"Три друга и сотня птиц"
В Национальном музее императорского дворца Гугун с 1 июля по 25 сентября 2010 года проходила весьма необычная выставка под названием «Многоголосное пение: разнообразие движений и настроений птиц». Центральным и единственным экспонатом галереи 208 главного здания музея стала картина минского художника Бянь Вэнь-цзиня «Три друга и сотня птиц».
На этой выставке картина "Три друга и сотня птиц" рассматривалась не в искусствоведческом, а в орнитологическом контексте. При характеристике работ кисти Бянь Вэнь-цзиня обычно обсуждают годы его художественной деятельности, преемственность стиля исполнения художника Пяти династий (907 - 960) Хуан Цюаня, его вклад в развитие жанра «цветы и птицы». Этим собственно исчерпываются искусствоведческие вопросы исследования творчества художника Бянь Вэнь-цзиня.
Но тут на помощь искусствоведению пришла орнитология! Ведь не зря говорят, что истинное произведение искусства неисчерпаемо для восприятия: каждый в нём находит что-то своё, почти личное. Орнитологи предложили новый подход в исследовании творчества этого художника и новое прочтение картины «Три друга и сотня птиц».
Бянь Вэнь-цзинь, «Три друга и сотня птиц», 151,3X78,1 см, НМИД Гугун, Тайвань
Итак, добро пожаловать в мир птиц картины «Три друга и сотня птиц» Бянь Вэнь-цзиня!
Жуань Цзинь-сун, Лю Хуа-сэнь и Ли Пин-ду, исследователи Тайбэйского муниципального общества исследования птиц, проделали кропотливую работу для идентификации птиц с картины. Исследователям удалось со стопроцентной уверенностью идентифицировать 26 видов (72 птицы). С определённой долей сомнения были определены ещё 10 видов (14 птиц). 11 птиц до сих пор остаются неидентфицированны.
Чтобы не запутаться, рассмотрим последовательно снизу вверх три сегмента картины.
1 - Пестрый каменный дрозд; 2 - Полевой воробей (стая птиц, группа из трёх птиц внизу слева и порхающая пара справа); 3 - Чернолицая тимелия; 4, 5 - Мухоловка чёрно-синяя; 6 - Хохлатая майна; 7 - Масковая кустарница.
8 - Хвамей; 9 - Короткохвостая горлица; 10 - Лесной каменный дрозд; 11 - Полосатая трёхпёрстка; 12 - Большая синица ; 13 - Лесной каменный дрозд; 14 - Сорочий дрозд-шама; 15, 16 - Бурая cутора; 17, 18 - Хохлатая майна; 19 - Белая трясогузка; 20, 21, 22, 23 - Чешуйчатогрудая амадина; 24 - Короткопалый жаворонок; 25 - неизвестно; 26 - Острохвостая нектарница; 27 - неизвестно; 28- Амурский свиристель; 29 - Голубая сорока; 30 - неизвестно.
31- Сибирская горихвостка; 32, 33 - Китайский соловей; 34 - неизвестно; 35 - неизвестно; 36 - Сорочий дрозд-шама; 37 - Горлица пятнистая; 38 - Амурский свиристель; 39 - Пеночка-таловка; 40 - Малый полевой жаворонок; 41 - Японский скворец; 42, 43 - Короткокрылая камышевка; 44 - неизвестно; 45 - Большая синица; 46 - Малый черноголовый дубонос; 47- Голубая сорока; 48 - Чёрный дрозд; 49, 50, 51, 52 - Японская белоглазка; 53 - Обыкновенная чечётка; 54 - неизвестно; 55 - Короткокрылая камышевка; 56 - Оранжевобрюхая листовка; 57 - неизвестно; 58 - Китайская тимелия; 59 - неизвестно; 60 - Синий соловей; 61 - неизвестно; 62 - неизвестно; 63 - Китайский бюльбюль; 64 - Огненнобрюхий длиннохвостый личинкоед; 65 - неизвестно; 66 - Китайский соловей; 67 - Большая синица; 68 - неизвестно.
Согласно представленным сведениям, на картине изображено 97 птиц. Рассматривая на выставке вертикальный свиток "Три друга и сотня птиц", я насчитала 100 птиц, три недосчитанные птицы: птица №65, 68 и птица, притаившаяся за птицей №7. А сколько птиц насчитали Вы?
