Yid (“жид”, от Yiddish) - так надменные ювелиры и банкиры сефарды по-английски обозвали незадачливых портняжек-шлемазлов ашкеназов, говорящих на идиш. Другие варианты - hymie, sheeny, kike, - один другого многозначительней в плане семантики.
На ум европейцу, должно быть, придут старый Феджин или Шейлок, но второй явно сефард (откуда взяться
(
Read more... )