Ветры войны (1983) или Водка, танцы, оборона Москвы
Сегодня, товарищи, мы расскажем вам об американском сериале 1983 г. "Ветры войны". Состоящий из семи серий по два с половиной часа, сериал рассказывает о перипетиях жизни целой еврейско-американской семьи и еще некоторых персонажей в годы Второй мировой войны - с 1939 по 1941 гг. Но нам интереснее последние две серии, в которых один из героев повествования навещает Москву во время ее знаменитой обороны от немецко-фашистских войск!
Итак, командующий флотом США Виктор Генри прибывает с дипломатической миссией в Moskva.
На обычном советском samolet c red zvezda.
Его встречает оркестр красноармейцев в папахах.
В Moskva - суровые будни войны! Враг у ворот! На фоне обычных московских храмов командиры Красной Армии раздают бесплатно флаеры ППШ.
А рядом читает патриотическую речь на ломаном русском агитатор.
Американцы недовольны поведением русских. Те им не доверяют, не дают информации о ситуации на фронте, кодов и шифровок для сообщений. Бида-бида!
Так как обеспечить высокому американскому гостю место в хорошей гостинице никто не догадался, Виктора Генри до лучших времен устраивают в обычной московской квартире с samovar.
Там он встречает свою старую возлюбленную Памелу, которая моложе его на 30 лет, но это неважно. В Москву также прибывает адмирал Скэнди. Товарищи во время езды в автомобиле рекомендуют ему помалкивать о своем отношении к russkim - ведь ин Совьет Раша повсюду уши KGB NKVD!
Но адмирал Скэнди в ответ совершенно безобразно хамит агентам под прикрытием - гнусный капиталистический лишенец.
И вот американцев приглашают на прием в Kremlin - ведь чем еще заниматься в разгар обороны Москвы?
Всюду советские чиновники и военные в мундирах с погонами, разномастными орденами и значками отличника Советской Армии.
И даже САМ.
Увешанный орденами general предлагает тост za zdorovie Самого!
Некоторые так сильно радеют за здоровье вождя народов, что их приходится выносить вперед ногами.
А встретивший американцев советский адмирал Gorshev с аршинным орденом ГСС жрет как свинья, обсасывая пальцы - ведь russkie военные такие непосредственные люди...
Всю глубину познаний советского адмирала показывает вопрос союзникам: "Адмирал Скэнди, почему могучий американский флот не смог добраться к Британским островам? Вы что, испугались крошечных немецких плоскодонок?" Адмирал Скэнди на это продолжает вести себя как последняя свинья и опять хамит.
Тут над Кремлем раздается гул немецких бомбардировщиков. Все напряженно смотрят наверх, не уверенные в достаточности прикрытия. Адмирал Горшев тогда встает и мастерски отвлекает внимание, для чего говорит русскую речь с таким страшным акцентом, что его пришлось переозвучить. В ней призывает американских моряков шевелиться уже и вступить в борьбу против Гитлера.
Сталин явно не одобряет патриотический порыв адмирала-бухаря.
Тогда Генри тоже встает и говорит на куда более грамотном русском, чем у русского адмирала, что Маршал Сталин (с) молодец, так как упорно оттягивал вступление в войну, пока на него не напали. Так что и они будут делать также. Блестящая дипломатия!
И... Троллинга никто не понял! На сей раз Сталин одобряет! Он аплодирует, и все остальные вслед за ним.
"А теперь быстро за дело, по-русски!" - говорит Сталин на русском без тени грузинского акцента и отдает им коды и шифры. Для хорошего человека ничего не жалко, генацвали!
Пользуясь случаем, американцы выбивают себе возможность стать наблюдателями на фронте. Сталин, который хочет открыть второй фронт - согласен.
А в Москве тем временем наступает ZIMA октябрьский мороз. Граждане, преодолевая метель, спешат в свои подъезды с портретами Ленина.
И вот американцы всей кодлой, включая даже Памелу, на одной-единственной эмке едут на фронт через снега.
По приказу командующего участком, генерала Явленко им показывают подбитые немецкие танки - черные как смоль, чтобы в них было легче стрелять.
Особенно впечатляют немецкие танкисты. В касках и советских танковых шлемах.
А вот и штаб генерала Явленко, где американцам устроен банкет.
