саммо Хун прогуливался мимо советской границы в гламурных темных очках.
Однако он увидел страшное - массовое побоище советских солдат!!!
Разумеется, как любой нормальный китаец, Саммо Хун поспешил на помощь, бросился к телам и стал активно... тырить у них из карманов добро. Ну, там... серебряные латинские крестики, золотые перстни, дорогие часы - в общем, обычные предметы обихода сталинских красноармейцев.
Кажется, даже лежащий рядом СКС не привлек его внимания так, как золото.
Но вдруг раздался звук рожка, и некий голос из-за деревьев объявил: "Учения окончены, можете встать!" И красноармейцы начали медленно и молча подниматься... Вот именно в этот самый момент Саммо Хун пожалел, что это фильм не про зомби...
Так вот как бы выглядел трэшак "Операция "Мертвый снег"", если бы вместо нацистов там были красноармейцы!
Приходит и komandovanie, которое легко узнать по звездам в петлицах и аксебальнтам из веревки.
В панике Саммо схватил трехлинейку - но вооруженные krasnoarmeetses с перевернутыми погонами, в пилотках и чалмах - имеют численное превосходство и готовы завалить китайца трупами любой ценой.
Тогда он вежливо отдает винтовку.... Абсолютно добровольно, между прочим. Komandir, у которого самая больша boroda и галунные перевернутые погоны - интересуется, кто он такой.
Разумеется, не добившись ответа, русские взяли его к себе в штаб, где стали пить vodka, курить tabak и - веселиться! Хей-хей-хей-хей, товаристч!
Веселье выразилось в том, что Саммо раздели, напяляли на него самодельный лифчик из тряпки и швабру, а потом заставили танцевать.
Униженный Саммо танцует на фоне ящиков с чем-то там типа БОЕППРАСов.
Бойцам карашё! Ну, вы понимаете... Они же служат не первый год в далекой глуши... Им скучно... Развлечений нету... Женщин тоже... Вот так обычно и начинается все самое интересное.
Особенно активно подружиться с китайцем хотел один симпатичный белобрысый солдатик... "Я люблю," - сказал мне ты, и это слышали в саду цветы, ла-ла-ла-а-а-а, ла-ла-ла-лааа, ла-ла-ла, лалалалала...
Однако Саммо Хун не хотел, чтобы его обесчестили раньше времени, поэтому не давался в руки белобрысику. Однако потом он заметил на его поясе очень вовремя подвернувшиеся гранаты
Саммо понял - это его шанс! Использовав момент, он отнял гранаты у неожидавшего такого предательства любви белобрысика, выскочил в окно в снег, как пьяный после бани, и взорвал избушку!
Вы понимаете? Какой-то грязный, жирный, голый китаец убил ни в чем не повинных бойцов Красной Армии только за то, что они хотели с ним потанцевать!
"Слава богу", - говорит массовый убийца, глядя, как падает крыша домика: "Еще бы чуть-чуть..." Еще бы чуть-чуть - и что? Ну вот что? Красноармейцы взяли бы его, отвели в Красный уголок и устроили бы ему 50 оттенков красного партийного руководства?
В общем, то, что дальше было, клюквы уже не содержит, а пересказать происходящее нельзя - ибо нельзя пересказать безумие гонконгского вестерна в Китае 30-х годов со взрывами, пожарами, ковбоями, паровозами, погонями, драками, ограблением банка, картечницей Гатлинга, ниндзя и типичным для гонконгских комедийных боевиков безумием. Безумием со стилистикой мультиков Диснея и дуракавалянием, переходящим в откровенное петросянство. Смотреть взрослому человеку тяжеловато - и это несмотря на кучу звезд, среди которых даже молодая и симпатичная Синтия Ротрок. В последнем нет ничего удивительного - она в 1980-90-х снялась в огромной куче гонконгских трэшаков про рукопашку, плохих и не очень, играя в основном агента ФБР, который борется с наркоторговцами или просто бандитами. Даже к ультрадешевому подельщику Годфри Хо ее заносило. Среди прочего он склепал с ней боевичок "Честь и слава" (1992), в котором Синтия Ротрок даже не была главной актрисой - это была какая ноунейм-баба, снявшаяся всего в трех фильмах. Сюжет у фильма был, кстати, волшебный - очередная борьба с американским криминальным миллионером, который вздумал торговать... ядерным арсеналом, украденным с советской военной базы в Болгарии отставным генералом с типичной болгарской фамилией Ковач, которая на самом деле венгерская. Причем кино было такое бедное, что ракеты мы увидим один раз, да и то на фотоснимке во время брифинга американских чинуш.