Более подробный рассказ о выставке и картине "Три друга и сотня птиц" в передаче "Сокровища императорского дворца" за 9 октября 2010 года.
На этой выставке картина "Три друга и сотня птиц" рассматривалась не в искусствоведческом, а в орнитологическом контексте. При характеристике работ кисти Бянь Вэнь-цзиня обычно обсуждают годы его художественной деятельности, преемственность стиля исполнения художника Пяти династий (907 - 960) Хуан Цюаня, его вклад в развитие жанра «цветы и птицы». Этим собственно исчерпываются искусствоведческие вопросы исследования творчества художника Бянь Вэнь-цзиня.
Но тут на помощь искусствоведению пришла орнитология! Ведь не зря говорят, что истинное произведение искусства неисчерпаемо для восприятия: каждый в нём находит что-то своё, почти личное. Орнитологи предложили новый подход в исследовании творчества этого художника и новое прочтение картины «Три друга и сотня птиц».
Бянь Вэнь-цзинь, «Три друга и сотня птиц», 151,3X78,1 см, НМИД Гугун, Тайвань
Итак, добро пожаловать в мир птиц картины «Три друга и сотня птиц» Бянь Вэнь-цзиня!
Жуань Цзинь-сун, Лю Хуа-сэнь и Ли Пин-ду, исследователи Тайбэйского муниципального общества исследования птиц, проделали кропотливую работу для идентификации птиц с картины. Исследователям удалось со стопроцентной уверенностью идентифицировать 26 видов (72 птицы). С определённой долей сомнения были определены ещё 10 видов (14 птиц). 11 птиц до сих пор остаются неидентфицированны.
Чтобы не запутаться, рассмотрим последовательно снизу вверх три сегмента картины.
1 - Пестрый каменный дрозд; 2 - Полевой воробей (стая птиц, группа из трёх птиц внизу слева и порхающая пара справа); 3 - Чернолицая тимелия; 4, 5 - Мухоловка чёрно-синяя; 6 - Хохлатая майна; 7 - Масковая кустарница.
8 - Хвамей; 9 - Короткохвостая горлица; 10 - Лесной каменный дрозд; 11 - Полосатая трёхпёрстка; 12 - Большая синица ; 13 - Лесной каменный дрозд; 14 - Сорочий дрозд-шама; 15, 16 - Бурая cутора; 17, 18 - Хохлатая майна; 19 - Белая трясогузка; 20, 21, 22, 23 - Чешуйчатогрудая амадина; 24 - Короткопалый жаворонок; 25 - неизвестно; 26 - Острохвостая нектарница; 27 - неизвестно; 28- Амурский свиристель; 29 - Голубая сорока; 30 - неизвестно.
31- Сибирская горихвостка; 32, 33 - Китайский соловей; 34 - неизвестно; 35 - неизвестно; 36 - Сорочий дрозд-шама; 37 - Горлица пятнистая; 38 - Амурский свиристель; 39 - Пеночка-таловка; 40 - Малый полевой жаворонок; 41 - Японский скворец; 42, 43 - Короткокрылая камышевка; 44 - неизвестно; 45 - Большая синица; 46 - Малый черноголовый дубонос; 47- Голубая сорока; 48 - Чёрный дрозд; 49, 50, 51, 52 - Японская белоглазка; 53 - Обыкновенная чечётка; 54 - неизвестно; 55 - Короткокрылая камышевка; 56 - Оранжевобрюхая листовка; 57 - неизвестно; 58 - Китайская тимелия; 59 - неизвестно; 60 - Синий соловей; 61 - неизвестно; 62 - неизвестно; 63 - Китайский бюльбюль; 64 - Огненнобрюхий длиннохвостый личинкоед; 65 - неизвестно; 66 - Китайский соловей; 67 - Большая синица; 68 - неизвестно.
Согласно представленным сведениям, на картине изображено 97 птиц. Рассматривая на выставке вертикальный свиток "Три друга и сотня птиц", я насчитала 100 птиц, три недосчитанные птицы: птица №65, 68 и птица, притаившаяся за птицей №7. А сколько птиц насчитали Вы?
Более подробный рассказ о выставке и картине "Три друга и сотня птиц" в передаче "Сокровища императорского дворца" за 9 октября 2010 года.