Меня радует, как хорошо американцы думают о советском продснабжении в годы войны - в разгар боев штаб устраивает пьянку с американцами с водкой и свежевыпеченными булочками.
Генерал Явленко, у которого ордена навешаны точь-в-точь как у Pinieva в "Красном Дунае", выпивает стопку "Столичной" и обещает, что Москву фриц не возьмет - я гарантирую это!
Генерал Явленко обращает внимание невнимательных наблюдателей на то, что фрицы были одеты в летнюю форму. А значит, general Moroz - сделает свое delo!!!
Тут рядом опять становится слышна бомбардировка, но советские офицеры, как мы уже видели, к этому делу привычны и потому не унывают - а вместо паники поют Katusha. И пьют vodka Stolihnaya с криком: "Vashe zdorovie!"
А потом все устраивают dancing. И пусть война - подождет!
Каждый russki любит dancing с симпатичной американкой!
Какая же война без dancing в prisyadka, товаристч!
Даже генерал Явленко, выпив водки из горла, не может устоять перед весельем - и тоже бросается в prisyadka! Радостные красноармейцы машут ushanka и vodka!
Карашё!!!
Памела в ответ после праздника поет им американский блюз, а потом делегация возвращается к себе. На заднем плане раздаются звуки гармошки и стоит чешский Т-34 Красной Армии.
На следующий день, отослав Памелу домой, чтобы ее не танцевали русские генералы Виктор Генри выезжает на фронт.
В пределах видимости из окопов немцы строят мост, разумеется, не замечая позицию русских в двух шагах. Русские объясняют Генри, что у них есть хитрый план - разбить немцев, когда те окончат мост и начнут переправляться. Типичный эпизод войны, да... При этом и русские, и Генри говорят на одинаково ломаном русском с акцентом.
- Русский солдат знает, как умирать! - говорит krasnoarmeetses в тему.
- Солдат обязан жить! Жить и воевать! - обрывает его посланец из Москвы, что показывает, что сценарист смотрел "28 панфиловцев" читал книгу Александра Бека.
И американцы возвращаются в подмосковную деревню с кирхой.
С НП на этой кирхе они видят немецкие орды, которые должны встретить русские батареи.
Но тут ВНЕЗАПНО налитают чешские спортивные самолеты немецкие мессершмитты и разносят все позиции вдребезги пафосными взрывами!!!
Несмотря на потери, отважные русские солдаты сбивают один самолет, а танки отбивают наступление немцев!
Вернувшись в Москву, Генри вдруг получает назначение на корабль "Калифорния", а также неожиданно встречается с... с... Яновичем из фильма "Перед тем как наступит зима"???
Здесь его зовут Berel Jastrow и он - очевидно, американский разведчик, который под прикрытием проводит разведработу на линии фронта. Он разузнал много о зверствах немцев в Минске и других участках фронта и передал информацию американцам в надежде, что об этом узнает Рузвельт - единственный человек, который может спасти невинных граждан (с)! Но человеколюбивые американцы, что интересно, не поверили Яновичу-Ястрову, заподозрив провокацию NKVD. Все, кроме блааародного Виктора Генри, который передает эту информацию начальству. Ястров же собирается перейти немецкий фронт и самостоятельно добираться до американцев. Мда, теперь понятно, почему в "Перед тем как наступит зима" советские органы так настойчиво охотились за обычным рядовым дезертиром в Австрии... И откуда тот так хорошо знал столько языков...
Собственно, на этой великолепной ноте можно и заканчивать, но Генри и Памела потом еще немного гуляют по Moskva, говорят о своем туманном будущем и признаются в любви.
На этом часть в Москве и заканчивается. А снималось все это, как нетрудно догадаться, в Хорватии.
Остается добавить, что сериал снят по книге 1971 г. американского моряка и военного писателя Германа Вука - выходца еврейской семьи из России. Как ни странно, жив до сих пор, хотя ему уже 101 год - так что недолго осталось. К сожалению, романа на русском в сети нет, так что проверить, были ли там такие же пляски в штабе и прочее, не удалось.
Ну, и бонус - атака на Перл-Харбор.
И немецкие танчики кагбэ в Польше и под Москвой.