Мне еще понравилось, как на брифинге чинушка важно говорит, что детонатор ракет украден в болгарской Варне на берегу Черного моря - и тычет, падла такой, указкой прямо в центр Кавказа на карте. Оно и понятно - это карта России на русском, которую где-то раздобыл вороватый Годфри Хо, поэтому Болгарии там вообще нет.
Хотя о чем я говорю - кино было настолько малобюджетное, что не то что карту, реквизит в штаб-квартиру ФБР едва нашли. Посмотрите, как китайцы натаскали в кабинет все англо-американские флаги, которые собрали! Вот это образцовая американская клюква! Только флага Конфедерации не хватает.
Что до самого Саммо Хуна, то он, как это не удивительно, не остановился на достигнутом, а продолжил тему выращивания клюквы в китайских боевиках уже в современности! Да, относительно недавно Саммо Хун, который не в пример героям американских боевиков, все еще остается популярен в своем кино и продолжает снимать и продюсировать, снялся в очередном боевике про рукопашку и семейные ценности Мой любимый телохранитель / Старый телохранитель / My Beloved Bodyguard (2016). Конечно, возраст у него уже не тот, так что тут он не так уж часто машет руками-ногами, а фильм вместо спецэффектов забивается сопливыми отношениями и воспоминания Саммо Хуна о прошлом.
Начинается фильм, кстати говоря, с типичной патриотической сцены - идущей под пафосную музыку хроники тренировок сурового китайского спецназа при дедушке Мао Цзэдуне, когда китайских красногвардейцев учили головой ломать кирпичную стену.
А знаете, кто был самым крутом спецназовцем во всей Народно-освободительной армии Китая? Конечно, лично Саммо Хун! Он даже смотрит на самого Никсона как на капиталистическое говно.
Но с тех пор прошли целые десятилетия... Теперь Саммо Хун совсем другой. Он постарел, обрюзг, стал медлительным, нелепо ходит мелкими шажками, заторможенно на все реагирует, и все окружающие подозревают, что у него банальное слабоумие... На самом деле он, конечно, не растерял навыков и в нужный момент проявит все свое умение боя, раскрывшись прекрасной и мощной силой, как гриб-дождевик под каблуком! Да-да, вы все правильно поняли. Это очередной штамп боевиков о престарелом и явно туповатом дедуле, который на самом деле суперопасный и умелый ветеран, способный победить целую толпу врагов, что отражено в "Рэмбо-4", "Великом уравнителе", "R.E.D.", "Иностранце" Джеки Чана, в прологе "В поисках приключений" с ЖКВД и еще черте где.
У него несчастье. Когда-то он служил в полиции, но однажды ухитрился потерять собственную дочь буквально на ровном месте - ее похитили и он ее так и не нашел. С тех пор он впал в депрессию, точь-в-точь как Черный плащ, когда у него украли Гусёну. Но вместо того, чтобы восстановиться, воспрянуть, победить преступность и захватить власть в городе, став диктатором - он просто доковылял до китайского пенсионного возраста, благо, пенсионные реформы в Китае означают не то, что у нас. Теперь ему далеко за 70, он живет в каком-то захолустье на границе с Россией и его единственная отрада - это его внучка: стереотипное китайское ничтожество детсадовского возраста формально женского пола, которое постоянно бегает, орет и устраивает скандалы, но зритель почему-то должен проникнуться к этому симпатией.
Хрена се орденов у ветерана! Даже у великого воина Шойгу меньше!
