Рыбка

[rousseau]

Я не знаю, кто такие принц Мурсада, Масрух и Машуд, но здесь они "едут на гигантской рыбе к острову Салака в поисках талисманов, которые помогут сохранить веру" (перевод с вьетнамского Google)

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Армия, Искусство, Путешествия, Религия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[rousseau]

Но армия-то почему?

[lj_frank_bot]

Я исправлюсь

[platonicus]

Веру в талисманы?

[rousseau]

Индонезийский ислам вообще порой странный.

[wombatik]

Вид у рыбы самый решительный.
Не поняла, что у первого принца на голове.

[anonymous]

But Prince Mursada’s travel on a giant fish in this painting tells the story of Islam coming to Java. The image depicts his journey to mythical Salaka Island, to find a talisman to sustain the faith of the travellers. Just behind the prince are two devout Muslims, Mashruh and Mashud, wearing skull caps. An Arabic inscription in the upper left-hand corner commends the virtues of Islam.