Вопросы о словах 85. Холокост

[rousseau]

Я обещал рассказать об еще одном потомке греческого глагола καίω 'жечь, сжигать', но выполнение обещания что-то слишком задержалось. В последний раз я отвечал, что напишу «в понедельник», но благоразумно не уточнил, в какой именно понедельник. С тех пор понедельников прошло уже немало. Очередного понедельника я решил не ждать.

От глагола καίω

Comments

[kcmamu_2]

Только можно добавить про русское словоупотребление (написано в википедию почти 20 лет назад): ...употреблялось в формах «олокауст» и «олокаустум» («Геннадиевская Библия» 1499 г.). (...) В советской прессе появляется в начале 1980-х, первоначально в форме «холокауст» [это было в разговорах об американском документальном фильме. - kcmamu], позже в нынешнем виде, подражающем английскому произношению.,,