И все бы ничего, но у дочери Саммо Хуна остался муж, который формально должен заботиться о дочери. На самом же деле зять - мелкий жулик и негодяй, который мало того, что провалил отношения с дочерью, так еще и спутался с китайской мафией. В итоге однажды она заставила его совершить одно важное дело в России. Да, само собой, у китайской мафии с русской очень сильное взаимодействие. Китай вообще, как известно, связан с Россией тесными торговыми отношениями, поэтому неудивительно обилие в этом городишке русских надписей и местных криминальных элементов с русскими рожами.
"ЧАЙ", "ЗВОНКИ В РОССНЮ", "САYНА" - это, как ни странно, не клюква, а чистая правда, именно так в Китае русские вывески и пишут, и это еще далеко не худший вариант.
Меня больше восхитило, что на заднем плане играет какой-то рэпняк на чистом русском языке: "Жизнь Магадана, жизнь Магадана... Взять много минусов, а дальше много плюсов, это дело вкуса, ты мажор, а я продюсер..." Песню не нагуглил - но за аутентичность я готов аплодировать!
Но я снял свою похвалу, когда вскоре после этого фильм показал виды Владивостока под звучное распевание "Калинки-малинки"!
Зять должен похитить некую сумку у местного криминального авторитета в гостинице под типичным русским названием "Красная звезда". Почему он? У него брат, оказывается, там работает поваром. Потрясающую аутентичность надписей кухни гостиницы можете тоже оценить.
Охрана, как всегда, хлопает ушами. Ну, и оформление прекрасно - русский флажок, герб Владивостока и "Плэйбой", причем вполне настоящий.
Зять проникает в номер с помощью магнитной карты, полученной у брата. В номере ничего особенного - обычные виды мафиозной роскоши и спящая в кровати проститутка, возле которой стоит сумка.
После долгого саспенса зять аккуратно проверяет сумку, в которой лежат драгоценности, и осторожно, медленно и тихо встает. Сцена могла бы по напряжению и страху соперничать с "Подозрением" Хичкока!.. если бы проститутка в последний момент не перднула, и на сцену бы не вышел типичный русский босс мафии, которого все зовут просто Сергей.
Понятно, что дальше китаец в панике убегает от целых дивизий набигающих на него охранников, пробивая им всем в щщи сумкой и прыгая через целые лестничные пролеты на перила, как резиновый клоун. Китайцы - сплошь акробаты, общеизвестно, что они все в школах проходят этот предмет. Сергей на это орет в бешенстве чисто русским языком, причем не своим - потому что актер американец, а на озвучку взяли кого-то заметно моложе. В общем, после недолгих приключений Зять приземлился возле машины своего напарника - почти удачно.
Машина с ним улетает вдаль, и русские в итоги заставляют китайскую мафию любой ценой найти сумку - ведь Зятя заставил это сделать племянничек китайского босса мафии, причем втайне от дяди. Но сделать это не так просто. Услышав, что долг с него никто снимать не будет, Зять в ярости дал напарнику по харе и сбежал вместе с сумкой. Китайская шестерка вынуждена телеграфировать о фейле на родину, одолжив мобильник у первой попавшейся русской школоты.
Теперь в охоту за Зятем устремляется и китайская мафия, и русская. Последняя выглядит как конченные выродки и садисты. Один главарь, например, режет людям горло вешалками - хобби у него такое. И кстати, это отличная демонстрация проработки персонажей сценарием.
Китайская мафия, прознав про дочь Зятя, пытается совершить налет на дом Саммо Хуна, но само собой, отставник дает им прикурить. Далее минут двадцать уходят на семейные взаимоотношения Саммо Хуна с родственничками, пока наконец не приходит Зять. Поскорбев над кроваткой горячо любимой дочери, которую он подставил своим идиотским поступком, он уходит и - почти тут же его ловит и показательно на глазах у Саммо режет ножами мафия. Все, племянничек получил свои сокровища, и он отправляется в китайский ночной клуб под названием "Ночной клуб".
Само собой, русскую мафию это не устраивает, и она высылает в Китай свой десант - трех русских богатырей. Это Илья Магаданец, Добрыня Амбалыч и Алеша Уродович.
