Русский киллер / Красный беглец / Яunning Яed (1999)
Страна: США
Год выпуска: 1999
Режиссер: Джерри П. Джейкобс
В ролях: Джефф Спикмэн, Энджи Эверхарт, Илья Баскин, Дилейн Мэтьюс, Берт Брэйверман, Стэнли Кэмел
Сегодня мы узнаем историю ветерана советского spetsnaz Григория. О драматичных событиях его жизни мы узнаем из боевика "Running Red", название которого известно в двух вариантах перевода - "Красный беглец" и "Русский киллер". Первое название - более-менее точная адаптация оригинального, но второе, пожалуй, фильму подходит больше. И лично я познакомился с этим фильмов ещё на видеокассете именно под вторым названием.
Фильм сняла компания PM Entertainment, которая производила главным образом боевики категории Б. Отличительной чертой компании было то, что большую часть довольно скромного бюджета каждого фильма они тратили на каскадёров и пиротехнику, в результате чего в каждом их фильме можно увидеть с десяток подлетающих в воздух и разбивающихся автомобилей, штуки три автопогони и десяток-другой взрывов зданий, машин, мусорных баков и чего только душе угодно. Чтобы получить более конкретное представление о их продукции стоит посмотреть пару трейлеров к их фильмам, вроде этого или этого. Ну что, убедились, что Майкл Бэй по сравнению с дельцами из PM Entertainment - жалкий неудачник?
Ладно, хватит ликбезов, tovaristch, перейдём непосредственно к фильму.
Начинается он с обозначения места действия - химзавод в Испании.
Затем нам показывают советскую podlodku. На деле не совсем советскую, но да ладно. На фоне кадров с подлодкой мы слышим переговоры подводников на ломанном русском с диким акцентом: "Капитан, мы находьимся в расстоянии 10 мылу от берэга" - "Провьерьте всье посты, всьем отделениям соблюдать полную тишину" - "До, хорощьо" - "Подводный офицьйер, подготовьте лодку к подъёму".
Далее мы видим, как команда особого подразделения совьетских spetsnaz-подводников на надувной лодке причаливает к берегу. Cold war в разгаре и они в прибывают к берегам Испании с важной миссией - провести deversiya против гнусных kapitalists, чьи планы угрожают свободному миру!
Бойцы высаживаются на берег и первым делом конечно же заражают свои Kalashnikoff!
Товарищу, которого играет наш человек в Голливуде - Александр Невский Илья Баскин, общение с автоматом явно доставляет большое удовольствие.
Бойцы надевают любимую форму советского спецназа - telnyashka и камуфляж, на котором гордо красуется шеврон с российским trikolor!
Наш герой, Григорий, которого играет экшн-звезда второго эшелона - Джефф Спикмэн, ранее светившийся в "Самоволке" с Ван Даммом, помогает застегнуть рюкзак своему коллеге Сергею, который по совместительству приходится ему родным братом.
"Всью, впэрьод!" - отвечает ему брат.
"Братишка нервничает", - усмехается Баскин.
"Всьо нормално" - отвечает Григорий.
"Мы должны закончить всю бодягу до рассвета. Москва же не хочет никаких свидетелей. Мэрсье, Чонг и Диаз должны быть уничтожены", - напоминает бойцам Баскин.
"Нервнопаралитический газ нужно уничтожить чтобы избежать заражения. Мы прикрепим головки самонаведения и МИГ сделает свой дело", - инструктирует отряд командир Алексей на таком неразборчивом pYSСkоm Я3bIkЕ, что в русском переводе его пришлось переозвучивать.
Отважные boytsы карабкаются по отвесным скалам, подбираясь ближе к заводу.
И то ли в фильме так быстро наступило утро, то ли отважные спецназовцы так долго карабкались, но у завода они оказываются уже к тому времени, когда расцвело.
А тем временем испанец Мэрсье, азиат Чонг и латиноамериканец Пиночет полковник Диаз обсуждают коварный план по погрузке на корабль контейнеров с нервнопаралитическим газом. "Корабль должен быть в море к семи часам, если мы хотим избежать столкновения с НАТО", - комментирует ситуацию Чонг.
Доблестные spetsnazovtsy выступают! Они должны сорвать план imperialistov, который может стать угрозой всему прогрессивному человечеству!
По периметру расхаживает незадачливый охранник
которого Григорий тут же обезвреживает, демонстрируя преимущества советской школы каратэ
Ещё одного охранника снимают при помощи обычного советского pistolet и тот padaet прямо на камуфлированный пикап!
Водитель пикапа в испуге шарахается и намеревается вызвать помoщь, но Григорий с помощью каратэ доблестно raspravlяеtsя с гнусным подельником мирового imperializma и не даёт ему настучать начальству.
Тем временем Баскин и другие бойцы пробираются с тыла по стелсу, да так незаметно, что Хитмэн и персонажи из Splinter Cell курят в сторонке.
В это же время один из работников завода флиртует с работницей Марией и неожиданно выясняет, что та привела с собой дочку, которую ей некуда больше привести - ведь муж Марии последняя паскуда и алкоголик, к тому же вчера был арестован полицией.
Наши мастера стелса ликвидируют одного охранника за другим, а затем цепляют ранее упомянутые "головки самонаведения" в нужных местах. Sekretnaя советская разработка не должна подвести!
