Про яйтса

[royal_farr]

3 яйца - премудрым эльфам - для добра их гордого.
7 яиц - пещерным гномам - для труда их горного.
9 яиц - людям России - для служенья черного
И бесстрашия в сраженьях смертоносно твердого.
А одно - всесильное - властелину Мордора, -
Чтоб разъединить их всех, чтоб лишить их воли...

Comments

[uldorthecursed]

Интересно, почему весьма распространенные упаковки по 6 яиц такого возбуждения в сетях не вызвали?..

[royal_farr]

Число не то.

[kostyuhin]

Еще интереснее, почему другие переводы емкостей на "островные" стандарты вместо "континентальных" (0,9 кг (2 фунта) вместо килограмма, 0,9 л (1/4 галлона) вместо литра и т.д.) с потерей 1/10 массы/объема при той же цене не вызвали никакой реакции.

[royal_farr]

Должно быть, сбивала с панталыку смена единиц измерения.

[waldliebhaber]

Вот кстати с эльфийскими яйцами Толкин упорол косяка.
Если к агенту Смиту и Электродрели вопросов никаких.
То с какого перепугу Майрон третье эльфийское яйцо запилил братану-Митрандиру??

[royal_farr]

Да, действительно же, мутно как-то получилось.
С одной стороны Митрандир кагбэ выше эльфов по воинскому званию - он таки из младших унтер-божеств и несмертный в большей степени.
С другой стороны не эльф.