Саммо Хун тоже не мог оставить просто так это страшное преступление, тем более, что бандиты зачем-то похитили или убили у него дочь - по крайней мере, в доме ее нет. Дома, кстати, тоже нет - его бандиты спалили на всякий пожарный случай. Он снял со стены с фотками своей срочной службы и портретами Мао детский рисунок своей дочери, поностальгировал, попрощался по телефону с близкими, а своей соседке рассказал свою страшную тайну. Оказывается, в 1971 г. он женился на танцовщице, дочери капиталиста, которая вышла за него только чтобы ее семью не преследовали ин Совьет Чайна, а так она его никогда не любила. А дочь никто не похищал, она просто с Зятем поссорилась и с отцом, когда все узнала, вот и бросила их нахрен. Короче - чисто социалистическая история любви, я это уже в который раз встречаю.
И после этой исповеди, как будто созданной для передачи "Пусть говорят", он отправился в логово мафии, где устроил длинный бой с рукопашной. Само собой, престарелый Саммо Хун настолько суров даже в возрасте под 80, что может одной пощечиной перевернуть человека в воздухе, а ударом руки опрокинуть троих. Чудеса волшебного монтажа позволяют и не такое! Именно в разгар веселья пришли три богатыря под музыку, неуловимо напоминающую марш апокалипсиса.
Вот в который раз уже спрашиваю себя - где киношники находят такие татуировки? Что, есть какие-то альбомы для особо отмороженных?
Конец, понятное дело, счастливый. Все плохие парни зарезаны, потому что китайская и русская мафия принципиально не пользуется огнестрелом (а вот был бы у них короткоствол!..). Саммо Хун долго, нудно, скучно и медленно ковыляет, преследуя на запасных путях племянничка с подрезанной ножкой (погоня - какой детективный сюжет обходится без нее!) и под конец племянничка забивают шестерки по заказу все просекшего дяди. Зло наказало само себя, и отставник, поубивавший человек пятьдесят, конечно, не хотел такого жестокого конца! Он же не успел спросить, где внучка! Но в последний момент оказывается, что внучка ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ, ТВОЮ МАТЬ, БЫЛА У ПОДРУЖКИ!!! - что в итоге является самым неожиданным вотэтоповоротом за весь фильм.
Ей врут, что дом спалили за долги, папа уехал работать в Пекин и вернется лет через пятьсот, а в самом конце еще и пропавшая дочь деда вернулась абсолютно безо всякой причины к своему отцу, у которого уже началась старческая деменция. А что до сумки, то ее в титрах получила полиция, избив до полусмерти остатки мафии. Короче, веселый, смешной и оптимистический хэппи-энд, всем смеяться и плясать с китайскими плюмажами под чучелом дракона!
К сожалению, в отличие от "Отпетых напарников" с Джеки Чаном, этот образчик ностальгического китайского экшна мне понравился гораздо меньше, хотя режиссер также пытался копировать стиль рукопашных боевиков 80-х, особенно в боевке. Увы, спецэффекты и боевка хотя и выполнены на достойном уровне, но корявый монтаж и постоянное слоумо в духе конца 90-х порядком портят впечатление. Самое обидное, что боевки очень мало, а предсказуемый и скучноватый сюжет растянут за счет огромного количества семейных соплей. Кроме того, актерская игра тут в основном традиционно слаба, а сам Саммо Хун даже не пытается играть и вообще слишком стар для роли - даже Чак Норрис уже не может бороться со временем, что тут скажешь про Хуна. Ну и традиционный гонконгский юмор не впечатляет. Скажите спасибо хотя бы за то, что тут яркая картинка, приличная операторская работа, некоторые сцены поставлены действительно хорошо, да и само действие растянуто за счет не унылых страданий и драмы, как обычно в нынешних боевиках, а попытки реконструкции семейных отношений и китайского юморка.
Но в любом случае поблагодарим Саммо Хуна за его старание, благодаря которому он обогатил мировую сокровищницу клюквы чистейшими китайскими образцами. Порадуйся за победы русского оружия и русской мафии в китайском кино, товаристч, выпей водки и станцуй с гранатами во славу России-Матушки под Калинку-Малинку!