Один из товарищей берёт на мушку коварных империалистических акул, но они уходят из поля зрения
Внезапно другого бойца засекают и вынуждают его быстро ретироваться. Завязывается перестрелка.
Настоящий советский spetsnazoveц стоек и невозмутим в бою!
Злые капиталисты слышат выстрелы и спешат ретироваться
Сергей элиминирует очередную вражину. Но за углом оказывается Мэрсье, который ранит доблестного советского героя прямо в сердце!
"Ты должен страдать, да!" - насмехается над ним жестокий imperialist
Но на место трагедии быстро пребывает остальной отряд. Им удаётся доблестно покарать Чонга!
Завязывается брутальный экш0н. Пыдышь, и всё взрывается!
Ещё один спецназовец оказывается тяжело ранен в руку, но ранение - не помеха в исполнении долга перед Яodina! Бери пример с таких людей, tovaristch!
Диазу и Мэрсье, к сожалению, удаётся ускользнуть на вертолёте. Ликвидация капиталистических антигуманистов провалена.
- Чёрт, где Сергей? - вопрошает Григорий?
- Нам нужно уйти до прилёта МиГа. Возможно он мёртв, - говорит ему товарищ.
- Я не могу уйти без брата!
И он находит своего брата со смертельным ранением и страдающим от боли. Григорий хочет взять его домой, но Сергей уже испускает дух.
Под печальную героическую музыку Григорий скорбит о потери любимого брата. По славной традиции американских военных фильмов, Григорий срывает с шеи умершего брата жетон идеологически верный медальон
Бойцы спешат уйти с завода и вдруг замечают девочку, ту самую, которая привела на завод работница Мария
- Прикончи её! - командует командир Григорию.
- Она ещё ребёнок, - возражает тот, резко ухватив командира за форму.
- Да хоть твоя дочь. Свидетелей не оставлять. Я отдал тебе приказ.
- Я сказал "нет"! - твёрдо держится своего Григорий.
- Хорошо. Всё равно она погибнет от взрыва.
- Нет!
За кадром звучит выстрел. Жестокий командир всё-таки застрелил девочку.
- Ты убил ребёнка!
- Я отдал тебе приказ. Не смей нарушать мои приказы!
МиГ, совсем не выглядящий как МиГ, уже у цели. Обычный советский pilot выпускает очень графонистые компьютерные снаряды. И советский самолёт как ни в чём не бывало бомбит завод на территории другого государства. И завод vzrыvaetsя!
- Жалко, что Мэрсье ушёл, - негодует Баскин.
- Мы сделали своё дело, остановили их. Всё кончено, - бухтит командир.
- Да, всё кончено, - угрюмо подтверждает Григорий.
Проходит много лет. Теперь Григорий, сменив имя на Грэг, живёт в Калифорнии и упорно скрывает своё russkoe происхождение. Но одну исконно русскую традицию - ношение бороды - он продолжает исправно соблюдать.
И у него теперь есть дочь и красавица жена, которую играет модель Энджел Эверхарт. Povezlo товаристчу!
В какой-то момент его приглашает к себе... его беспринципный командир Алексей, который тоже обосновался в Калифорнии и который всё это время пристально наблюдал за бывшим сослуживцем. Командир говорит Григорию что-то невразумительное на pYSСkom Я3bIkЕ, на что Григорий отвечает: "Теперь я американец и говорю только по-английски". Вот ведь гнусный предатель Яodina!
- Сейчас я занимаюсь недвижимостью. Для некоторых это тяжело, но американцы мягкотелые как карамель. Мы, советские люди, процветаем в тяжёлых условиях, - продолжает командир.
- Советский Союз распался, - отвечает на это Григорий.
- Да, но верность остаётся. Не забывай, что я привёз тебя сюда. Если бы не я, ты бы гнил в какой-нибудь украинской тюрьме вместе с другими дураками, оставшимися там. Ты знал, что когда-нибудь наступит день расплаты и вот он настал.
Короче говоря, Алексей подталкивает Григория к совершению заказного убийства. Жертвой должен стать кубинский наркоторговец, с которым оба героя были знакомы ещё во времена советско-кубинской дружбы. Григорий хоть и обладает высокими моральными принципами, но всё таки выполняет заказ. Всё же наркоторговец - не слишком приятная личность. Дальше Алексей начинает наглеть и подкидывает Григорию новые задания, в том числе убийство сенатора. Наш герой не соглашается, в ответ на что Алексей берёт в заложники его семью. И сюжет начинает развиваться по шаблону "Коммандо" - герой идёт войной на своего бывшего друга-злодея ради спасения своих родных. Чем всё закончилось, думаю, вы и так догадываетесь. Обозревать здесь этот сегмент фильма смысла не имеет, так как клюквы в нём уже нет. Отмечу лишь, что "американская" часть фильма - неплохой боевичок 90-ых с хорошими трюками и файтингом.
Хотя один забавный момент всё же сложно не упомянуть - погоня на автобусах за мордатым кубинским наркобароном вырезана из культового для всех клюквоманов фильма - "Красной жары" со Шварцем.
Tovaristch, порадуйся за успехи своих соотечественников по ту сторону океана, порадуйся за то, что они чувствуют себя как рыба в воде в этом чуждом мире капитала, но вместе с тем хранят верность великому и могучему USSR! Ura!