Товарищ, ты узнал одну из страниц Великой Отечественной войны и героической борьбы твоих предков против фашизма! В честь этого возьми ППШ, надень папаху, нацепи Орден Отличника Красной Гвардии, выпей водки Столичной, станцуй дансинг вприсядку на своем Т-34 и покарай иностранных шпионов и диверсантов в пределах видимости из окопа! Vashe Zdorovie! Ленин, vodka, балалайка!
Итак, командующий флотом США Виктор Генри прибывает с дипломатической миссией в Moskva.
На обычном советском samolet c red zvezda.
Его встречает оркестр красноармейцев в папахах.
В Moskva - суровые будни войны! Враг у ворот! На фоне обычных московских храмов командиры Красной Армии раздают бесплатно флаеры ППШ.
А рядом читает патриотическую речь на ломаном русском агитатор.
Американцы недовольны поведением русских. Те им не доверяют, не дают информации о ситуации на фронте, кодов и шифровок для сообщений. Бида-бида!
Так как обеспечить высокому американскому гостю место в хорошей гостинице никто не догадался, Виктора Генри до лучших времен устраивают в обычной московской квартире с samovar.
Там он встречает свою старую возлюбленную Памелу, которая моложе его на 30 лет, но это неважно. В Москву также прибывает адмирал Скэнди. Товарищи во время езды в автомобиле рекомендуют ему помалкивать о своем отношении к russkim - ведь ин Совьет Раша повсюду уши KGB NKVD!
Но адмирал Скэнди в ответ совершенно безобразно хамит агентам под прикрытием - гнусный капиталистический лишенец.
И вот американцев приглашают на прием в Kremlin - ведь чем еще заниматься в разгар обороны Москвы?
Всюду советские чиновники и военные в мундирах с погонами, разномастными орденами и значками отличника Советской Армии.
И даже САМ.
Увешанный орденами general предлагает тост za zdorovie Самого!
Некоторые так сильно радеют за здоровье вождя народов, что их приходится выносить вперед ногами.
А встретивший американцев советский адмирал Gorshev с аршинным орденом ГСС жрет как свинья, обсасывая пальцы - ведь russkie военные такие непосредственные люди...
Всю глубину познаний советского адмирала показывает вопрос союзникам: "Адмирал Скэнди, почему могучий американский флот не смог добраться к Британским островам? Вы что, испугались крошечных немецких плоскодонок?" Адмирал Скэнди на это продолжает вести себя как последняя свинья и опять хамит.
Тут над Кремлем раздается гул немецких бомбардировщиков. Все напряженно смотрят наверх, не уверенные в достаточности прикрытия. Адмирал Горшев тогда встает и мастерски отвлекает внимание, для чего говорит русскую речь с таким страшным акцентом, что его пришлось переозвучить. В ней призывает американских моряков шевелиться уже и вступить в борьбу против Гитлера.
Сталин явно не одобряет патриотический порыв адмирала-бухаря.
Тогда Генри тоже встает и говорит на куда более грамотном русском, чем у русского адмирала, что Маршал Сталин (с) молодец, так как упорно оттягивал вступление в войну, пока на него не напали. Так что и они будут делать также. Блестящая дипломатия!
И... Троллинга никто не понял! На сей раз Сталин одобряет! Он аплодирует, и все остальные вслед за ним.
"А теперь быстро за дело, по-русски!" - говорит Сталин на русском без тени грузинского акцента и отдает им коды и шифры. Для хорошего человека ничего не жалко, генацвали!
Пользуясь случаем, американцы выбивают себе возможность стать наблюдателями на фронте. Сталин, который хочет открыть второй фронт - согласен.
А в Москве тем временем наступает ZIMA октябрьский мороз. Граждане, преодолевая метель, спешат в свои подъезды с портретами Ленина.
И вот американцы всей кодлой, включая даже Памелу, на одной-единственной эмке едут на фронт через снега.
По приказу командующего участком, генерала Явленко им показывают подбитые немецкие танки - черные как смоль, чтобы в них было легче стрелять.
Особенно впечатляют немецкие танкисты. В касках и советских танковых шлемах.
А вот и штаб генерала Явленко, где американцам устроен банкет.
Меня радует, как хорошо американцы думают о советском продснабжении в годы войны - в разгар боев штаб устраивает пьянку с американцами с водкой и свежевыпеченными булочками.
Генерал Явленко, у которого ордена навешаны точь-в-точь как у Pinieva в "Красном Дунае", выпивает стопку "Столичной" и обещает, что Москву фриц не возьмет - я гарантирую это!