Итак, 1939 год, Дальний Восток. Однажды в студеную зимнюю пору самая жирная звезда гонконгских боевиков про единоборства Саммо Хун прогуливался мимо советской границы в гламурных темных очках.
Однако он увидел страшное - массовое побоище советских солдат!!!
Разумеется, как любой нормальный китаец, Саммо Хун поспешил на помощь, бросился к телам и стал активно... тырить у них из карманов добро. Ну, там... серебряные латинские крестики, золотые перстни, дорогие часы - в общем, обычные предметы обихода сталинских красноармейцев.
Кажется, даже лежащий рядом СКС не привлек его внимания так, как золото.
Но вдруг раздался звук рожка, и некий голос из-за деревьев объявил: "Учения окончены, можете встать!" И красноармейцы начали медленно и молча подниматься... Вот именно в этот самый момент Саммо Хун пожалел, что это фильм не про зомби...
Так вот как бы выглядел трэшак "Операция "Мертвый снег"", если бы вместо нацистов там были красноармейцы!
Приходит и komandovanie, которое легко узнать по звездам в петлицах и аксебальнтам из веревки.
В панике Саммо схватил трехлинейку - но вооруженные krasnoarmeetses с перевернутыми погонами, в пилотках и чалмах - имеют численное превосходство и готовы завалить китайца трупами любой ценой.
Тогда он вежливо отдает винтовку.... Абсолютно добровольно, между прочим. Komandir, у которого самая больша boroda и галунные перевернутые погоны - интересуется, кто он такой.
Разумеется, не добившись ответа, русские взяли его к себе в штаб, где стали пить vodka, курить tabak и - веселиться! Хей-хей-хей-хей, товаристч!
Веселье выразилось в том, что Саммо раздели, напяляли на него самодельный лифчик из тряпки и швабру, а потом заставили танцевать.
Униженный Саммо танцует на фоне ящиков с чем-то там типа БОЕППРАСов.
Бойцам карашё! Ну, вы понимаете... Они же служат не первый год в далекой глуши... Им скучно... Развлечений нету... Женщин тоже... Вот так обычно и начинается все самое интересное.
Особенно активно подружиться с китайцем хотел один симпатичный белобрысый солдатик... "Я люблю," - сказал мне ты, и это слышали в саду цветы, ла-ла-ла-а-а-а, ла-ла-ла-лааа, ла-ла-ла, лалалалала...
Однако Саммо Хун не хотел, чтобы его обесчестили раньше времени, поэтому не давался в руки белобрысику. Однако потом он заметил на его поясе очень вовремя подвернувшиеся гранаты
Саммо понял - это его шанс! Использовав момент, он отнял гранаты у неожидавшего такого предательства любви белобрысика, выскочил в окно в снег, как пьяный после бани, и взорвал избушку!
Вы понимаете? Какой-то грязный, жирный, голый китаец убил ни в чем не повинных бойцов Красной Армии только за то, что они хотели с ним потанцевать!
"Слава богу", - говорит массовый убийца, глядя, как падает крыша домика: "Еще бы чуть-чуть..." Еще бы чуть-чуть - и что? Ну вот что? Красноармейцы взяли бы его, отвели в Красный уголок и устроили бы ему 50 оттенков красного партийного руководства?
В общем, то, что дальше было, клюквы уже не содержит, а пересказать происходящее нельзя - ибо нельзя пересказать безумие гонконгского вестерна в Китае 30-х годов со взрывами, пожарами, ковбоями, паровозами, погонями, драками, ограблением банка, картечницей Гатлинга, ниндзя и типичным для гонконгских комедийных боевиков безумием. Безумием со стилистикой мультиков Диснея и дуракавалянием, переходящим в откровенное петросянство. Смотреть взрослому человеку тяжеловато - и это несмотря на кучу звезд, среди которых даже молодая и симпатичная Синтия Ротрок. В последнем нет ничего удивительного - она в 1980-90-х снялась в огромной куче гонконгских трэшаков про рукопашку, плохих и не очень, играя в основном агента ФБР, который борется с наркоторговцами или просто бандитами. Даже к ультрадешевому подельщику Годфри Хо ее заносило. Среди прочего он склепал с ней боевичок "Честь и слава" (1992), в котором Синтия Ротрок даже не была главной актрисой - это была какая ноунейм-баба, снявшаяся всего в трех фильмах. Сюжет у фильма был, кстати, волшебный - очередная борьба с американским криминальным миллионером, который вздумал торговать... ядерным арсеналом, украденным с советской военной базы в Болгарии отставным генералом с типичной болгарской фамилией Ковач, которая на самом деле венгерская. Причем кино было такое бедное, что ракеты мы увидим один раз, да и то на фотоснимке во время брифинга американских чинуш.
