Что такое Украина
Перевод текста Виталия Гайдукевича с украинского для наших российских друзей. Всё в нём - реальные факты, которые происходили тут за последние два месяца.
«Что такое Украина? Это когда футбольные фаны разных клубов забывают принципиальную вражду и идут охранять город от гопников. Это когда духовный лидер мусульман передаёт приветствия и слова уважения духовному лидеру греко-католиков. Это когда знаменитая актриса с бесконечно-добрыми глазами призывает жён, матерей и бабушек встать перед силовиками, чтобы призвать своих детей опомниться и перейти на сторону людей. Это когда арестованный за беспорядки молодой человек на псевдо-суде перед перспективой 15-ти лет тюрьмы надиктовывает друзьям недописанную детскую книгу. Это когда мэр города гарантирует пострадавшим, что их будут в полной безопасности лечить за 600 километров от места битвы, если в столице врачам не хватает совести, сердца и смелости. Это когда бойцы Внутренних войск с благодарностью, что их часть заблокировали и они не будут воевать с собственным народом, выносят блокирующим активистам дрова. Это когда незрячие люди с поводырём держат поднос с бутербродами и угощают протестующих, радуясь от того, что тоже помогают, что тоже полезны. Это когда маленькая красивая девочка-актриса с озорным огоньком в глазах рассказывает, как она спасала на Грушевского людей от нелюдей, а в нее маленькую, сидящую на фонаре, бычьё в форме швыряло гранаты. Это когда жители за одну ночь организуют наряды самообороны и вылавливают по всему центру города завезенных бандитов. Это когда мой ребёнок, посмотрев новости, встречает утром после ночной смены вопросом: «Папа, кто напал на наш Майдан?» . Я не знаю возьмет верх народ сейчас или немного позже. Но не победить он не может».
«Что такое Украина? Это когда футбольные фаны разных клубов забывают принципиальную вражду и идут охранять город от гопников. Это когда духовный лидер мусульман передаёт приветствия и слова уважения духовному лидеру греко-католиков. Это когда знаменитая актриса с бесконечно-добрыми глазами призывает жён, матерей и бабушек встать перед силовиками, чтобы призвать своих детей опомниться и перейти на сторону людей. Это когда арестованный за беспорядки молодой человек на псевдо-суде перед перспективой 15-ти лет тюрьмы надиктовывает друзьям недописанную детскую книгу. Это когда мэр города гарантирует пострадавшим, что их будут в полной безопасности лечить за 600 километров от места битвы, если в столице врачам не хватает совести, сердца и смелости. Это когда бойцы Внутренних войск с благодарностью, что их часть заблокировали и они не будут воевать с собственным народом, выносят блокирующим активистам дрова. Это когда незрячие люди с поводырём держат поднос с бутербродами и угощают протестующих, радуясь от того, что тоже помогают, что тоже полезны. Это когда маленькая красивая девочка-актриса с озорным огоньком в глазах рассказывает, как она спасала на Грушевского людей от нелюдей, а в нее маленькую, сидящую на фонаре, бычьё в форме швыряло гранаты. Это когда жители за одну ночь организуют наряды самообороны и вылавливают по всему центру города завезенных бандитов. Это когда мой ребёнок, посмотрев новости, встречает утром после ночной смены вопросом: «Папа, кто напал на наш Майдан?» . Я не знаю возьмет верх народ сейчас или немного позже. Но не победить он не может».