Генерал Явленко обращает внимание невнимательных наблюдателей на то, что фрицы были одеты в летнюю форму. А значит, general Moroz - сделает свое delo!!!
Тут рядом опять становится слышна бомбардировка, но советские офицеры, как мы уже видели, к этому делу привычны и потому не унывают - а вместо паники поют Katusha. И пьют vodka Stolihnaya с криком: "Vashe zdorovie!"
А потом все устраивают dancing. И пусть война - подождет!
Каждый russki любит dancing с симпатичной американкой!
Какая же война без dancing в prisyadka, товаристч!
Даже генерал Явленко, выпив водки из горла, не может устоять перед весельем - и тоже бросается в prisyadka! Радостные красноармейцы машут ushanka и vodka!
Карашё!!!
Памела в ответ после праздника поет им американский блюз, а потом делегация возвращается к себе. На заднем плане раздаются звуки гармошки и стоит чешский Т-34 Красной Армии.
На следующий день, отослав Памелу домой, чтобы ее не танцевали русские генералы Виктор Генри выезжает на фронт.
В пределах видимости из окопов немцы строят мост, разумеется, не замечая позицию русских в двух шагах. Русские объясняют Генри, что у них есть хитрый план - разбить немцев, когда те окончат мост и начнут переправляться. Типичный эпизод войны, да... При этом и русские, и Генри говорят на одинаково ломаном русском с акцентом.
- Русский солдат знает, как умирать! - говорит krasnoarmeetses в тему.
- Солдат обязан жить! Жить и воевать! - обрывает его посланец из Москвы, что показывает, что сценарист смотрел "28 панфиловцев" читал книгу Александра Бека.
И американцы возвращаются в подмосковную деревню с кирхой.
С НП на этой кирхе они видят немецкие орды, которые должны встретить русские батареи.
Но тут ВНЕЗАПНО налитают чешские спортивные самолеты немецкие мессершмитты и разносят все позиции вдребезги пафосными взрывами!!!
Несмотря на потери, отважные русские солдаты сбивают один самолет, а танки отбивают наступление немцев!
Вернувшись в Москву, Генри вдруг получает назначение на корабль "Калифорния", а также неожиданно встречается с... с... Яновичем из фильма "Перед тем как наступит зима"???
Здесь его зовут Berel Jastrow и он - очевидно, американский разведчик, который под прикрытием проводит разведработу на линии фронта. Он разузнал много о зверствах немцев в Минске и других участках фронта и передал информацию американцам в надежде, что об этом узнает Рузвельт - единственный человек, который может спасти невинных граждан (с)! Но человеколюбивые американцы, что интересно, не поверили Яновичу-Ястрову, заподозрив провокацию NKVD. Все, кроме блааародного Виктора Генри, который передает эту информацию начальству. Ястров же собирается перейти немецкий фронт и самостоятельно добираться до американцев. Мда, теперь понятно, почему в "Перед тем как наступит зима" советские органы так настойчиво охотились за обычным рядовым дезертиром в Австрии... И откуда тот так хорошо знал столько языков...
Собственно, на этой великолепной ноте можно и заканчивать, но Генри и Памела потом еще немного гуляют по Moskva, говорят о своем туманном будущем и признаются в любви.
На этом часть в Москве и заканчивается. А снималось все это, как нетрудно догадаться, в Хорватии.
Остается добавить, что сериал снят по книге 1971 г. американского моряка и военного писателя Германа Вука - выходца еврейской семьи из России. Как ни странно, жив до сих пор, хотя ему уже 101 год - так что недолго осталось. К сожалению, романа на русском в сети нет, так что проверить, были ли там такие же пляски в штабе и прочее, не удалось.
Ну, и бонус - атака на Перл-Харбор.
И немецкие танчики кагбэ в Польше и под Москвой.
Товарищ, ты узнал одну из страниц Великой Отечественной войны и героической борьбы твоих предков против фашизма! В честь этого возьми ППШ, надень папаху, нацепи Орден Отличника Красной Гвардии, выпей водки Столичной, станцуй дансинг вприсядку на своем Т-34 и покарай иностранных шпионов и диверсантов в пределах видимости из окопа! Vashe Zdorovie! Ленин, vodka, балалайка!
Click to view