Урок английского

[smitrich]

А почему англичане называют словом Lord и Господа Бога, и дворянина-землевладельца?

Comments

[israelit]

Таки калька. В оригинале "мой господин" - адонИ, а бога величают "адонАй", т.е. "мои/наши господа" - в знак уважения, как бы на Вы.