Мне еще понравилось, как на брифинге чинушка важно говорит, что детонатор ракет украден в болгарской Варне на берегу Черного моря - и тычет, падла такой, указкой прямо в центр Кавказа на карте. Оно и понятно - это карта России на русском, которую где-то раздобыл вороватый Годфри Хо, поэтому Болгарии там вообще нет.
Хотя о чем я говорю - кино было настолько малобюджетное, что не то что карту, реквизит в штаб-квартиру ФБР едва нашли. Посмотрите, как китайцы натаскали в кабинет все англо-американские флаги, которые собрали! Вот это образцовая американская клюква! Только флага Конфедерации не хватает.
Что до самого Саммо Хуна, то он, как это не удивительно, не остановился на достигнутом, а продолжил тему выращивания клюквы в китайских боевиках уже в современности! Да, относительно недавно Саммо Хун, который не в пример героям американских боевиков, все еще остается популярен в своем кино и продолжает снимать и продюсировать, снялся в очередном боевике про рукопашку и семейные ценности Мой любимый телохранитель / Старый телохранитель / My Beloved Bodyguard (2016). Конечно, возраст у него уже не тот, так что тут он не так уж часто машет руками-ногами, а фильм вместо спецэффектов забивается сопливыми отношениями и воспоминания Саммо Хуна о прошлом.
Начинается фильм, кстати говоря, с типичной патриотической сцены - идущей под пафосную музыку хроники тренировок сурового китайского спецназа при дедушке Мао Цзэдуне, когда китайских красногвардейцев учили головой ломать кирпичную стену.
А знаете, кто был самым крутом спецназовцем во всей Народно-освободительной армии Китая? Конечно, лично Саммо Хун! Он даже смотрит на самого Никсона как на капиталистическое говно.
Но с тех пор прошли целые десятилетия... Теперь Саммо Хун совсем другой. Он постарел, обрюзг, стал медлительным, нелепо ходит мелкими шажками, заторможенно на все реагирует, и все окружающие подозревают, что у него банальное слабоумие... На самом деле он, конечно, не растерял навыков и в нужный момент проявит все свое умение боя, раскрывшись прекрасной и мощной силой, как гриб-дождевик под каблуком! Да-да, вы все правильно поняли. Это очередной штамп боевиков о престарелом и явно туповатом дедуле, который на самом деле суперопасный и умелый ветеран, способный победить целую толпу врагов, что отражено в "Рэмбо-4", "Великом уравнителе", "R.E.D.", "Иностранце" Джеки Чана, в прологе "В поисках приключений" с ЖКВД и еще черте где.
У него несчастье. Когда-то он служил в полиции, но однажды ухитрился потерять собственную дочь буквально на ровном месте - ее похитили и он ее так и не нашел. С тех пор он впал в депрессию, точь-в-точь как Черный плащ, когда у него украли Гусёну. Но вместо того, чтобы восстановиться, воспрянуть, победить преступность и захватить власть в городе, став диктатором - он просто доковылял до китайского пенсионного возраста, благо, пенсионные реформы в Китае означают не то, что у нас. Теперь ему далеко за 70, он живет в каком-то захолустье на границе с Россией и его единственная отрада - это его внучка: стереотипное китайское ничтожество детсадовского возраста формально женского пола, которое постоянно бегает, орет и устраивает скандалы, но зритель почему-то должен проникнуться к этому симпатией.
Хрена се орденов у ветерана! Даже у великого воина Шойгу меньше!
