"Песня на три такта", которую написала Анна Юрьевна Смирнова-Марли и исполнила Эдит Пиаф
1947 г.
Песня на три такта Была ее жизнью, а жизнь ее текла, Полная страданий, и, однако, Ей не было тяжело нести эту ношу. Прохожий, остановись, Помолись за нее. Человек, как бы ни был велик, Обращается в прах… Но оставит после себя Песню, которую будут всегда петь, Потому что история забывается, А помнится только мелодия Песни на три такта, Чисто парижской песни…
(перевод песни Une chanson à trois temps из книги "Эдит Пиаф")
1947 г.
Песня на три такта
Была ее жизнью, а жизнь ее текла,
Полная страданий, и, однако,
Ей не было тяжело нести эту ношу.
Прохожий, остановись,
Помолись за нее.
Человек, как бы ни был велик,
Обращается в прах…
Но оставит после себя
Песню, которую будут всегда петь,
Потому что история забывается,
А помнится только мелодия
Песни на три такта,
Чисто парижской песни…
(перевод песни Une chanson à trois temps из книги "Эдит Пиаф")
Reply
Reply
Reply
Leave a comment