Мохнатики / Fur TV: русский разрез
Героями британского юмористического сериала 2008 года «Fur TV» (в отечественном переводе «Мохнатики») являются три маппетоподобные куклы, живующие на съемной квартире: сердеец и диджей Лапено Энрике, дрочила-имбицил Мёрвин Минки и брутальный амбал Жирный Эд. Сериал переполнен сортирным юмором, расчлененкой, темой наркотиков, сценами сексуального характера и матом, что вкупе с довольно неплохим юмором принесло ему славу. Показывался у нас дважды, на МТВ (куклы потом даже мелькали в какой-то рекламе этого канала) и на 2х2. Смотреть, разумеется, исключительно в озвучке Гоблина. Но для нас интереснее, что в сериал закатилось несколько любопытных клюквинок.
В 7-й серии Жирный Эд, ставший бойцом в боях без правил, должен победить своего самого могучего противника - russkogo амбала по имени ILYA KILLER.
ILYA заслужил имя не зря - все его 28 противников не пережили боев с ним. Ivan не любит останавливаться на полпути!
Примечательно, что тело ILYA разукрашено очень любопытными татуировками на ломаном русском.
На спине тоже написано что-то вроде "Богородица" - плохо видно.
Сам он, конечно, тоже говорит на ломанном русском английском.
Конечно, Жирный Эд уверен, что он с одного удара вынесет "эту русскую балерину" (с).
И разумеется, во время боя ILYA обливается минеральной водкой.
В той же серии Жирный Эд впутывает троицу в разборки с никем иным, как русской мафией. Которая состоит из одного русского в кожанке и с крестиком и одного средиземноморца, который говорит со страшным акцентом.
Кстати, что за стволы?
Ну и в заключение стоит добавить, что в 6-й серии Лапино надорвался на сексуальном фронте после того, как нарушил расписание встреч со своими многочисленными девушками - не больше пяти за день, надо соблюдать здоровый образ жизни. Причиной послужила, конечно, русская красотка Sasha...
В Саше, впрочем, ничего клюквенного нет, это русская Саша Боярская, главный редактор в NewRunners.ru и лицо компании Nike, которая в двухсекундном отрывке даже по-русски материлась.
Как видим, гримеры неплохо ее облагородили.
Впрочем, в этой рекламе презервативов она говорит почему-то по-английски без акцента. Видать, переозвучили.
Боже мой. Наверное, тут надо уточнить, что снимал все это Крис Уэйтт, и только с его обещания, что в Росии это никто не увидит, я собственно и согласилась. (с)
Ах да, я забыл уточнить - режиссер сериала Крис Уэйт - ее муж. Малоизвестный британский режиссер, композитор, сценарист, комедиограф и прочий деятель малобюджетного кино. А также автор сериала J-Factory про четырех фриков, которые изобрели машину времени, чье действие происходит в России. Но об этом в следующий раз.
В общем, соблюдайте здоровый образ жизни. Как Саша. И как Лапино. Наздоровье.