И все бы ничего, но у дочери Саммо Хуна остался муж, который формально должен заботиться о дочери. На самом же деле зять - мелкий жулик и негодяй, который мало того, что провалил отношения с дочерью, так еще и спутался с китайской мафией. В итоге однажды она заставила его совершить одно важное дело в России. Да, само собой, у китайской мафии с русской очень сильное взаимодействие. Китай вообще, как известно, связан с Россией тесными торговыми отношениями, поэтому неудивительно обилие в этом городишке русских надписей и местных криминальных элементов с русскими рожами.
"ЧАЙ", "ЗВОНКИ В РОССНЮ", "САYНА" - это, как ни странно, не клюква, а чистая правда, именно так в Китае русские вывески и пишут, и это еще далеко не худший вариант.
Меня больше восхитило, что на заднем плане играет какой-то рэпняк на чистом русском языке: "Жизнь Магадана, жизнь Магадана... Взять много минусов, а дальше много плюсов, это дело вкуса, ты мажор, а я продюсер..." Песню не нагуглил - но за аутентичность я готов аплодировать!
Но я снял свою похвалу, когда вскоре после этого фильм показал виды Владивостока под звучное распевание "Калинки-малинки"!
Зять должен похитить некую сумку у местного криминального авторитета в гостинице под типичным русским названием "Красная звезда". Почему он? У него брат, оказывается, там работает поваром. Потрясающую аутентичность надписей кухни гостиницы можете тоже оценить.
Охрана, как всегда, хлопает ушами. Ну, и оформление прекрасно - русский флажок, герб Владивостока и "Плэйбой", причем вполне настоящий.
Зять проникает в номер с помощью магнитной карты, полученной у брата. В номере ничего особенного - обычные виды мафиозной роскоши и спящая в кровати проститутка, возле которой стоит сумка.
После долгого саспенса зять аккуратно проверяет сумку, в которой лежат драгоценности, и осторожно, медленно и тихо встает. Сцена могла бы по напряжению и страху соперничать с "Подозрением" Хичкока!.. если бы проститутка в последний момент не перднула, и на сцену бы не вышел типичный русский босс мафии, которого все зовут просто Сергей.
Понятно, что дальше китаец в панике убегает от целых дивизий набигающих на него охранников, пробивая им всем в щщи сумкой и прыгая через целые лестничные пролеты на перила, как резиновый клоун. Китайцы - сплошь акробаты, общеизвестно, что они все в школах проходят этот предмет. Сергей на это орет в бешенстве чисто русским языком, причем не своим - потому что актер американец, а на озвучку взяли кого-то заметно моложе. В общем, после недолгих приключений Зять приземлился возле машины своего напарника - почти удачно.
Машина с ним улетает вдаль, и русские в итоги заставляют китайскую мафию любой ценой найти сумку - ведь Зятя заставил это сделать племянничек китайского босса мафии, причем втайне от дяди. Но сделать это не так просто. Услышав, что долг с него никто снимать не будет, Зять в ярости дал напарнику по харе и сбежал вместе с сумкой. Китайская шестерка вынуждена телеграфировать о фейле на родину, одолжив мобильник у первой попавшейся русской школоты.
Теперь в охоту за Зятем устремляется и китайская мафия, и русская. Последняя выглядит как конченные выродки и садисты. Один главарь, например, режет людям горло вешалками - хобби у него такое. И кстати, это отличная демонстрация проработки персонажей сценарием.
Китайская мафия, прознав про дочь Зятя, пытается совершить налет на дом Саммо Хуна, но само собой, отставник дает им прикурить. Далее минут двадцать уходят на семейные взаимоотношения Саммо Хуна с родственничками, пока наконец не приходит Зять. Поскорбев над кроваткой горячо любимой дочери, которую он подставил своим идиотским поступком, он уходит и - почти тут же его ловит и показательно на глазах у Саммо режет ножами мафия. Все, племянничек получил свои сокровища, и он отправляется в китайский ночной клуб под названием "Ночной клуб".
Само собой, русскую мафию это не устраивает, и она высылает в Китай свой десант - трех русских богатырей. Это Илья Магаданец, Добрыня Амбалыч и Алеша Уродович.
