Наткнулся на интересную песню Хаима Хефера:
יוצאות אנו כאיש אחד
הקרדח לא נע ביד
לאורך הגדר נצעד
עצור! ולא, נירה מיד
Думал, опечатка (אקדח - пистолет или קרדם - топор), ан нет - есть у Хефера ещё одна песня с этим чудо-карабином-топором):
עם קרדח וחרב
אנו יוצאים כל ערב
פוחדים הגנבים מיפו
אף מקרה של שוד עוד לא היה פה
Словари тут бессильны.
UPD: На
форуме нашёл упоминание "кардаха" в контексте револьверов Гассера (Монтенегрин). Может, как-то связано с кольтами?!