Американского студента задержали в аэропорту за карточки с арабскими словами
Студент колледжа Помона был задержан в международном аэропорту Филадельфии после того, как сотрудники службы безопасности обнаружили у него карточки со словами на арабском языке, сообщает The Row Story. Однако суд постановил, что эти действия были, и никаких прав молодого человека нарушено не было.
© AFP
Стражи порядка задержали его в 2009, когда молодой человек садился на рейс из Филадельфии в Калифорнию. При обыске у него были обнаружены карточки со словами на арабском языке.
На этих карточках фигурировали как обычные слова, например, «позавчера», «толстый», «дешёвый», «розовый», так и слова «бомба», «террорист», «взрыв» и «цель».
Судья Теодор Макки решил, что необходимо расследовать назначение этих карточек, хотя студент и утверждал, что изучал арабский язык для стажировки, во время которой он планировал посетить Эфиопию, Египет и Судан.
«Я собирался служить моей стране, используя свои знания в арабском языке, - заявил Николас Джордж в эфире CNN. - Мне кажется это сумасшествием, что за это меня арестовали и обращались со мной, как с преступником».
По словам студента, после того, как охранники задержали его и обнаружили подозрительные с их точки зрения карточки, они обыскали его, а затем позвали начальника. Когда прибыл глава службы безопасности, он устроил Николасу Джорджу длительный допрос:
- Ты знаешь, кто устроил 9/11?
- Усама бен Ладен
- На каком языке он говорил?
- На арабском
- Теперь ты понимаешь, почему эти карточки вызывают подозрение?
Суд одобрил действия стражей порядка, несмотря на то, что студент заявил о нарушении в отношении него первой и четвертой поправок к Конституции США.
«После того, как охранники поняли, что Джордж не вооружён и не перевозит взрывчатку, подозрения о том, что он может представлять опасность, отпали. Однако это не говорит о том, что не нужно проводить более подробное расследование. Поэтому действия стражей порядка соответствовали уровню опасности», - заявил судья Теодор Макки.
Оригинал статьи
© AFP
Стражи порядка задержали его в 2009, когда молодой человек садился на рейс из Филадельфии в Калифорнию. При обыске у него были обнаружены карточки со словами на арабском языке.
На этих карточках фигурировали как обычные слова, например, «позавчера», «толстый», «дешёвый», «розовый», так и слова «бомба», «террорист», «взрыв» и «цель».
Судья Теодор Макки решил, что необходимо расследовать назначение этих карточек, хотя студент и утверждал, что изучал арабский язык для стажировки, во время которой он планировал посетить Эфиопию, Египет и Судан.
«Я собирался служить моей стране, используя свои знания в арабском языке, - заявил Николас Джордж в эфире CNN. - Мне кажется это сумасшествием, что за это меня арестовали и обращались со мной, как с преступником».
По словам студента, после того, как охранники задержали его и обнаружили подозрительные с их точки зрения карточки, они обыскали его, а затем позвали начальника. Когда прибыл глава службы безопасности, он устроил Николасу Джорджу длительный допрос:
- Ты знаешь, кто устроил 9/11?
- Усама бен Ладен
- На каком языке он говорил?
- На арабском
- Теперь ты понимаешь, почему эти карточки вызывают подозрение?
Суд одобрил действия стражей порядка, несмотря на то, что студент заявил о нарушении в отношении него первой и четвертой поправок к Конституции США.
«После того, как охранники поняли, что Джордж не вооружён и не перевозит взрывчатку, подозрения о том, что он может представлять опасность, отпали. Однако это не говорит о том, что не нужно проводить более подробное расследование. Поэтому действия стражей порядка соответствовали уровню опасности», - заявил судья Теодор Макки.
Оригинал статьи