Саммо Хун тоже не мог оставить просто так это страшное преступление, тем более, что бандиты зачем-то похитили или убили у него дочь - по крайней мере, в доме ее нет. Дома, кстати, тоже нет - его бандиты спалили на всякий пожарный случай. Он снял со стены с фотками своей срочной службы и портретами Мао детский рисунок своей дочери, поностальгировал, попрощался по телефону с близкими, а своей соседке рассказал свою страшную тайну. Оказывается, в 1971 г. он женился на танцовщице, дочери капиталиста, которая вышла за него только чтобы ее семью не преследовали ин Совьет Чайна, а так она его никогда не любила. А дочь никто не похищал, она просто с Зятем поссорилась и с отцом, когда все узнала, вот и бросила их нахрен. Короче - чисто социалистическая история любви, я это уже в который раз встречаю.
И после этой исповеди, как будто созданной для передачи "Пусть говорят", он отправился в логово мафии, где устроил длинный бой с рукопашной. Само собой, престарелый Саммо Хун настолько суров даже в возрасте под 80, что может одной пощечиной перевернуть человека в воздухе, а ударом руки опрокинуть троих. Чудеса волшебного монтажа позволяют и не такое! Именно в разгар веселья пришли три богатыря под музыку, неуловимо напоминающую марш апокалипсиса.
Вот в который раз уже спрашиваю себя - где киношники находят такие татуировки? Что, есть какие-то альбомы для особо отмороженных?
Конец, понятное дело, счастливый. Все плохие парни зарезаны, потому что китайская и русская мафия принципиально не пользуется огнестрелом (а вот был бы у них короткоствол!..). Саммо Хун долго, нудно, скучно и медленно ковыляет, преследуя на запасных путях племянничка с подрезанной ножкой (погоня - какой детективный сюжет обходится без нее!) и под конец племянничка забивают шестерки по заказу все просекшего дяди. Зло наказало само себя, и отставник, поубивавший человек пятьдесят, конечно, не хотел такого жестокого конца! Он же не успел спросить, где внучка! Но в последний момент оказывается, что внучка ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ, ТВОЮ МАТЬ, БЫЛА У ПОДРУЖКИ!!! - что в итоге является самым неожиданным вотэтоповоротом за весь фильм.
Ей врут, что дом спалили за долги, папа уехал работать в Пекин и вернется лет через пятьсот, а в самом конце еще и пропавшая дочь деда вернулась абсолютно безо всякой причины к своему отцу, у которого уже началась старческая деменция. А что до сумки, то ее в титрах получила полиция, избив до полусмерти остатки мафии. Короче, веселый, смешной и оптимистический хэппи-энд, всем смеяться и плясать с китайскими плюмажами под чучелом дракона!
К сожалению, в отличие от "Отпетых напарников" с Джеки Чаном, этот образчик ностальгического китайского экшна мне понравился гораздо меньше, хотя режиссер также пытался копировать стиль рукопашных боевиков 80-х, особенно в боевке. Увы, спецэффекты и боевка хотя и выполнены на достойном уровне, но корявый монтаж и постоянное слоумо в духе конца 90-х порядком портят впечатление. Самое обидное, что боевки очень мало, а предсказуемый и скучноватый сюжет растянут за счет огромного количества семейных соплей. Кроме того, актерская игра тут в основном традиционно слаба, а сам Саммо Хун даже не пытается играть и вообще слишком стар для роли - даже Чак Норрис уже не может бороться со временем, что тут скажешь про Хуна. Ну и традиционный гонконгский юмор не впечатляет. Скажите спасибо хотя бы за то, что тут яркая картинка, приличная операторская работа, некоторые сцены поставлены действительно хорошо, да и само действие растянуто за счет не унылых страданий и драмы, как обычно в нынешних боевиках, а попытки реконструкции семейных отношений и китайского юморка.
Но в любом случае поблагодарим Саммо Хуна за его старание, благодаря которому он обогатил мировую сокровищницу клюквы чистейшими китайскими образцами. Порадуйся за победы русского оружия и русской мафии в китайском кино, товаристч, выпей водки и станцуй с гранатами во славу России-Матушки под Калинку-Малинку!