(Untitled)

[morningpancakes]

Wilson ist noch wach, durch die Krankheitsgeschichte sieht. Es ist sehr spät, und er ist müde. Er denkt dass wahrscheinlich alle anderen nach Hause schon haben gegangen… Vielleicht das Krankenhaus ist am meistens leer

Comments

I hope I got my point across, or at least used remotrely the right tense...

[hoopla_lj]

(OOC: Your proficiency with German is intimidating, but here's a shoddy attempt at German Prose; As another note, this guy goes around pretending to be blind, which is what I tried to allude to the the post.)

„Ja! Mir! Haben Sie die dumm?” Bert gesagt, sarkastisch.

Er gewollt seiner Anwesenheit hier einer Unfall vorkommen. Er gezeigt seine Blindheit durch Stock zapft. Seiner schwarze Brille gemacht die klar vorkommen. Aber, kann der Arzt gewiss erkennen?

no worries!

[morningpancakes]

„Ach!" hat Wilson gesagt, überrascht. „Entschuldigung, ich habe jemand war hier nicht gewusst." Wilson hat dem Mann angeblickt. Er war offensichtlich blind, vielleicht ist er abhanden gekommen. „Sind Sie etwas suchen? Ich kann dich helfen." Wilson hat gelächelt, obwohl der Mann konnte es nicht sehen.

[ooc: Oh, no, it's very good! I'm only proficient with German prose because of this place, and the many mistakes I've made here and had corrected by native speakers. XD Some of my old posts here are pretty sad-looking, and that post above took a pretty long time to write and perfect. ;; I'm not a native speaker as I said earlier, but I do see some mistakes in your post. If you'd like I could correct them, otherwise we can just play. :) But, for one thing, I noticed you're trying to use past-tense like I did above, but I was using simple past and you're using perfect past, which is usually "Er hat gesagt". If you want to keep using perfect past (that's fine!) make sure you use "haben" (or "sein") with the past participle verb. If you'd

Please! Correct me! If no one does then I'm just going to keep doing it wrong.

[hoopla_lj]

Bert hatten seiner Lächeln gesehen. Er hatten ein sein eigenes Lächeln geantwortet, aber unterschiedlich Grund. Er hatten der mann betrogen.

„Wo ist die Toilette? Hatten Sie sie verstellt?"

Bert hatten gelogen. Er hatten die Toilette benötigt nicht. Er hatten eine Ausrede benötigt, und Er hatten eine gefunden.

Wahrhaftig, Er hatten Arzneimittel gestohlen.

(OOC: Hey! I forgot LJ had a small tag xD. I was actually shooting for simple past, I have a pretty neat German verb dictionary that explains it, but you already switched it up, so I'll keep going with it, if you want to switch back, that's fine... I think I ended up trying to mix the simple and As far as needlessly wordy, I do well with that. Don't worry about getting wordy... I had a bad habit of it too... at least your comment is larger than your post, so I don't have to worry about doing that now! I might use Verbex, but I try to use my print dictionary more, because it's more of a hastle, and I'm more likely to just figure it out then look. xD Also-- I'm finding Bert