Полиция установила, что человек, который застрелил 27 человек, - это 24-летний уроженец Нью-Джерси Райан Ланца. Среди убитых им людей - его собственная мать.
О, Господи! Что со стилем? Возможно, по английски оно читается еще кое-как, но по русски... Информация про мать в такой короткой заметке подается ТРИЖДЫ. Это для усиления эффекта? В таком случае, надо сказать, что данный НЛП-прием проведен крайне неловко. Потому что, прошу прощения, очень сильно царапает именно стилистически.
Comments 1
Reply
Leave a comment